Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "willen gebruiken" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willen gebruiken" de holandês para russo

Traduções de willen gebruiken

"willen gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

willen - бы быть в вам вами вас все вы вы можете для если и из или им имеют их к как когда которые кто ли может можете мы мы хотим на наши наших не но о они от очень по работы с со так также то требуется у хотим хотят что чтобы это
gebruiken а без более больше будет в вам во время все для его если есть же и из инструмент использование использовании использования использовать используем используйте используют используются используя их к как какие когда команды компании которые который ли любой могут может можете можно мы мы используем на не несколько но о от по пользоваться помощью при приложение приложения программное обеспечение работы с с помощью сервис со так также только у у вас устройства что чтобы это

Tradução de holandês para russo de willen gebruiken

holandês
russo

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.

Transliteração Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.

holandês russo
maakt создавать
content контент
mensen люди
lezen читать
en и
delen делиться

NL Maar bovenal hebben we Profoto Connect ontworpen voor fotografen die willen evolueren en hun creatieve horizonten willen uitbreiden

RU Но прежде всего мы создали Profoto Connect для тех, кто хочет расширить границы своего творчества

Transliteração No prežde vsego my sozdali Profoto Connect dlâ teh, kto hočet rasširitʹ granicy svoego tvorčestva

holandês russo
profoto profoto

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!

RU Познакомьтесь с людьми, которые интересуются похудением. Встречайтесь, чтобы делиться рецептами, хитростями и мотивировать друг друга!

Transliteração Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye interesuûtsâ pohudeniem. Vstrečajtesʹ, čtoby delitʹsâ receptami, hitrostâmi i motivirovatʹ drug druga!

holandês russo
mensen людьми
die которые
delen делиться
en и
de друг

NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.

RU Temp-Mail Эта услуга премиум-класса предназначена для людей, которые хотят удалить рекламу со своего компьютера и продлить срок хранения .

Transliteração Temp-Mail Éta usluga premium-klassa prednaznačena dlâ lûdej, kotorye hotât udalitʹ reklamu so svoego kompʹûtera i prodlitʹ srok hraneniâ .

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

RU Создать новый класс офисных инструментов для максимально удобного пользования сотрудниками любой компании.

Transliteração Sozdatʹ novyj klass ofisnyh instrumentov dlâ maksimalʹno udobnogo polʹzovaniâ sotrudnikami lûboj kompanii.

holandês russo
nieuw новый
organisatie компании

NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate

RU Мы хотим предоставить лучшие программы для охотников, и поэтому они используют Reincubate

Transliteração My hotim predostavitʹ lučšie programmy dlâ ohotnikov, i poétomu oni ispolʹzuût Reincubate

holandês russo
reincubate reincubate
willen хотим
bieden предоставить
best лучшие
programma программы
en и
daarom поэтому
gebruiken используют

NL Key Light Air geeft je camerafeed een professionele uitstraling. En je zult ‘m overal voor willen gebruiken.

RU Key Light Air демонстрирует ваш профессионализм. И показывает вас в самом выгодном свете.

Transliteração Key Light Air demonstriruet vaš professionalizm. I pokazyvaet vas v samom vygodnom svete.

holandês russo
light light

NL Key Light Air geeft je camerafeed een professionele uitstraling. En je zult ‘m overal voor willen gebruiken.

RU Key Light Air демонстрирует ваш профессионализм. И показывает вас в самом выгодном свете.

Transliteração Key Light Air demonstriruet vaš professionalizm. I pokazyvaet vas v samom vygodnom svete.

holandês russo
light light

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

RU Создать новый класс офисных инструментов для максимально удобного пользования сотрудниками любой компании.

Transliteração Sozdatʹ novyj klass ofisnyh instrumentov dlâ maksimalʹno udobnogo polʹzovaniâ sotrudnikami lûboj kompanii.

holandês russo
nieuw новый
organisatie компании

NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate

RU Мы хотим предоставить лучшие программы для охотников, и поэтому они используют Reincubate

Transliteração My hotim predostavitʹ lučšie programmy dlâ ohotnikov, i poétomu oni ispolʹzuût Reincubate

holandês russo
reincubate reincubate
willen хотим
bieden предоставить
best лучшие
programma программы
en и
daarom поэтому
gebruiken используют

NL Een iPhone met de WhatsApp-berichten en -gegevens die we willen extraheren

RU IPhone с сообщениями и данными WhatsApp, которые мы хотим извлечь

Transliteração IPhone s soobŝeniâmi i dannymi WhatsApp, kotorye my hotim izvlečʹ

holandês russo
iphone iphone
en и
gegevens данными
whatsapp whatsapp
die которые
willen хотим
extraheren извлечь

NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk

RU Для небольших команд, запускающих работу службы поддержки

Transliteração Dlâ nebolʹših komand, zapuskaûŝih rabotu služby podderžki

NL Teams kunnen eenvoudig de tools die ze willen, zoals GitHub en GitLab, met één klik toevoegen.

RU Команды могут легко добавить нужные инструменты, например GitHub или GitLab, одним щелчком мыши.

Transliteração Komandy mogut legko dobavitʹ nužnye instrumenty, naprimer GitHub ili GitLab, odnim ŝelčkom myši.

holandês russo
kunnen могут
eenvoudig легко
toevoegen добавить
zoals например
github github

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает

Transliteração Vse éti (i mnogie drugie!) gruppy hotât polučatʹ uvedomleniâ v slučae, kogda vaš servis ne rabotaet

holandês russo
deze эти
en и
groepen группы
willen хотят
ontvangen получать
melding уведомления
wanneer когда
je ваш
service сервис

NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?

RU Кто будет управлять обновлением самой страницы статусов?

Transliteração Kto budet upravlâtʹ obnovleniem samoj stranicy statusov?

holandês russo
beheren управлять

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen

RU Клиенты хотят связываться с вами когда угодно и где угодно

Transliteração Klienty hotât svâzyvatʹsâ s vami kogda ugodno i gde ugodno

holandês russo
willen хотят
en и

NL We willen ervoor zorgen dat onze klanten, ongeacht hun locatie, profiteren van onze kwaliteit hosting-services

RU Мы хотим убедиться, что наши клиенты, независимо от их местоположения, выиграйте от наших качественных услуг хостинга

Transliteração My hotim ubeditʹsâ, čto naši klienty, nezavisimo ot ih mestopoloženiâ, vyigrajte ot naših kačestvennyh uslug hostinga

holandês russo
willen хотим
dat что
klanten клиенты
services услуг
hosting хостинга

NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een ​​notitie achter .

RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .

Transliteração My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .

holandês russo
herstellen восстановить
gegevens данные
dus поэтому

NL Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

holandês russo
weten знать
iets что-нибудь
gebruikers пользователей

NL Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

holandês russo
weten знать
iets что-нибудь
gebruikers пользователей
link ссылку

NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen

RU Чтобы развиваться с учетом потребностей клиента, владелец бизнеса должен мыслить и действовать гибко

Transliteração Čtoby razvivatʹsâ s učetom potrebnostej klienta, vladelec biznesa dolžen myslitʹ i dejstvovatʹ gibko

holandês russo
behoeften потребностей
klanten клиента
bedrijven бизнеса

NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.

RU Мы хотим, чтобы наши онлайн-редакторы были идеальными, как швейцарские часы

Transliteração My hotim, čtoby naši onlajn-redaktory byli idealʹnymi, kak švejcarskie časy

holandês russo
willen хотим
zoals как
horloge часы

NL Hoeveel e-mailadressen heb je? Een persoonlijk en een zakelijk account? Misschien een spam-account om aan winkels te geven als ze per se je e-mailadres willen weten? E-mailgebruikers over de hele...

RU Newton Mail ? ?? ?????? ??????????...

NL Sommige gebruikers willen mogelijk de onbewerkte bestanden die zijn opgeslagen in hun back-ups direct manipuleren met behulp van de expertmodus

RU Некоторые пользователи могут напрямую манипулировать необработанными файлами, хранящимися в их резервных копиях, в экспертном режиме

Transliteração Nekotorye polʹzovateli mogut naprâmuû manipulirovatʹ neobrabotannymi fajlami, hranâŝimisâ v ih rezervnyh kopiâh, v ékspertnom režime

holandês russo
gebruikers пользователи
direct напрямую

NL Gebruikers die gegevens uit deze bestanden willen ophalen, hebben echter een SQLite-databaseclient nodig.

RU Однако пользователям, желающим извлечь данные из этих файлов, потребуется клиент базы данных SQLite.

Transliteração Odnako polʹzovatelâm, želaûŝim izvlečʹ dannye iz étih fajlov, potrebuetsâ klient bazy dannyh SQLite.

holandês russo
gebruikers пользователям

NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:

RU Пользователи могут захотеть попробовать любое из этих трех приложений:

Transliteração Polʹzovateli mogut zahotetʹ poprobovatʹ lûboe iz étih treh priloženij:

holandês russo
misschien могут
proberen попробовать
deze этих
toepassingen приложений

NL Je zult waarschijnlijk zeker willen weten dat dit je niet opnieuw zal overkomen:

RU Вероятно, вы захотите убедиться, что это не повторится с вами:

Transliteração Veroâtno, vy zahotite ubeditʹsâ, čto éto ne povtoritsâ s vami:

holandês russo
je вами

NL Gebruikers willen dit vaak wijzigen wanneer ze onvoldoende schijfruimte hebben

RU Пользователи часто хотят изменить это, когда им не хватает места на диске

Transliteração Polʹzovateli často hotât izmenitʹ éto, kogda im ne hvataet mesta na diske

holandês russo
vaak часто
willen хотят
wijzigen изменить

NL Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?

RU Это функция, которую вы хотели бы видеть реализованной в BlackBerry Backup Extractor?

Transliteração Éto funkciâ, kotoruû vy hoteli by videtʹ realizovannoj v BlackBerry Backup Extractor?

holandês russo
backup backup
extractor extractor
functie функция
die которую

NL Camo SDK is nu beschikbaar voor bedrijven die toegang willen hebben tot native virtuele cameramogelijkheden van wereldklasse op macOS en Windows

RU Camo SDK теперь доступен для компаний, которые хотят получить доступ к встроенным возможностям виртуальной камеры мирового класса в macOS и Windows

Transliteração Camo SDK teperʹ dostupen dlâ kompanij, kotorye hotât polučitʹ dostup k vstroennym vozmožnostâm virtualʹnoj kamery mirovogo klassa v macOS i Windows

holandês russo
sdk sdk
windows windows
nu теперь
bedrijven компаний
die которые
willen хотят
virtuele виртуальной
macos macos

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

RU Отзывы пользователей оказывают большое влияние на формирование наших продуктов, и мы хотели бы включить ваши

Transliteração Otzyvy polʹzovatelej okazyvaût bolʹšoe vliânie na formirovanie naših produktov, i my hoteli by vklûčitʹ vaši

holandês russo
gebruikers пользователей
grote большое
invloed влияние
producten продуктов
opnemen включить
het ваши

NL Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?

RU Вам или Вашей компании все еще нужно, чтобы Ваша команда, прошла специальный курс обучения, включая личную помощь и практику?

Transliteração Vam ili Vašej kompanii vse eŝe nužno, čtoby Vaša komanda, prošla specialʹnyj kurs obučeniâ, vklûčaâ ličnuû pomoŝʹ i praktiku?

holandês russo
of или
bedrijf компании
een все
zou нужно
team команда
training обучения
inclusief включая
persoonlijke личную

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».

Transliteração «Odno iz klûčevyh preimuŝestv produktov Atlassian — ih gibkostʹ. Éti produkty rabotaût ne tak, kak im vzdumaetsâ, a tak, kak trebuetsâ nam».

holandês russo
atlassian atlassian
flexibiliteit гибкость
werken работают

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.

Transliteração Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.

holandês russo
en и
teams команды

NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in

RU Стремление к выполнению нормативных требований. Нам не нужны проблемы с законом.

Transliteração Stremlenie k vypolneniû normativnyh trebovanij. Nam ne nužny problemy s zakonom.

holandês russo
om к

NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.

RU Выберите папку, в которую вы хотите поместить данные календаря. Возможно, вы захотите поместить его в основной календарь Outlook.

Transliteração Vyberite papku, v kotoruû vy hotite pomestitʹ dannye kalendarâ. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ego v osnovnoj kalendarʹ Outlook.

holandês russo
wilt хотите
hoofd основной

NL Fanatieke ondersteuning : we willen gebruikers extreem goed kunnen ondersteunen

RU Фанатичная поддержка : мы хотим быть в состоянии поддерживать пользователей очень хорошо

Transliteração Fanatičnaâ podderžka : my hotim bytʹ v sostoânii podderživatʹ polʹzovatelej očenʹ horošo

holandês russo
willen хотим
gebruikers пользователей
extreem очень
goed хорошо

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

RU Приложения изменяют способ хранения данных в любое время. Например, WhatsApp может настроить способ хранения сообщений несколько раз в год.

Transliteração Priloženiâ izmenâût sposob hraneniâ dannyh v lûboe vremâ. Naprimer, WhatsApp možet nastroitʹ sposob hraneniâ soobŝenij neskolʹko raz v god.

holandês russo
whatsapp whatsapp
gegevens данных
wanneer время
kan может
aanpassen настроить
berichten сообщений
jaar год

NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties

RU Авторы приложений могут хранить данные в любом формате, который им нравится в своих приложениях

Transliteração Avtory priloženij mogut hranitʹ dannye v lûbom formate, kotoryj im nravitsâ v svoih priloženiâh

holandês russo
op te slaan хранить
gegevens данные
elk любом
formaat формате

NL Maar vanwege bovengenoemde redenen, kiezen we er misschien voor om dit constant in de gaten te willen houden

RU Но из-за вышеупомянутых причин у нас может возникнуть желание делать это непрерывно

Transliteração No iz-za vyšeupomânutyh pričin u nas možet vozniknutʹ želanie delatʹ éto nepreryvno

holandês russo
redenen причин
misschien может

NL Het versterkt ook alle synergieën die we tussen onze dochterondernemingen willen creëren

RU Это также усиливает синергетический эффект, который мы хотим создать в результате взаимодействия между нашими дочерними компаниями

Transliteração Éto takže usilivaet sinergetičeskij éffekt, kotoryj my hotim sozdatʹ v rezulʹtate vzaimodejstviâ meždu našimi dočernimi kompaniâmi

holandês russo
ook также
willen хотим
creëren создать
tussen между
onze нашими

NL Want hoe meer u over uw klanten weet, hoe gemakkelijker het is om precies te leveren wat ze willen en om ervoor te zorgen dat ze blijven terugkomen.

RU Ведь не секрет, что чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, что они хотят, и гарантировать, что они вернутся к вам.

Transliteração Vedʹ ne sekret, čto čem bolʹše vy znaete o svoih klientah, tem legče datʹ im imenno to, čto oni hotât, i garantirovatʹ, čto oni vernutsâ k vam.

holandês russo
klanten клиентах
gemakkelijker легче
precies именно
willen хотят
en и
om к

NL Klanten willen een gesprek met hun serviceprovider wanneer ze support nodig hebben

RU Клиенты хотят, чтобы каждый раз, когда им нужна поддержка, они имели возможность поговорить с поставщиком услуг

Transliteração Klienty hotât, čtoby každyj raz, kogda im nužna podderžka, oni imeli vozmožnostʹ pogovoritʹ s postavŝikom uslug

holandês russo
willen хотят
support поддержка

NL Ik zie dat steeds meer mensen kiezen voor een persoonlijke touch, dat ze unieke karaktereigenschappen in hun bruiloft willen terugzien

RU Я вижу, что съемки становятся все более персонализированными, и клиенты стараются вносить в них уникальные детали

Transliteração  vižu, čto sʺemki stanovâtsâ vse bolee personalizirovannymi, i klienty staraûtsâ vnositʹ v nih unikalʹnye detali

holandês russo
een все
meer более
unieke уникальные

NL Ik zie ook steeds meer bruidsparen die handgemaakte trouwalbums willen

RU Еще я заметила, что стало больше пар, желающих получить сделанные вручную свадебные альбомы

Transliteração Eŝe â zametila, čto stalo bolʹše par, želaûŝih polučitʹ sdelannye vručnuû svadebnye alʹbomy

holandês russo
die что
meer больше

NL Mijn klanten willen in ieder geval beide: zowel de echte emoties als het kunstzinnige plaatje.

RU Мои клиенты желают видеть на фотографиях и естественные эмоции, и художественность.

Transliteração Moi klienty želaût videtʹ na fotografiâh i estestvennye émocii, i hudožestvennostʹ.

holandês russo
klanten клиенты

NL 5. Zorg dat je je klanten goed leert kennen en weet wat ze willen

RU 5. Знание клиентов и понимание их потребностей

Transliteração 5. Znanie klientov i ponimanie ih potrebnostej

holandês russo
klanten клиентов
en и

NL Het personeel van Hostwinds zou willen om al onze vrienden en klanten een VROLIJKE THANKSGIVING! We zijn heel dankbaar voor jou

RU Персонал в Hostwinds хотелось бы пожелать всем нашим друзьям и клиентам СЧАСТЛИВОГО ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ! Мы очень благодарен для тебя

Transliteração Personal v Hostwinds hotelosʹ by poželatʹ vsem našim druzʹâm i klientam SČASTLIVOGO DNÂ BLAGODARENIÂ! My očenʹ blagodaren dlâ tebâ

holandês russo
hostwinds hostwinds
vrienden друзьям
klanten клиентам
heel очень

NL Hostwinds biedt bandbreedte en schijfruimte aan ondernemers die onze diensten aan hun klanten willen verkopen.

RU HostWinds предлагает пропускную способность и дисковое пространство для предпринимателей, которые хотят продать наши услуги своим клиентам.

Transliteração HostWinds predlagaet propusknuû sposobnostʹ i diskovoe prostranstvo dlâ predprinimatelej, kotorye hotât prodatʹ naši uslugi svoim klientam.

holandês russo
hostwinds hostwinds
en и
aan для
die которые
willen хотят
klanten клиентам

NL Klanten willen vragen stellen, onderzoek doen en ondersteuning krijgen via gesprekken

RU Клиенты хотят задавать вопросы, проводить исследования и получать поддержку в рамках цепочки сообщений

Transliteração Klienty hotât zadavatʹ voprosy, provoditʹ issledovaniâ i polučatʹ podderžku v ramkah cepočki soobŝenij

holandês russo
willen хотят
onderzoek исследования
en и
krijgen получать
ondersteuning поддержку

Mostrando 50 de 50 traduções