Traduzir "gebruiken vele" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken vele" de holandês para russo

Tradução de holandês para russo de gebruiken vele

holandês
russo

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

RU При покупке билетов на Busbud вы можете ни о чем не беспокоиться

Transliteração Pri pokupke biletov na Busbud vy možete ni o čem ne bespokoitʹsâ

NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd

RU Мы используем много других мер безопасности, как обычных, так и нетрадиционных, детали которых мы не будем здесь раскрывать

Transliteração My ispolʹzuem mnogo drugih mer bezopasnosti, kak obyčnyh, tak i netradicionnyh, detali kotoryh my ne budem zdesʹ raskryvatʹ

holandês russo
gebruiken используем
vele много
andere других
beveiligingsmaatregelen безопасности
en и
hier здесь

NL We gebruiken Turnitin-oplossingen al vele jaren met goede resultaten en positieve feedback van studenten.'

RU Уже много лет мы используем решения Turnitin и получаем хорошие результаты и положительными отзывы студентов."

Transliteração Uže mnogo let my ispolʹzuem rešeniâ Turnitin i polučaem horošie rezulʹtaty i položitelʹnymi otzyvy studentov."

holandês russo
vele много
jaren лет
gebruiken используем
goede хорошие
feedback отзывы

NL We hebben de Gitflow-workflow besproken. Gitflow is een van de vele soorten Git-workflows die jij en je team kunnen gebruiken.

RU В этой статье мы рассмотрели модель работы Gitflow. Gitflow — лишь одна из многих методологий работы с Git, доступных вам и вашей команде.

Transliteração V étoj statʹe my rassmotreli modelʹ raboty Gitflow. Gitflow — lišʹ odna iz mnogih metodologij raboty s Git, dostupnyh vam i vašej komande.

holandês russo
vele многих
git git
we вам
je вашей
team команде

NL Phishing via e-mail komt in vele vormen voor, waarbij elke vorm speciale gebruiken heeft:

RU Фишинг посредством электронной почты принимает разные формы, и каждая из них имеет свое особое применение:

Transliteração Fišing posredstvom élektronnoj počty prinimaet raznye formy, i každaâ iz nih imeet svoe osoboe primenenie:

holandês russo
mail почты
vormen формы
elke каждая
heeft имеет

NL We gebruiken Turnitin-oplossingen al vele jaren met goede resultaten en positieve feedback van studenten.'

RU Уже много лет мы используем решения Turnitin и получаем хорошие результаты и положительными отзывы студентов."

Transliteração Uže mnogo let my ispolʹzuem rešeniâ Turnitin i polučaem horošie rezulʹtaty i položitelʹnymi otzyvy studentov."

holandês russo
vele много
jaren лет
gebruiken используем
goede хорошие
feedback отзывы

NL Er zijn een ton van sjablonen, lettertypen afbeeldingen, waarvan vele zijn gratis te gebruiken

RU Здесь есть тонна шаблонов, шрифтов изображений, многие из которых бесплатны для использования

Transliteração Zdesʹ estʹ tonna šablonov, šriftov izobraženij, mnogie iz kotoryh besplatny dlâ ispolʹzovaniâ

holandês russo
sjablonen шаблонов
afbeeldingen изображений
vele многие
waarvan которых
gebruiken использования

NL cPanel/WHM is een van de vele sjablonen die we aanbieden.

RU cPanel/WHM является одним из многих шаблонов, которые мы предлагаем.

Transliteração cPanel/WHM âvlâetsâ odnim iz mnogih šablonov, kotorye my predlagaem.

holandês russo
cpanel cpanel
vele многих
sjablonen шаблонов
aanbieden предлагаем

NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.

RU Мы заработали доверие многих ведущих Интернет-маркетологов, а теперь надеемся заработать ваше.

Transliteração My zarabotali doverie mnogih veduŝih Internet-marketologov, a teperʹ nadeemsâ zarabotatʹ vaše.

holandês russo
vertrouwen доверие
vele многих
nu теперь

NL Bespaar tijd door backlink-aantallen voor vele domeinen tegelijkertijd te controleren

RU Сэкономьте время, проверив количества обратных ссылок для множества доменов одновременно

Transliteração Sékonomʹte vremâ, proveriv količestva obratnyh ssylok dlâ množestva domenov odnovremenno

holandês russo
tijd время
domeinen доменов
tegelijkertijd одновременно

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

RU Ознакомьтесь с одним из используемых в Atlassian способов поощрения инноваций и творческого мышления — Днем инноваций.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s odnim iz ispolʹzuemyh v Atlassian sposobov pooŝreniâ innovacij i tvorčeskogo myšleniâ — Dnem innovacij.

holandês russo
atlassian atlassian
manieren способов
innovatie инноваций

NL Zendesk Sell kan worden geïntegreerd in Gmail, G Suite, Office 365 en vele andere populaire e-mailproviders.

RU Zendesk Sell интегрируется с Gmail, G Suite, Office 365 и другими популярными почтовыми программами.

Transliteração Zendesk Sell integriruetsâ s Gmail, G Suite, Office 365 i drugimi populârnymi počtovymi programmami.

holandês russo
zendesk zendesk
gmail gmail
g g
en и
andere другими
populaire популярными

NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid

RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз

Transliteração Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz

holandês russo
google google
informatie информации
vele много
wereld мир

NL ricloud biedt extractie en monitoring van vele soorten iOS- en app-gegevens.

RU ricloud обеспечивает извлечение и мониторинг многих типов данных iOS и приложений.

Transliteração ricloud obespečivaet izvlečenie i monitoring mnogih tipov dannyh iOS i priloženij.

holandês russo
biedt обеспечивает
monitoring мониторинг
vele многих
soorten типов
gegevens данных
ios ios
app приложений

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen

RU Учитывая, что резервное копирование iTunes может быть повреждено многими способами, трудно предотвратить все случаи проблемы

Transliteração Učityvaâ, čto rezervnoe kopirovanie iTunes možet bytʹ povreždeno mnogimi sposobami, trudno predotvratitʹ vse slučai problemy

holandês russo
back-up резервное
itunes itunes
vele многими
moeilijk трудно
voorkomen предотвратить
probleem проблемы

NL Ondersteunt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex en vele anderen. U hoeft geen speciale opdrachten uit te voeren.

RU Поддерживает Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex и многие другие. Не нужно запускать никаких специальных команд.

Transliteração Podderživaet Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex i mnogie drugie. Ne nužno zapuskatʹ nikakih specialʹnyh komand.

holandês russo
google google
zoom zoom
teams teams
skype skype
cisco cisco
webex webex
en и
vele многие
anderen другие
hoeft нужно
geen никаких

NL Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners

RU Хотя Foxconn в новостях много, они лишь один из многих партнеров

Transliteração Hotâ Foxconn v novostâh mnogo, oni lišʹ odin iz mnogih partnerov

holandês russo
nieuws новостях
partners партнеров

NL Beschikbaar in vele verschillende kleuren en gemakkelijk aan de kop van de A1X en A1 te bevestigen.

RU Представлены в разных цветах и легко крепятся к голове A1X или A1.

Transliteração Predstavleny v raznyh cvetah i legko krepâtsâ k golove A1X ili A1.

holandês russo
verschillende разных
gemakkelijk легко

NL DeepL lanceert vandaag een nieuw vertaalsysteem dat gebaseerd is op de vele vernieuwingen van het bedrijf op het gebied van kunstmatige intelligentie

RU Сегодня DeepL выпускает новую систему перевода, основанную на многочисленных новшествах в области искусственного интеллекта

Transliteração Segodnâ DeepL vypuskaet novuû sistemu perevoda, osnovannuû na mnogočislennyh novšestvah v oblasti iskusstvennogo intellekta

holandês russo
nieuw новую
gebied области

NL Aanvullende services zijn slechts een van de vele manieren waarop we klanten een helpende hand bieden

RU Дополнительные услуги - это лишь один из многих способов, с помощью которых мы протягиваем нашим клиентам руку помощи

Transliteração Dopolnitelʹnye uslugi - éto lišʹ odin iz mnogih sposobov, s pomoŝʹû kotoryh my protâgivaem našim klientam ruku pomoŝi

holandês russo
manieren способов
waarop которых
we нашим
klanten клиентам

NL Van de vele bedieningspanelen die vandaag beschikbaar zijn, is Plesk een van de meer populaire gebruikte (omhoog met CPANEL / WHM en VirtualMin)

RU Из множества контрольных панелей, доступных сегодня, Plesk является одной из самых популярных использованных (вверх с cpanel / whm и virtualmin)

Transliteração Iz množestva kontrolʹnyh panelej, dostupnyh segodnâ, Plesk âvlâetsâ odnoj iz samyh populârnyh ispolʹzovannyh (vverh s cpanel / whm i virtualmin)

holandês russo
cpanel cpanel
beschikbaar доступных
vandaag сегодня
plesk plesk
meer самых
populaire популярных

NL Een oplossing die uw API’s en applicaties beschermt tegen vele gevaren - Citrix Netherlands

RU Решение для обеспечения безопасности приложений и API против угроз безопасности - Citrix Russia

Transliteração Rešenie dlâ obespečeniâ bezopasnosti priloženij i API protiv ugroz bezopasnosti - Citrix Russia

holandês russo
api api
een для
applicaties приложений
en и
tegen против
citrix citrix

NL Beheer van webapplicaties met vele gigabits aan verkeer

RU управления веб-приложениями с объемом трафика в несколько гигабит;

Transliteração upravleniâ veb-priloženiâmi s obʺemom trafika v neskolʹko gigabit;

holandês russo
beheer управления
verkeer трафика

NL Dat betekent dat u niet voortdurend hoeft te schakelen over meerdere bestanden, waardoor u vele malen efficiënter bent.

RU Это означает, что вам не нужно будет постоянно переключаться на несколько файлов, что делает вас в разы более эффективными.

Transliteração Éto označaet, čto vam ne nužno budet postoânno pereklûčatʹsâ na neskolʹko fajlov, čto delaet vas v razy bolee éffektivnymi.

holandês russo
betekent означает
dat что
hoeft нужно
bestanden файлов
te в

NL Ondanks de vele communicatiemiddelen die we vandaag hebben, ben ik er nog steeds van overtuigd dat e-mail het meest impactvol is

RU Несмотря на тонны средств связи, которые мы имеем сегодня, я по-прежнему твердо верю, электронная почта является наиболее впечатляющие

Transliteração Nesmotrâ na tonny sredstv svâzi, kotorye my imeem segodnâ, â po-prežnemu tverdo verû, élektronnaâ počta âvlâetsâ naibolee vpečatlâûŝie

holandês russo
vandaag сегодня

NL Je kunt kiezen uit vele talen of welk type stem je wilt laten veranderen in een mannelijk, vrouwelijk of Engels accent..

RU Вы можете выбирать между множеством языков или типом голоса, который вы хотите превратить в мужской, женский, английский с акцентом ..

Transliteração Vy možete vybiratʹ meždu množestvom âzykov ili tipom golosa, kotoryj vy hotite prevratitʹ v mužskoj, ženskij, anglijskij s akcentom ..

holandês russo
kiezen выбирать
talen языков
of или
engels английский

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

RU Наши озера не только формируют природные ландшафты Швейцарии, но и влияют на стиль жизни

Transliteração Naši ozera ne tolʹko formiruût prirodnye landšafty Švejcarii, no i vliâût na stilʹ žizni

holandês russo
leven жизни

NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.

RU И о многих из них рассказывают экспозиции наших исторических музеев.

Transliteração I o mnogih iz nih rasskazyvaût ékspozicii naših istoričeskih muzeev.

holandês russo
vele многих

NL In de regio waar Zwitserland ooit ontstond, is van alles te beleven. Zo biedt het Vierwoudstedenmeer veel perspectief voor een scala aan outdooractiviteiten. Ook cultuurliefhebbers komen aan hun trekken met het historische Luzern en vele musea.

RU Предлагаем вам полезную информацию, которая поможет сделать ваше путешествие по маршруту Гранд Тур незабываемым:

Transliteração Predlagaem vam poleznuû informaciû, kotoraâ pomožet sdelatʹ vaše putešestvie po maršrutu Grand Tur nezabyvaemym:

holandês russo
met вам

NL “Ons team is nog steeds erg klein en we hebben vele grote en nieuwe dingen te doen

RU У нас все еще довольно небольшой коллектив, но перед нами стоит множество новых по-настоящему масштабных задач

Transliteração “U nas vse eŝe dovolʹno nebolʹšoj kollektiv, no pered nami stoit množestvo novyh po-nastoâŝemu masštabnyh zadač

holandês russo
klein небольшой
vele множество
nieuwe новых

NL Het iCal-formaat wordt door vele producten ondersteund: Apple Calendar, Yahoo Calendar, SeaMonkey, Microsoft Outlook , Mozilla Thunderbird en Google Calendar.

RU Формат iCal поддерживается многими продуктами: Apple Calendar, Yahoo Calendar, SeaMonkey, Microsoft Outlook , Mozilla Thunderbird и Google Calendar.

Transliteração Format iCal podderživaetsâ mnogimi produktami: Apple Calendar, Yahoo Calendar, SeaMonkey, Microsoft Outlook , Mozilla Thunderbird i Google Calendar.

holandês russo
microsoft microsoft
google google
ondersteund поддерживается
vele многими
producten продуктами
en и

NL Dat is een van de vele use-cases die we zien.

RU Это один из многих вариантов использования, которые мы видим.

Transliteração Éto odin iz mnogih variantov ispolʹzovaniâ, kotorye my vidim.

holandês russo
use использования
zien видим

NL We hebben betrekking op Italië, Griekenland, Turkije, Cyprus, België, Nederland en vele andere Europese landen

RU Мы работаем в Италии, Греции, Турции, Кипре, Франции, Бельгии, Нидерландах и во многих других европейских странах

Transliteração My rabotaem v Italii, Grecii, Turcii, Kipre, Francii, Belʹgii, Niderlandah i vo mnogih drugih evropejskih stranah

holandês russo
en и
vele многих
andere других
landen странах

NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis

RU Эта атака была лишь одной из многих других в недавнем увеличении числа случаев фишинга и спуфинга во время кризиса Covid-19

Transliteração Éta ataka byla lišʹ odnoj iz mnogih drugih v nedavnem uveličenii čisla slučaev fišinga i spufinga vo vremâ krizisa Covid-19

holandês russo
aanval атака
was была
slechts лишь
vele многих
andere других
phishing фишинга
tijdens время

NL Xing beleidsmakers en deskundigen die in vele gebieden.

RU Лица, принимающие решения и эксперты Син во многих областях.

Transliteração Lica, prinimaûŝie rešeniâ i éksperty Sin vo mnogih oblastâh.

holandês russo
en и
vele многих

NL DMARC is slechts een van de vele verschillende beveiligingsstandaarden waar we mee te maken hebben

RU DMARC - это всего лишь один из многих стандартов безопасности, с которыми мы имеем дело

Transliteração DMARC - éto vsego lišʹ odin iz mnogih standartov bezopasnosti, s kotorymi my imeem delo

holandês russo
dmarc dmarc

NL Door de vele kleine details biedt elke strategy game een unieke en immense ervaring

RU Многочисленные мелкие детали каждой стратегической игры дарят игрокам уникальные и увлекательные переживания

Transliteração Mnogočislennye melkie detali každoj strategičeskoj igry darât igrokam unikalʹnye i uvlekatelʹnye pereživaniâ

holandês russo
details детали
elke каждой
game игры
unieke уникальные
en и

NL Ontdek de wereld van Aternum en haar vele geheimen

RU Перенеситесь в мир Этернум и исследуйте его тайны

Transliteração Perenesitesʹ v mir Éternum i issledujte ego tajny

holandês russo
wereld мир
ontdek исследуйте

NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning

RU И зимой и летом купальни Бен-де-Паки гостеприимно принимают любителей солнечных ванн и всех, кому хочется по-настоящему отдохнуть

Transliteração I zimoj i letom kupalʹni Ben-de-Paki gostepriimno prinimaût lûbitelej solnečnyh vann i vseh, komu hočetsâ po-nastoâŝemu otdohnutʹ

holandês russo
winter зимой
en и
zomer летом
de всех
die кому

NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper

RU Несколько слоев ткани из различных материалов отлично изолируют ледяной каркас кровати

Transliteração Neskolʹko sloev tkani iz različnyh materialov otlično izoliruût ledânoj karkas krovati

holandês russo
lagen слоев

NL Dat alles en nog veel meer is mogelijk door onze vele integraties.

RU Все это и многое другое возможно благодаря нашим многочисленным интеграциям.

Transliteração Vse éto i mnogoe drugoe vozmožno blagodarâ našim mnogočislennym integraciâm.

holandês russo
en и
veel многое
meer другое
mogelijk возможно
door благодаря
onze нашим

NL Flexibel exporteren van de tekst in uw transcript in Microsoft Word, TXT of PDF's en vele andere indelingen.

RU Гибкий экспорт текста в расшифровке в Microsoft Word, TXT или PDF и многих других форматах.

Transliteração Gibkij éksport teksta v rasšifrovke v Microsoft Word, TXT ili PDF i mnogih drugih formatah.

holandês russo
microsoft microsoft
pdf pdf
exporteren экспорт
tekst текста
txt txt
vele многих
andere других
indelingen форматах

NL Crystal toont u de vele exportformaten die beschikbaar zijn in de Sonix-editor

RU Crystal показывает множество форматов экспорта, доступных в редакторе Sonix

Transliteração Crystal pokazyvaet množestvo formatov éksporta, dostupnyh v redaktore Sonix

holandês russo
toont показывает
vele множество
beschikbaar доступных
sonix sonix

NL Exporteren naar Microsoft Word, TXT, PDF en vele andere formaten.

RU Экспорт в Microsoft Word, TXT, PDF и многие другие форматы.

Transliteração Éksport v Microsoft Word, TXT, PDF i mnogie drugie formaty.

holandês russo
microsoft microsoft
naar в
txt txt
en и
vele многие
andere другие

NL Met onze bewezen oplossingen kunnen we u helpen uw kritieke gegevens over vele gegevensplatforms te verplaatsen.

RU Мы можем помочь вам перенести ваши критически важные данные на многие платформы данных с помощью наших проверенных решений.

Transliteração My možem pomočʹ vam perenesti vaši kritičeski važnye dannye na mnogie platformy dannyh s pomoŝʹû naših proverennyh rešenij.

holandês russo
vele многие
oplossingen решений

NL We hebben vele tools om je te helpen je muziekbibliotheek te beheren

RU У нас есть много инструментов, которые помогут вам управлять вашей музыкальной библиотекой.

Transliteração U nas estʹ mnogo instrumentov, kotorye pomogut vam upravlâtʹ vašej muzykalʹnoj bibliotekoj.

holandês russo
vele много
tools инструментов
helpen помогут
je вашей

NL En het is vaak een hele uitdaging om voor een goede gebruikerservaring te zorgen op de vele verschillende devices die in gebruik zijn

RU Столь же трудно может быть гарантировать идеальную комфортность работы пользователей на тысячах устройств

Transliteração Stolʹ že trudno možet bytʹ garantirovatʹ idealʹnuû komfortnostʹ raboty polʹzovatelej na tysâčah ustrojstv

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу

Transliteração V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu

holandês russo
van с

NL Batterijduur is afhankelijk van device-instellingen, omgeving, gebruik en vele andere factoren.

RU Время работы от аккумулятора зависит от настроек устройства, условий окружающей среды, особенностей использования и других факторов.

Transliteração Vremâ raboty ot akkumulâtora zavisit ot nastroek ustrojstva, uslovij okružaûŝej sredy, osobennostej ispolʹzovaniâ i drugih faktorov.

holandês russo
afhankelijk зависит
instellingen настроек
device устройства
omgeving среды
gebruik использования
andere других
factoren факторов

NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз.

Transliteração Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz.

holandês russo
google google
informatie информации
vele много
wereld мир

Mostrando 50 de 50 traduções