NL Als een interviewer 4 zei, zelfs als iemand anders 2 zei, huur hem dan in.
Traduzir "zei" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zei" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de zei
holandês
russo
RU Если кто-то из интервьюеров сказал 4, даже если кто-то сказал 2, нанимайте.
Transliteração Esli kto-to iz intervʹûerov skazal 4, daže esli kto-to skazal 2, nanimajte.
| holandês | russo |
|---|---|
| iemand | кто-то |
| zei | сказал |
| zelfs | даже |
| als | если |
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
RU Если никто не сказал 4, а хотя бы один интервьюер сказал 1, не нанимайте.
Transliteração Esli nikto ne skazal 4, a hotâ by odin intervʹûer skazal 1, ne nanimajte.
| holandês | russo |
|---|---|
| niemand | никто |
| zei | сказал |
| als | хотя |
NL "Ik heb een paar keer met Michael gesproken, maar niet de laatste tijd om eerlijk te zijn," zei de... Haas zei teambaas donderdag.
RU «Я разговаривал с Майклом пару раз, но, если честно, не в последнее время», - Haas босс команды сказал в четверг.
Transliteração «Â razgovarival s Majklom paru raz, no, esli čestno, ne v poslednee vremâ», - Haas boss komandy skazal v četverg.
NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:
RU Пирс Линни, инвестор Dragons 'Den и основатель Outsourcery, сказал:
Transliteração Pirs Linni, investor Dragons 'Den i osnovatelʹ Outsourcery, skazal:
| holandês | russo |
|---|---|
| oprichter | основатель |
| zei | сказал |
NL Ben Dowd, zakelijk directeur, Telefonica UK bij O2, zei:
RU Бен Дауд, коммерческий директор Telefonica UK в O2, сказал:
Transliteração Ben Daud, kommerčeskij direktor Telefonica UK v O2, skazal:
| holandês | russo |
|---|---|
| directeur | директор |
| zei | сказал |
NL Bij de release zei README van PlayFair :
RU При выпуске PlayFair README сказал :
Transliteração Pri vypuske PlayFair README skazal :
| holandês | russo |
|---|---|
| zei | сказал |
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliteração Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
NL Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan
RU Как я уже упоминал ранее, вы настраиваете профиль, выбираете целевой язык, устанавливаете еженедельные цели, и все готово.
Transliteração Kak â uže upominal ranee, vy nastraivaete profilʹ, vybiraete celevoj âzyk, ustanavlivaete eženedelʹnye celi, i vse gotovo.
| holandês | russo |
|---|---|
| eerder | ранее |
| profiel | профиль |
| doelen | цели |
| en | и |
| klaar | готово |
NL Zoals ik al eerder zei, kun je de woorden en zinnen selecteren die 40 verschillende scenario's vereisen, zoals:
RU Как я уже говорил ранее, вы можете выбрать слова и фразы, требующие 40 различных сценариев, таких как:
Transliteração Kak â uže govoril ranee, vy možete vybratʹ slova i frazy, trebuûŝie 40 različnyh scenariev, takih kak:
| holandês | russo |
|---|---|
| al | уже |
| eerder | ранее |
| selecteren | выбрать |
| en | и |
| zinnen | фразы |
| verschillende | различных |
NL Op dit moment is het enterprise-product een API die, zoals ik al zei, vrij breed is
RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк
Transliteração Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok
| holandês | russo |
|---|---|
| api | api |
| enterprise | корпоративный |
| product | продукт |
| zei | сказал |
| vrij | довольно |
NL Zoals ik al zei met deze business, zijn we vrij snel naar onze eerste miljoen gegaan, we zijn doorgegaan met het opschalen
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteração Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| zei | сказал |
| vrij | довольно |
| snel | быстро |
| onze | нашего |
| eerste | первого |
NL Zoals je al zei was ik een software-engineer, ik heb veel tijd besteed aan het bouwen van veel verschillende stukjes technologie
RU Как вы сказали, я был инженером-программистом, я потратил много времени на разработку множества разных технологий
Transliteração Kak vy skazali, â byl inženerom-programmistom, â potratil mnogo vremeni na razrabotku množestva raznyh tehnologij
| holandês | russo |
|---|---|
| was | был |
| tijd | времени |
| technologie | технологий |
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. Label eenvoudig wie wat zei met onze luidspreker dropdown.
RU Каждый абзац представляет нового оратора. Легко пометьте, кто сказал, что с нашим спикером выпадающим меню.
Transliteração Každyj abzac predstavlâet novogo oratora. Legko pometʹte, kto skazal, čto s našim spikerom vypadaûŝim menû.
| holandês | russo |
|---|---|
| vertegenwoordigt | представляет |
| nieuwe | нового |
| zei | сказал |
| onze | нашим |
NL vervolgkeuzelijst om te kiezen wie wat zei
RU Выпадающий список, чтобы выбрать, кто что сказал
Transliteração Vypadaûŝij spisok, čtoby vybratʹ, kto čto skazal
| holandês | russo |
|---|---|
| kiezen | выбрать |
| zei | сказал |
NL Het is veel gemakkelijker om te labelen wie wat zei tijdens het bewerken met onze nieuwe diarization algoritmen.
RU Гораздо проще пометить того, кто сказал, что во время редактирования, с помощью наших новых алгоритмов диаризации.
Transliteração Gorazdo proŝe pometitʹ togo, kto skazal, čto vo vremâ redaktirovaniâ, s pomoŝʹû naših novyh algoritmov diarizacii.
| holandês | russo |
|---|---|
| gemakkelijker | проще |
| zei | сказал |
| tijdens | время |
| bewerken | редактирования |
| nieuwe | новых |
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei
RU Никогда не пропускайте действие, и вы всегда сможете уточнить, что было сказано кем
Transliteração Nikogda ne propuskajte dejstvie, i vy vsegda smožete utočnitʹ, čto bylo skazano kem
| holandês | russo |
|---|---|
| actie | действие |
| en | и |
| kunnen | сможете |
| wat | что |
NL "FlashBack doet precies wat je zei dat het zou doen, is redelijk geprijsd en zeer intuïtief te gebruiken. Goed gedaan"
RU "FlashBack делает именно то, что вы сказали, по разумной цене и очень интуитивно понятно. Молодец"
Transliteração "FlashBack delaet imenno to, čto vy skazali, po razumnoj cene i očenʹ intuitivno ponâtno. Molodec"
| holandês | russo |
|---|---|
| precies | именно |
| en | и |
| zeer | очень |
| intuïtief | интуитивно |
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».
Transliteração Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».
| holandês | russo |
|---|---|
| mijn | моей |
NL In de DevOps Trends Survey 2020 van Atlassian zei 99 procent van de respondenten dat DevOps een positieve impact had op hun organisatie
RU По данным опроса Atlassian «Тенденции DevOps» за 2020 год, 99 % респондентов считают, что методика DevOps принесла пользу их организациям
Transliteração Po dannym oprosa Atlassian «Tendencii DevOps» za 2020 god, 99 % respondentov sčitaût, čto metodika DevOps prinesla polʹzu ih organizaciâm
| holandês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
| atlassian | atlassian |
NL Zoals je al zei was ik een software-engineer, ik heb veel tijd besteed aan het bouwen van veel verschillende stukjes technologie
RU Как вы сказали, я был инженером-программистом, я потратил много времени на разработку множества разных технологий
Transliteração Kak vy skazali, â byl inženerom-programmistom, â potratil mnogo vremeni na razrabotku množestva raznyh tehnologij
| holandês | russo |
|---|---|
| was | был |
| tijd | времени |
| technologie | технологий |
NL Op dit moment is het enterprise-product een API die, zoals ik al zei, vrij breed is
RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк
Transliteração Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok
| holandês | russo |
|---|---|
| api | api |
| enterprise | корпоративный |
| product | продукт |
| zei | сказал |
| vrij | довольно |
NL Zoals ik al zei met deze business, zijn we vrij snel naar onze eerste miljoen gegaan, we zijn doorgegaan met het opschalen
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteração Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| zei | сказал |
| vrij | довольно |
| snel | быстро |
| onze | нашего |
| eerste | первого |
NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:
RU Пирс Линни, инвестор Dragons 'Den и основатель Outsourcery, сказал:
Transliteração Pirs Linni, investor Dragons 'Den i osnovatelʹ Outsourcery, skazal:
| holandês | russo |
|---|---|
| oprichter | основатель |
| zei | сказал |
NL Ben Dowd, zakelijk directeur, Telefonica UK bij O2, zei:
RU Бен Дауд, коммерческий директор Telefonica UK в O2, сказал:
Transliteração Ben Daud, kommerčeskij direktor Telefonica UK v O2, skazal:
| holandês | russo |
|---|---|
| directeur | директор |
| zei | сказал |
NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen
RU «Как только я увидел Halp, я спросил: "Где мне подписаться? Как нам получить его? Это именно то, что мне нужно"
Transliteração «Kak tolʹko â uvidel Halp, â sprosil: "Gde mne podpisatʹsâ? Kak nam polučitʹ ego? Éto imenno to, čto mne nužno"
| holandês | russo |
|---|---|
| halp | halp |
| ik | мне |
| we | нам |
| is | его |
| precies | именно |
NL Bij de release zei README van PlayFair :
RU При выпуске PlayFair README сказал :
Transliteração Pri vypuske PlayFair README skazal :
| holandês | russo |
|---|---|
| zei | сказал |
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliteração Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
NL Zoals Tina Fey ooit zei: "Ik wil daarheen."
RU Как однажды сказала Тина Фей: "Я хочу туда".
Transliteração Kak odnaždy skazala Tina Fej: "Â hoču tuda".
| holandês | russo |
|---|---|
| wil | хочу |
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. Label eenvoudig wie wat zei met onze luidspreker dropdown.
RU Каждый абзац представляет нового оратора. Легко пометьте, кто сказал, что с нашим спикером выпадающим меню.
Transliteração Každyj abzac predstavlâet novogo oratora. Legko pometʹte, kto skazal, čto s našim spikerom vypadaûŝim menû.
| holandês | russo |
|---|---|
| vertegenwoordigt | представляет |
| nieuwe | нового |
| zei | сказал |
| onze | нашим |
NL vervolgkeuzelijst om te kiezen wie wat zei
RU Выпадающий список, чтобы выбрать, кто что сказал
Transliteração Vypadaûŝij spisok, čtoby vybratʹ, kto čto skazal
| holandês | russo |
|---|---|
| kiezen | выбрать |
| zei | сказал |
NL Het is veel gemakkelijker om te labelen wie wat zei tijdens het bewerken met onze nieuwe diarization algoritmen.
RU Гораздо проще пометить того, кто сказал, что во время редактирования, с помощью наших новых алгоритмов диаризации.
Transliteração Gorazdo proŝe pometitʹ togo, kto skazal, čto vo vremâ redaktirovaniâ, s pomoŝʹû naših novyh algoritmov diarizacii.
| holandês | russo |
|---|---|
| gemakkelijker | проще |
| zei | сказал |
| tijdens | время |
| bewerken | редактирования |
| nieuwe | новых |
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei
RU Никогда не пропускайте действие, и вы всегда сможете уточнить, что было сказано кем
Transliteração Nikogda ne propuskajte dejstvie, i vy vsegda smožete utočnitʹ, čto bylo skazano kem
| holandês | russo |
|---|---|
| actie | действие |
| en | и |
| kunnen | сможете |
| wat | что |
NL "We zijn enthousiast over deze kans," zei Faisal Al Farsi, CEO van PowerDMARC
RU "Мы очень рады этой возможности", - сказал Фейсал Аль-Фарси, генеральный директор PowerDMARC
Transliteração "My očenʹ rady étoj vozmožnosti", - skazal Fejsal Alʹ-Farsi, generalʹnyj direktor PowerDMARC
NL Hierdoor konden we 78 PBX-systemen op kantoor ontmantelen,? zei Smith.
RU Это позволило нам вывести из эксплуатации устаревшие системы УАТС в 78 офисах», — говорит Смит.
Transliteração Éto pozvolilo nam vyvesti iz ékspluatacii ustarevšie sistemy UATS v 78 ofisah», — govorit Smit.
NL Zoals ik al zei, je kunt altijd upgraden.
RU Как я уже говорил, вы всегда можете обновиться.
Transliteração Kak â uže govoril, vy vsegda možete obnovitʹsâ.
NL "Ik ben ervan overtuigd dat de F1 een model heeft dat is gebaseerd op een vaccinatiedoelstelling van 100 procent", zei Westacott.
RU «Я уверен, что у F1 есть модель, основанная на 100-процентной цели вакцинации», - сказал Вестакотт.
Transliteração «Â uveren, čto u F1 estʹ modelʹ, osnovannaâ na 100-procentnoj celi vakcinacii», - skazal Vestakott.
NL De Nederlander zei in Austin dat hij geen deel wilde uitmaken van de Netflix-serie omdat scènes en verhalen "nep" zijn.
RU Голландец заявил в Остине, что не хочет сниматься в сериале Netflix, потому что сцены и повествования «подделаны».
Transliteração Gollandec zaâvil v Ostine, čto ne hočet snimatʹsâ v seriale Netflix, potomu čto sceny i povestvovaniâ «poddelany».
NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.
RU «Это правда, что они, вероятно, создают сенсацию», - сказал мексиканец, отвечая на вопрос о Netflix.
Transliteração «Éto pravda, čto oni, veroâtno, sozdaût sensaciû», - skazal meksikanec, otvečaâ na vopros o Netflix.
NL sluimervlieg zei op 22 oktober 2021 om 10:27
RU муха сказал 22 октября 2021 года в 10:27
Transliteração muha skazal 22 oktâbrâ 2021 goda v 10:27
NL Rulon Zwart zei op 23 oktober 2021 om 20:35
RU Рулон Блэк сказал 23 октября 2021 года в 20:35
Transliteração Rulon Blék skazal 23 oktâbrâ 2021 goda v 20:35
NL ReallyOldRacer zei op 22 oktober 2021 om 19:37
RU ReallyOldRacer сказал 22 октября 2021 года в 19:37
Transliteração ReallyOldRacer skazal 22 oktâbrâ 2021 goda v 19:37
NL ReallyOldRacer zei op 22 oktober 2021 om 19:42
RU ReallyOldRacer сказал 22 октября 2021 года в 19:42
Transliteração ReallyOldRacer skazal 22 oktâbrâ 2021 goda v 19:42
NL sluimervlieg zei op 22 oktober 2021 om 20:21
RU муха сказал 22 октября 2021 года в 20:21
Transliteração muha skazal 22 oktâbrâ 2021 goda v 20:21
NL setter zei op 24 oktober 2021 om 01:04
RU Setzer сказал 24 октября 2021 года в 01:04
Transliteração Setzer skazal 24 oktâbrâ 2021 goda v 01:04
NL Jere Jyrälä zei op 23 oktober 2021 om 19:19
RU Джере Юряля сказал 23 октября 2021 года в 19:19
Transliteração Džere Ûrâlâ skazal 23 oktâbrâ 2021 goda v 19:19
NL junior zei op 24 oktober 2021 om 11:56
RU младший сказал 24 октября 2021 года в 11:56
Transliteração mladšij skazal 24 oktâbrâ 2021 goda v 11:56
NL "Als ik me niet vergis, is hij de jongste racewinnaar in de geschiedenis van de Indycar", zei de tweevoudig kampioen.
RU «Если я не ошибаюсь, он самый молодой победитель гонок в истории Indycar», - сказал двукратный чемпион.
Transliteração «Esli â ne ošibaûsʹ, on samyj molodoj pobeditelʹ gonok v istorii Indycar», - skazal dvukratnyj čempion.
NL "Eerlijk gezegd weet ik niet veel van de details en of er een reële kans is dat het zal gebeuren of niet", zei de Fin.
RU «Честно говоря, я не знаю многих деталей и того, есть ли реальный шанс, что это произойдет, - сказал финн.
Transliteração «Čestno govorâ, â ne znaû mnogih detalej i togo, estʹ li realʹnyj šans, čto éto proizojdet, - skazal finn.
NL "Ik betwijfel of er een deal komt met Andretti", zei hij tegen Blick.
RU «Я сомневаюсь, что будет сделка с Андретти», - сказал он Блику.
Transliteração «Â somnevaûsʹ, čto budet sdelka s Andretti», - skazal on Bliku.
NL ReallyOldRacer zei op 22 oktober 2021 om 19:31
RU ReallyOldRacer сказал 22 октября 2021 года в 19:31
Transliteração ReallyOldRacer skazal 22 oktâbrâ 2021 goda v 19:31
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe