NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
"waarom dat allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.
Transliteração Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.
holandês | russo |
---|---|
misschien | может |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen
RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня
Transliteração  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ
holandês | russo |
---|---|
dus | поэтому |
bedankt | спасибо |
vandaag | сегодня |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen
RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня
Transliteração  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ
holandês | russo |
---|---|
dus | поэтому |
bedankt | спасибо |
vandaag | сегодня |
NL Waarom verschillende apps kopen als ze allemaal al in MacKeeper zitten? Bespaar geld en bescherm je Mac
RU Зачем покупать отдельные приложения, если в MacKeeper есть все необходимое? Позаботьтесь о своем кошельке и Mac
Transliteração Začem pokupatʹ otdelʹnye priloženiâ, esli v MacKeeper estʹ vse neobhodimoe? Pozabotʹtesʹ o svoem košelʹke i Mac
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
kopen | покупать |
apps | приложения |
als | если |
in | в |
allemaal | все |
je | своем |
en | и |
NL Mercurius is zonder twijfel een van de extreemste planeten van allemaal en nu weet je waarom
RU Без сомнений, Меркурий — одна из самых необычных планет и теперь вы знаете, почему
Transliteração Bez somnenij, Merkurij — odna iz samyh neobyčnyh planet i teperʹ vy znaete, počemu
holandês | russo |
---|---|
een | одна |
nu | теперь |
waarom | почему |
NL Dat kan allemaal! Maar hoe plan je dat met al die opties?
RU Все это возможно. Вот только выбор чересчур большой ? с чего начать планировать?
Transliteração Vse éto vozmožno. Vot tolʹko vybor čeresčur bolʹšoj ? s čego načatʹ planirovatʹ?
holandês | russo |
---|---|
opties | выбор |
NL Zorg er alsjeblieft voor dat mijn mama weer gezond wordt en dat wij allemaal samen kerst kunnen vieren. Angelika
RU Сделайте, пожалуйста, так, чтобы моя мама поправилась и мы смогли отпраздновать Рождество все вместе Ангелика
Transliteração Sdelajte, požalujsta, tak, čtoby moâ mama popravilasʹ i my smogli otprazdnovatʹ Roždestvo vse vmeste Angelika
holandês | russo |
---|---|
alsjeblieft | пожалуйста |
mijn | моя |
en | и |
kunnen | смогли |
allemaal | все |
NL Ze geloofden allemaal dat macht het enige was dat telde
RU Все они считали, что власть - это единственное, что имеет значение
Transliteração Vse oni sčitali, čto vlastʹ - éto edinstvennoe, čto imeet značenie
NL Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.
RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.
Transliteração Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
tegelijk | сразу |
krijgen | можете |
registreren | зарегистрироваться |
NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
RU Теперь гостей чаще просят убирать цифровые устройства на время церемоний, чтобы они всецело погружались в происходящее
Transliteração Teperʹ gostej čaŝe prosât ubiratʹ cifrovye ustrojstva na vremâ ceremonij, čtoby oni vsecelo pogružalisʹ v proishodâŝee
holandês | russo |
---|---|
gasten | гостей |
moment | время |
NL Je moet klaar zijn voor de foto op het moment dat het allemaal gebeurt
RU Это означает, что нужно быть предельно сосредоточенным
Transliteração Éto označaet, čto nužno bytʹ predelʹno sosredotočennym
NL “De suite is een basisinstrument geworden dat we allemaal dagelijks gebruiken
RU «Этот офисный пакет стал основным инструментом, который мы используем каждый день
Transliteração «Étot ofisnyj paket stal osnovnym instrumentom, kotoryj my ispolʹzuem každyj denʹ
holandês | russo |
---|---|
geworden | стал |
gebruiken | используем |
dagelijks | день |
NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.
RU Все это — в компактном формате, который с легкостью помещается в карман.
Transliteração Vse éto — v kompaktnom formate, kotoryj s legkostʹû pomeŝaetsâ v karman.
holandês | russo |
---|---|
in | в |
NL Het probleem is echter dat we niet allemaal een speciale stem hebben
RU Однако проблема в том, что не у всех из нас есть особый голос
Transliteração Odnako problema v tom, čto ne u vseh iz nas estʹ osobyj golos
holandês | russo |
---|---|
probleem | проблема |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld
RU Прекратите беспокоиться об ошибках в записи SPF, ограничениях или проблемах с конфигурацией. С PowerSPF обо всем этом позаботится
Transliteração Prekratite bespokoitʹsâ ob ošibkah v zapisi SPF, ograničeniâh ili problemah s konfiguraciej. S PowerSPF obo vsem étom pozabotitsâ
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
zorgen | беспокоиться |
of | или |
problemen | проблемах |
allemaal | всем |
dat | этом |
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
RU Спешим обрадовать: в Швейцарии проблем со всем этим у вас не возникнет
Transliteração Spešim obradovatʹ: v Švejcarii problem so vsem étim u vas ne vozniknet
holandês | russo |
---|---|
in | в |
allemaal | всем |
NL Met Sonix gaat dat allemaal weg
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
NL Dat nemen wij allemaal mee en dan voeren we de veranderingen door die voor ons handig zijn."
RU Мы берем все это на вооружение и проводим изменения, которые нам помогают».
Transliteração My berem vse éto na vooruženie i provodim izmeneniâ, kotorye nam pomogaût».
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
en | и |
veranderingen | изменения |
NL Het begint allemaal met een geweldig team dat geniet van wat ze doen
RU Все начинается с удивительной команды, которая полностью наслаждается тем, что они делают
Transliteração Vse načinaetsâ s udivitelʹnoj komandy, kotoraâ polnostʹû naslaždaetsâ tem, čto oni delaût
holandês | russo |
---|---|
begint | начинается |
team | команды |
NL Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
RU Им нравится узор, и мы все считаем, что они добавляют атмосферу в доме.
Transliteração Im nravitsâ uzor, i my vse sčitaem, čto oni dobavlâût atmosferu v dome.
holandês | russo |
---|---|
vinden | нравится |
en | и |
allemaal | все |
NL Klinkt dat allemaal te lastig? Bundel je krachten dan met een vriend of vriendin in dit geweldige spelletje voor twee spelers.
RU Если вам кажется, что в одиночку с этой потрясающей игрой справиться сложно, позовите на помощь друга, ведь это игра для двоих.
Transliteração Esli vam kažetsâ, čto v odinočku s étoj potrâsaûŝej igroj spravitʹsâ složno, pozovite na pomoŝʹ druga, vedʹ éto igra dlâ dvoih.
NL Dynamische SPF lost dat allemaal gemakkelijk op.
RU Динамический SPF решает все эти проблемы с легкостью.
Transliteração Dinamičeskij SPF rešaet vse éti problemy s legkostʹû.
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
allemaal | все |
dat | эти |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.
RU Перестаньте беспокоиться об ошибках в записи SPF, ограничениях или проблемах с конфигурацией. С PowerSPF обо всем этом позаботится.
Transliteração Perestanʹte bespokoitʹsâ ob ošibkah v zapisi SPF, ograničeniâh ili problemah s konfiguraciej. S PowerSPF obo vsem étom pozabotitsâ.
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
zorgen | беспокоиться |
of | или |
problemen | проблемах |
allemaal | всем |
dat | этом |
NL “De suite is een basisinstrument geworden dat we allemaal dagelijks gebruiken
RU «Этот офисный пакет стал основным инструментом, который мы используем каждый день
Transliteração «Étot ofisnyj paket stal osnovnym instrumentom, kotoryj my ispolʹzuem každyj denʹ
holandês | russo |
---|---|
geworden | стал |
gebruiken | используем |
dagelijks | день |
NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid
RU Мы хотим, чтобы все наши устройства было проще починить - в конце концов, ремонтопригодность - синоним долговечности
Transliteração My hotim, čtoby vse naši ustrojstva bylo proŝe počinitʹ - v konce koncov, remontoprigodnostʹ - sinonim dolgovečnosti
holandês | russo |
---|---|
willen | хотим |
allemaal | все |
te | в |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld
RU Прекратите беспокоиться об ошибках в записи SPF, ограничениях или проблемах с конфигурацией. С PowerSPF обо всем этом позаботится
Transliteração Prekratite bespokoitʹsâ ob ošibkah v zapisi SPF, ograničeniâh ili problemah s konfiguraciej. S PowerSPF obo vsem étom pozabotitsâ
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
zorgen | беспокоиться |
of | или |
problemen | проблемах |
allemaal | всем |
dat | этом |
NL Internet heeft ons allemaal dichter bij elkaar gebracht, maar door dat te doen hebben we onze eigen gegevens opgeofferd
RU Интернет сблизил нас всех, но при этом мы пожертвовали безопасностью собственных данных
Transliteração Internet sblizil nas vseh, no pri étom my požertvovali bezopasnostʹû sobstvennyh dannyh
holandês | russo |
---|---|
eigen | собственных |
gegevens | данных |
NL Dit zou nodig hebben dat u ze allemaal één voor één aan uw server toevoegen
RU Это потребует всего, чтобы вы добавили их все один на один на свой сервер
Transliteração Éto potrebuet vsego, čtoby vy dobavili ih vse odin na odin na svoj server
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.
RU Все это — в компактном формате, который с легкостью помещается в карман.
Transliteração Vse éto — v kompaktnom formate, kotoryj s legkostʹû pomeŝaetsâ v karman.
holandês | russo |
---|---|
in | в |
NL Nu, zegt Peter, “is dat allemaal niet meer nodig
RU «Теперь все это в прошлом, — говорит Петер
Transliteração «Teperʹ vse éto v prošlom, — govorit Peter
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
zegt | говорит |
NL Allemaal vanaf uw computer, zonder dat u uw telefoon hoeft aan te raken.
RU Все с вашего компьютера, без необходимости прикасаться к телефону.
Transliteração Vse s vašego kompʹûtera, bez neobhodimosti prikasatʹsâ k telefonu.
holandês | russo |
---|---|
vanaf | с |
uw | вашего |
computer | компьютера |
zonder | без |
hoeft | необходимости |
telefoon | телефону |
NL Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.
RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.
Transliteração Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
tegelijk | сразу |
krijgen | можете |
registreren | зарегистрироваться |
NL Er zijn anderen die dit of dat beter doen, maar ze misten allemaal een aantal functies die ik nodig had
RU Есть и другие, которые делают то или иное лучше, но всем им не хватало некоторых функций, в которых я нуждался
Transliteração Estʹ i drugie, kotorye delaût to ili inoe lučše, no vsem im ne hvatalo nekotoryh funkcij, v kotoryh â nuždalsâ
holandês | russo |
---|---|
anderen | другие |
doen | делают |
beter | лучше |
allemaal | всем |
een | некоторых |
functies | функций |
NL Allemaal te bedienen vanaf uw computer , zonder dat u uw telefoon hoeft aan te raken.
RU Все управляется с вашего компьютера , без необходимости прикасаться к телефону.
Transliteração Vse upravlâetsâ s vašego kompʹûtera , bez neobhodimosti prikasatʹsâ k telefonu.
holandês | russo |
---|---|
vanaf | с |
uw | вашего |
computer | компьютера |
zonder | без |
hoeft | необходимости |
telefoon | телефону |
NL Lokaliseer de eml bestanden en zorg ervoor dat ze zich allemaal in een enkele map bevinden. Open de map met alle eml bestanden.
RU Найдите файлы eml и убедитесь, что все они находятся в одной папке. Откройте папку со всеми файлами eml .
Transliteração Najdite fajly eml i ubeditesʹ, čto vse oni nahodâtsâ v odnoj papke. Otkrojte papku so vsemi fajlami eml .
holandês | russo |
---|---|
en | и |
zorg ervoor dat | убедитесь |
NL Dynamische SPF lost dat allemaal gemakkelijk op.
RU Динамический SPF решает все эти проблемы с легкостью.
Transliteração Dinamičeskij SPF rešaet vse éti problemy s legkostʹû.
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
allemaal | все |
dat | эти |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.
RU Перестаньте беспокоиться об ошибках в записи SPF, ограничениях или проблемах с конфигурацией. С PowerSPF обо всем этом позаботится.
Transliteração Perestanʹte bespokoitʹsâ ob ošibkah v zapisi SPF, ograničeniâh ili problemah s konfiguraciej. S PowerSPF obo vsem étom pozabotitsâ.
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
zorgen | беспокоиться |
of | или |
problemen | проблемах |
allemaal | всем |
dat | этом |
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
RU Спешим обрадовать: в Швейцарии проблем со всем этим у вас не возникнет
Transliteração Spešim obradovatʹ: v Švejcarii problem so vsem étim u vas ne vozniknet
holandês | russo |
---|---|
in | в |
allemaal | всем |
NL Met Sonix gaat dat allemaal weg
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
NL Het begint allemaal met een geweldig team dat geniet van wat ze doen
RU Все начинается с удивительной команды, которая полностью наслаждается тем, что они делают
Transliteração Vse načinaetsâ s udivitelʹnoj komandy, kotoraâ polnostʹû naslaždaetsâ tem, čto oni delaût
holandês | russo |
---|---|
begint | начинается |
team | команды |
NL Om te beginnen lijkt het er op dat de service niet gelooft in het beheren van hostingaccounts via het traditionele cPanel waar we nu allemaal aan gewend zijn
RU Начнем с того, что, похоже, служба не верит в управление учетными записями хостинга через традиционную cPanel, к которой мы все уже привыкли
Transliteração Načnem s togo, čto, pohože, služba ne verit v upravlenie učetnymi zapisâmi hostinga čerez tradicionnuû cPanel, k kotoroj my vse uže privykli
NL Het laadproces zelf voor allemaal uitgevoerd vanuit een enkele locatie in Vancouver Canada, ondanks het feit dat de sites werden gehouden in afzonderlijke datacenters.
RU Сам процесс загрузки для всех них велся из одного места в Ванкувере, Канада, несмотря на то, что сайты находились в отдельных дата-центрах.
Transliteração Sam process zagruzki dlâ vseh nih velsâ iz odnogo mesta v Vankuvere, Kanada, nesmotrâ na to, čto sajty nahodilisʹ v otdelʹnyh data-centrah.
NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken
RU У всех нас был бы один адрес электронной почты, который мы могли бы использовать для всего в идеальном мире
Transliteração U vseh nas byl by odin adres élektronnoj počty, kotoryj my mogli by ispolʹzovatʹ dlâ vsego v idealʹnom mire
NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen
RU Сейчас #лучшедома, но все мы хотим поддерживать связь с миром и развивать бизнес
Transliteração Sejčas #lučšedoma, no vse my hotim podderživatʹ svâzʹ s mirom i razvivatʹ biznes
NL Wij vinden dat ze allemaal kudos verdienen.
RU Каждая тренировка достойна зачета!
Transliteração Každaâ trenirovka dostojna začeta!
NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?
RU Почему Apple мешает сбросить / отключить код доступа к экранному времени - почему это невозможно сделать с помощью iCloud?
Transliteração Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ kod dostupa k ékrannomu vremeni - počemu éto nevozmožno sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?
holandês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
uit | отключить |
om | к |
waarom | почему |
Mostrando 50 de 50 traduções