NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
"combineer dat allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.
Transliteração Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.
holandês | russo |
---|---|
misschien | может |
NL Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
RU Объедините фильтр исправных/битых ссылок и фильтр доменов-доноров, чтобы найти мертвые страницы с бэклинками по заданной теме.
Transliteração Obʺedinite filʹtr ispravnyh/bityh ssylok i filʹtr domenov-donorov, čtoby najti mertvye stranicy s béklinkami po zadannoj teme.
holandês | russo |
---|---|
filter | фильтр |
en | и |
vinden | найти |
pagina | страницы |
onderwerp | теме |
NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.
RU Комбинируйте фильтры для дальнейшего уточнения результатов.
Transliteração Kombinirujte filʹtry dlâ dalʹnejšego utočneniâ rezulʹtatov.
holandês | russo |
---|---|
filters | фильтры |
resultaten | результатов |
NL Verminder duplicaten en combineer aanvragen van klanten van hetzelfde bedrijf
RU Комбинируйте тикеты в один для похожих обсуждений от пользователей
Transliteração Kombinirujte tikety v odin dlâ pohožih obsuždenij ot polʹzovatelej
holandês | russo |
---|---|
hetzelfde | один |
klanten | пользователей |
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen
RU Объединяйте культуру и технологии для расширения возможностей каждого сотрудника своего бизнеса
Transliteração Obʺedinâjte kulʹturu i tehnologii dlâ rasšireniâ vozmožnostej každogo sotrudnika svoego biznesa
holandês | russo |
---|---|
en | и |
technologie | технологии |
elke | каждого |
uw | своего |
NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.
RU Объедините контрольные списки, оперативные данные Salesforce и диалоги в режиме реального времени для повышения эффективности кампании.
Transliteração Obʺedinite kontrolʹnye spiski, operativnye dannye Salesforce i dialogi v režime realʹnogo vremeni dlâ povyšeniâ éffektivnosti kampanii.
holandês | russo |
---|---|
gegevens | данные |
NL Combineer je servicedesksoftware met een
RU Если объединить программное обеспечение службы поддержки с адаптивным
Transliteração Esli obʺedinitʹ programmnoe obespečenie služby podderžki s adaptivnym
NL Combineer de kracht en het bereik van Skype met de productiviteit en snelheid van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix.
RU Объедините мощь и охват Skype с производительностью и скоростью автоматизированной транскрипционной платформы Sonix.
Transliteração Obʺedinite moŝʹ i ohvat Skype s proizvoditelʹnostʹû i skorostʹû avtomatizirovannoj transkripcionnoj platformy Sonix.
holandês | russo |
---|---|
kracht | мощь |
bereik | охват |
skype | skype |
snelheid | скоростью |
sonix | sonix |
NL Combineer de pictogrammen met lettertypes uit onze lettertypen bibliotheek om je logo ontwerp te maken.
RU Миксуйте иконки и шрифты из нашей библиотеки, чтобы создать дизайн для своего логотипа.
Transliteração Miksujte ikonki i šrifty iz našej biblioteki, čtoby sozdatʹ dizajn dlâ svoego logotipa.
holandês | russo |
---|---|
pictogrammen | иконки |
lettertypen | шрифты |
bibliotheek | библиотеки |
logo | логотипа |
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
RU Объедините данные бихевиора и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу
Transliteração Obʺedinite dannye biheviora i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu
holandês | russo |
---|---|
en | и |
klanten | клиентах |
sturen | отправить |
boodschap | сообщение |
moment | время |
NL Combineer cultuur en avontuur met een bezoekje aan de Efteling
RU Посетите прекрасный Рим и один из 4 отелей Mercure
Transliteração Posetite prekrasnyj Rim i odin iz 4 otelej Mercure
holandês | russo |
---|---|
en | и |
een | один |
NL Ontdek wat er op je netwerk staat en combineer en voeg de gegevens snel samen.
RU Узнайте, что находится в вашей сети, и быстро объедините и гармонизируйте данные.
Transliteração Uznajte, čto nahoditsâ v vašej seti, i bystro obʺedinite i garmonizirujte dannye.
holandês | russo |
---|---|
je | вашей |
netwerk | сети |
en | и |
snel | быстро |
gegevens | данные |
NL Speel Combineer 2048 online op Spel.nl
RU Играть в Соедини квадраты 2048 онлайн бесплатно на Flashgames.ru
Transliteração Igratʹ v Soedini kvadraty 2048 onlajn besplatno na Flashgames.ru
holandês | russo |
---|---|
online | онлайн |
NL Combineer onze gegevens met die van uzelf
RU Вы можете объединять наши данные с собственными
Transliteração Vy možete obʺedinâtʹ naši dannye s sobstvennymi
holandês | russo |
---|---|
gegevens | данные |
van | с |
NL Elke dag combineer ik mijn knowhow met het gastronomische DNA van zijn etablissementen doordrenkt van geschiedenis, gewiegd tussen oprechtheid, terroir en traditie.
RU Каждый день я совмещаю свои ноу-хау с гастрономической ДНК его заведений с богатой историей, сочетающей искренность, терруар и традиции.
Transliteração Každyj denʹ â sovmeŝaû svoi nou-hau s gastronomičeskoj DNK ego zavedenij s bogatoj istoriej, sočetaûŝej iskrennostʹ, terruar i tradicii.
holandês | russo |
---|---|
geschiedenis | историей |
NL Verminder duplicaten en combineer aanvragen van klanten van hetzelfde bedrijf
RU Комбинируйте тикеты в один для похожих обсуждений от пользователей
Transliteração Kombinirujte tikety v odin dlâ pohožih obsuždenij ot polʹzovatelej
holandês | russo |
---|---|
hetzelfde | один |
klanten | пользователей |
NL Combineer onze gegevens met die van uzelf
RU Вы можете объединять наши данные с собственными
Transliteração Vy možete obʺedinâtʹ naši dannye s sobstvennymi
holandês | russo |
---|---|
gegevens | данные |
van | с |
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen
RU Объединяйте культуру и технологии для расширения возможностей каждого сотрудника своего бизнеса
Transliteração Obʺedinâjte kulʹturu i tehnologii dlâ rasšireniâ vozmožnostej každogo sotrudnika svoego biznesa
holandês | russo |
---|---|
en | и |
technologie | технологии |
elke | каждого |
uw | своего |
NL Combineer de kracht van Jira met de flexibiliteit van Excel. Gebruik de nieuwe exportknop in Jira om Jira-gegevens met één klik naar Excel te exporteren.
RU Объедините возможности Jira с гибкостью Excel. Благодаря новой кнопке экспорта в Jira можно одним нажатием экспортировать данные Jira в Excel.
Transliteração Obʺedinite vozmožnosti Jira s gibkostʹû Excel. Blagodarâ novoj knopke éksporta v Jira možno odnim nažatiem éksportirovatʹ dannye Jira v Excel.
holandês | russo |
---|---|
jira | jira |
excel | excel |
kracht | возможности |
nieuwe | новой |
gegevens | данные |
NL Laat ze op het canvas vallen, combineer met een passende achtergrond, en je foto is klaar om te gaan
RU Бросьте их на холст, совместите с подходящим фоном, и ваша фотография готова
Transliteração Brosʹte ih na holst, sovmestite s podhodâŝim fonom, i vaša fotografiâ gotova
holandês | russo |
---|---|
en | и |
je | ваша |
foto | фотография |
klaar | готова |
NL Geniet van een tongstrelend orgasme of combineer ORA™ 3 met een andere vibe voor dubbele intensiteit.
RU Прочувствуй чистый клиторальный оргазм только с ORA™ 3 или добавь еще вибраций для двойного наслаждения.
Transliteração Pročuvstvuj čistyj klitoralʹnyj orgazm tolʹko s ORA™ 3 ili dobavʹ eŝe vibracij dlâ dvojnogo naslaždeniâ.
holandês | russo |
---|---|
of | или |
andere | еще |
NL Combineer de kracht en het bereik van Skype met de productiviteit en snelheid van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix.
RU Объедините мощь и охват Skype с производительностью и скоростью автоматизированной транскрипционной платформы Sonix.
Transliteração Obʺedinite moŝʹ i ohvat Skype s proizvoditelʹnostʹû i skorostʹû avtomatizirovannoj transkripcionnoj platformy Sonix.
holandês | russo |
---|---|
kracht | мощь |
bereik | охват |
skype | skype |
snelheid | скоростью |
sonix | sonix |
NL Combineer de pictogrammen met lettertypes uit onze lettertypen bibliotheek om je logo ontwerp te maken.
RU Миксуйте иконки и шрифты из нашей библиотеки, чтобы создать дизайн для своего логотипа.
Transliteração Miksujte ikonki i šrifty iz našej biblioteki, čtoby sozdatʹ dizajn dlâ svoego logotipa.
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen
RU Объедините данные о поведении и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу
Transliteração Obʺedinite dannye o povedenii i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu
NL Combineer exotische ontspanning en zaken met onze vergaderruimten voor zakelijke of privé-evenementen.
RU Экзотический отдых и бизнес можно совмещать в конференц-залах, которые подойдут как для деловых, так и светских мероприятий.
Transliteração Ékzotičeskij otdyh i biznes možno sovmeŝatʹ v konferenc-zalah, kotorye podojdut kak dlâ delovyh, tak i svetskih meropriâtij.
NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad
RU Удовольствие и расслабление на берегу бассейна
Transliteração Udovolʹstvie i rasslablenie na beregu bassejna
NL Combineer aangepaste gegevens vervolgens met gegevens over gedrag, voor nog persoonlijkere communicatie.
RU Объединяйте ее с данными о поведении для еще более персонализированного взаимодействия.
Transliteração Obʺedinâjte ee s dannymi o povedenii dlâ eŝe bolee personalizirovannogo vzaimodejstviâ.
NL Combineer websitemeldingen van GetResponse met native tools voor e-mailmarketing en automatische marketing om campagnes in meerdere kanalen te voeren.
RU Объедините web push-уведомления, нативный email-маркетинг и автоматизацию маркетинга для запуска многоканальных кампаний.
Transliteração Obʺedinite web push-uvedomleniâ, nativnyj email-marketing i avtomatizaciû marketinga dlâ zapuska mnogokanalʹnyh kampanij.
NL Combineer groepen niet naar bereiken
RU Не объединять группы по диапазонам
Transliteração Ne obʺedinâtʹ gruppy po diapazonam
NL Combineer alles met wat Miro je geeft: bewezen methodes en tools voor effectieve workshops.
RU Объедините всё это с тем, что предлагает вам Miro — проверенные методы и инструменты для эффективного проведения семинаров.
Transliteração Obʺedinite vsë éto s tem, čto predlagaet vam Miro — proverennye metody i instrumenty dlâ éffektivnogo provedeniâ seminarov.
NL Ga aan de slag met een van onze kant-en-klare workshops templates — of combineer meerdere templates om je eigen workshop op maat te ontwerpen.
RU Сразу включайтесь в работу с готовыми шаблонами для семинаров или сочетайте несколько шаблонов для собственного дизайна.
Transliteração Srazu vklûčajtesʹ v rabotu s gotovymi šablonami dlâ seminarov ili sočetajte neskolʹko šablonov dlâ sobstvennogo dizajna.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen
RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня
Transliteração  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ
holandês | russo |
---|---|
dus | поэтому |
bedankt | спасибо |
vandaag | сегодня |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen
RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня
Transliteração  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ
holandês | russo |
---|---|
dus | поэтому |
bedankt | спасибо |
vandaag | сегодня |
NL Dat kan allemaal! Maar hoe plan je dat met al die opties?
RU Все это возможно. Вот только выбор чересчур большой ? с чего начать планировать?
Transliteração Vse éto vozmožno. Vot tolʹko vybor čeresčur bolʹšoj ? s čego načatʹ planirovatʹ?
holandês | russo |
---|---|
opties | выбор |
NL Zorg er alsjeblieft voor dat mijn mama weer gezond wordt en dat wij allemaal samen kerst kunnen vieren. Angelika
RU Сделайте, пожалуйста, так, чтобы моя мама поправилась и мы смогли отпраздновать Рождество все вместе Ангелика
Transliteração Sdelajte, požalujsta, tak, čtoby moâ mama popravilasʹ i my smogli otprazdnovatʹ Roždestvo vse vmeste Angelika
holandês | russo |
---|---|
alsjeblieft | пожалуйста |
mijn | моя |
en | и |
kunnen | смогли |
allemaal | все |
NL Ze geloofden allemaal dat macht het enige was dat telde
RU Все они считали, что власть - это единственное, что имеет значение
Transliteração Vse oni sčitali, čto vlastʹ - éto edinstvennoe, čto imeet značenie
NL Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.
RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.
Transliteração Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
tegelijk | сразу |
krijgen | можете |
registreren | зарегистрироваться |
NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
RU Теперь гостей чаще просят убирать цифровые устройства на время церемоний, чтобы они всецело погружались в происходящее
Transliteração Teperʹ gostej čaŝe prosât ubiratʹ cifrovye ustrojstva na vremâ ceremonij, čtoby oni vsecelo pogružalisʹ v proishodâŝee
holandês | russo |
---|---|
gasten | гостей |
moment | время |
NL Je moet klaar zijn voor de foto op het moment dat het allemaal gebeurt
RU Это означает, что нужно быть предельно сосредоточенным
Transliteração Éto označaet, čto nužno bytʹ predelʹno sosredotočennym
NL “De suite is een basisinstrument geworden dat we allemaal dagelijks gebruiken
RU «Этот офисный пакет стал основным инструментом, который мы используем каждый день
Transliteração «Étot ofisnyj paket stal osnovnym instrumentom, kotoryj my ispolʹzuem každyj denʹ
holandês | russo |
---|---|
geworden | стал |
gebruiken | используем |
dagelijks | день |
NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.
RU Все это — в компактном формате, который с легкостью помещается в карман.
Transliteração Vse éto — v kompaktnom formate, kotoryj s legkostʹû pomeŝaetsâ v karman.
holandês | russo |
---|---|
in | в |
NL Het probleem is echter dat we niet allemaal een speciale stem hebben
RU Однако проблема в том, что не у всех из нас есть особый голос
Transliteração Odnako problema v tom, čto ne u vseh iz nas estʹ osobyj golos
holandês | russo |
---|---|
probleem | проблема |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld
RU Прекратите беспокоиться об ошибках в записи SPF, ограничениях или проблемах с конфигурацией. С PowerSPF обо всем этом позаботится
Transliteração Prekratite bespokoitʹsâ ob ošibkah v zapisi SPF, ograničeniâh ili problemah s konfiguraciej. S PowerSPF obo vsem étom pozabotitsâ
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
zorgen | беспокоиться |
of | или |
problemen | проблемах |
allemaal | всем |
dat | этом |
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
RU Спешим обрадовать: в Швейцарии проблем со всем этим у вас не возникнет
Transliteração Spešim obradovatʹ: v Švejcarii problem so vsem étim u vas ne vozniknet
holandês | russo |
---|---|
in | в |
allemaal | всем |
NL Met Sonix gaat dat allemaal weg
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
NL Dat nemen wij allemaal mee en dan voeren we de veranderingen door die voor ons handig zijn."
RU Мы берем все это на вооружение и проводим изменения, которые нам помогают».
Transliteração My berem vse éto na vooruženie i provodim izmeneniâ, kotorye nam pomogaût».
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
en | и |
veranderingen | изменения |
Mostrando 50 de 50 traduções