Traduzir "creëren aangrijpende" para russo

RU Как создавать мягкий свет с помощью Profoto A1XЭто можно делать несколькими способами

Transliteração Kak sozdavatʹ mâgkij svet s pomoŝʹû Profoto A1XÉto možno delatʹ neskolʹkimi sposobami

RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями

Transliteração Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi

RU Цель платформы - создать устойчивую среду для писателей, которые создают качественный контент

Transliteração Celʹ platformy - sozdatʹ ustojčivuû sredu dlâ pisatelej, kotorye sozdaût kačestvennyj kontent

RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями

Transliteração Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi

RU Узнайте, как Людвиг Фавр (Ludwig Favre) и Тоби Шиноби (Tobi Shinobi) создают свой уникальный стиль.

Transliteração Uznajte, kak Lûdvig Favr (Ludwig Favre) i Tobi Šinobi (Tobi Shinobi) sozdaût svoj unikalʹnyj stilʹ.

RU <strong>On-page SEO:</strong> создание оптимизированного контента, который ищут пользователи.

Transliteração <strong>On-page SEO:</strong> sozdanie optimizirovannogo kontenta, kotoryj iŝut polʹzovateli.

RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.

Transliteração Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.

RU Изучите доступные возможности для создания надежного рабочего места и определения всеобъемлющего подхода к работе будущего.

Transliteração Izučite dostupnye vozmožnosti dlâ sozdaniâ nadežnogo rabočego mesta i opredeleniâ vseobʺemlûŝego podhoda k rabote buduŝego.

RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.

Transliteração Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.

RU Более того, мы можем создать невероятно яркую картину цикла общения с клиентом

Transliteração Bolee togo, my možem sozdatʹ neveroâtno ârkuû kartinu cikla obŝeniâ s klientom

RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.

Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.

RU Visme помогает легко брендировать любые типы документов.

Transliteração Visme pomogaet legko brendirovatʹ lûbye tipy dokumentov.

RU Visme считает, что каждый человек по своей природе креативен и способен создавать профессиональный качественный контент

Transliteração Visme sčitaet, čto každyj čelovek po svoej prirode kreativen i sposoben sozdavatʹ professionalʹnyj kačestvennyj kontent

RU Мы создаем идеальные онлайн-редакторы документов и инструменты для корпоративной совместной работы. Вы получаете клиентов и прибыль.

Transliteração My sozdaem idealʹnye onlajn-redaktory dokumentov i instrumenty dlâ korporativnoj sovmestnoj raboty. Vy polučaete klientov i pribylʹ.

RU Помогаем преподавателям и учащимся делиться знаниями

Transliteração Pomogaem prepodavatelâm i učaŝimsâ delitʹsâ znaniâmi

RU Панель управления и API для создания, обновления и управления вашими учетными записями

Transliteração Panelʹ upravleniâ i API dlâ sozdaniâ, obnovleniâ i upravleniâ vašimi učetnymi zapisâmi

RU Узнайте, как сформировать культуру действий в четыре простых шага.

Transliteração Uznajte, kak sformirovatʹ kulʹturu dejstvij v četyre prostyh šaga.

RU Опросы - это то, как пользователи могут запрашивать данные через API. Для создания опроса необходим активный сеанс с целевым источником.

Transliteração Oprosy - éto to, kak polʹzovateli mogut zaprašivatʹ dannye čerez API. Dlâ sozdaniâ oprosa neobhodim aktivnyj seans s celevym istočnikom.

RU Используйте пароль учетной записи iCloud и код аутентификации, полученный в (1), для создания сеанса

Transliteração Ispolʹzujte parolʹ učetnoj zapisi iCloud i kod autentifikacii, polučennyj v (1), dlâ sozdaniâ seansa

RU Используйте пароль учетной записи iCloud и код аутентификации, полученный в (2), для создания сеанса

Transliteração Ispolʹzujte parolʹ učetnoj zapisi iCloud i kod autentifikacii, polučennyj v (2), dlâ sozdaniâ seansa

RU Reincubate помогает компаниям и частным лицам создавать ценности с помощью собственных данных прозрачным и этичным образом

Transliteração Reincubate pomogaet kompaniâm i častnym licam sozdavatʹ cennosti s pomoŝʹû sobstvennyh dannyh prozračnym i étičnym obrazom

RU Reincubate нашел простой способ создать веселую и привлекательную рабочую среду

Transliteração Reincubate našel prostoj sposob sozdatʹ veseluû i privlekatelʹnuû rabočuû sredu

RU Создайте первый раздел, настройте права доступа и пригласите других участников команды.

Transliteração Sozdajte pervyj razdel, nastrojte prava dostupa i priglasite drugih učastnikov komandy.

RU Взаимодействие руководителей бизнеса и ИТ-организаций для улучшения качества мобильного доступа

Transliteração Vzaimodejstvie rukovoditelej biznesa i IT-organizacij dlâ ulučšeniâ kačestva mobilʹnogo dostupa

RU Это также усиливает синергетический эффект, который мы хотим создать в результате взаимодействия между нашими дочерними компаниями

Transliteração Éto takže usilivaet sinergetičeskij éffekt, kotoryj my hotim sozdatʹ v rezulʹtate vzaimodejstviâ meždu našimi dočernimi kompaniâmi

RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.

Transliteração Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.

RU Это, безусловно, помогает нам найти общий язык с клиентами

Transliteração Éto, bezuslovno, pomogaet nam najti obŝij âzyk s klientami

RU Администраторы могут создавать рабочие процессы и назначать агентам разную степень ответственности.

Transliteração Administratory mogut sozdavatʹ rabočie processy i naznačatʹ agentam raznuû stepenʹ otvetstvennosti.

RU Помечайте и создавайте знания

Transliteração Pomečajte i sozdavajte znaniâ

RU TTL помогает покорять новые высоты

Transliteração TTL pomogaet pokorâtʹ novye vysoty

RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.

Transliteração I poétomu vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ i formirovatʹ svet — prâmoj putʹ k sozdaniû zamečatelʹnyh fotografij.

RU Узнайте, как создать естественный свет в любых условиях

Transliteração Uznajte, kak sozdatʹ estestvennyj svet v lûbyh usloviâh

RU Создание бокового света и контроль над направлением теней.

Transliteração Sozdanie bokovogo sveta i kontrolʹ nad napravleniem tenej.

RU Как сымитировать «золотой» час

Transliteração Kak symitirovatʹ «zolotoj» čas

RU Съемка в помещениях с белым потолком (другие цвета могут окрашивать кадр в ненужные тона).

Transliteração Sʺemka v pomeŝeniâh s belym potolkom (drugie cveta mogut okrašivatʹ kadr v nenužnye tona).

RU Создание мягкого света в случаях, когда потолок использовать невозможно (например, когда он не белый).

Transliteração Sozdanie mâgkogo sveta v slučaâh, kogda potolok ispolʹzovatʹ nevozmožno (naprimer, kogda on ne belyj).

RU Если стену нельзя использовать, боковой свет можно создать с помощью складного рефлектора Profoto.

Transliteração Esli stenu nelʹzâ ispolʹzovatʹ, bokovoj svet možno sozdatʹ s pomoŝʹû skladnogo reflektora Profoto.

RU Из этого видео вы узнаете, как создавать мягкий и жесткий свет с помощью Profoto A1X.

Transliteração Iz étogo video vy uznaete, kak sozdavatʹ mâgkij i žestkij svet s pomoŝʹû Profoto A1X.

RU Из этого видео вы узнаете о трех способах использования Profoto A1X в разных условиях, а также каких эффектов при этом можно добиться. 

Transliteração Iz étogo video vy uznaete o treh sposobah ispolʹzovaniâ Profoto A1X v raznyh usloviâh, a takže kakih éffektov pri étom možno dobitʹsâ. 

RU Создавать контент высокого качества

Transliteração Sozdavatʹ kontent vysokogo kačestva

RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь

Transliteração Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ

RU Создание продуктов в пределах вашего администратора WHMCS чрезвычайно проста и требует только три шага:

Transliteração Sozdanie produktov v predelah vašego administratora WHMCS črezvyčajno prosta i trebuet tolʹko tri šaga:

RU Вы можете использовать карты, чтобы набрасывать планы проектов, разрабатывать бизнес-стратегии, планировать мероприятия и многое другое

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ karty, čtoby nabrasyvatʹ plany proektov, razrabatyvatʹ biznes-strategii, planirovatʹ meropriâtiâ i mnogoe drugoe

RU Это поможет вам создать лучшую онлайн рабочую среду для вас, в то время как легко помогает вам запланировать сроки. 

Transliteração Éto pomožet vam sozdatʹ lučšuû onlajn rabočuû sredu dlâ vas, v to vremâ kak legko pomogaet vam zaplanirovatʹ sroki. 

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

Transliteração Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)

RU Механизм преобразования текста в речь был разработан для создания правдоподобных человеческих голосов.

Transliteração Mehanizm preobrazovaniâ teksta v rečʹ byl razrabotan dlâ sozdaniâ pravdopodobnyh čelovečeskih golosov.

RU Это позволяет мне создавать понятный звук хорошего качества, и я могу изменить голос так, чтобы он звучал как мужской, так и женский ».

Transliteração Éto pozvolâet mne sozdavatʹ ponâtnyj zvuk horošego kačestva, i â mogu izmenitʹ golos tak, čtoby on zvučal kak mužskoj, tak i ženskij ».

RU Высоко масштабируемая архитектура хостинга позволяет создавать устойчивый, надежный и быстрый сайт.

Transliteração Vysoko masštabiruemaâ arhitektura hostinga pozvolâet sozdavatʹ ustojčivyj, nadežnyj i bystryj sajt.

RU Мы поистине искусные мастера и наш долг - помогать друг другу накапливать, углублять и расширять опыт

Transliteração My poistine iskusnye mastera i naš dolg - pomogatʹ drug drugu nakaplivatʹ, uglublâtʹ i rasširâtʹ opyt

RU Эквалайзер гарнитуры Arctis Pro позволяет настраивать уровень частот используя только OLED дисплей и не требует установки ПО

Transliteração Ékvalajzer garnitury Arctis Pro pozvolâet nastraivatʹ urovenʹ častot ispolʹzuâ tolʹko OLED displej i ne trebuet ustanovki PO