Traduzir "creëren waarin" para russo

RU Миссия WWF – прекращение деградации естественной среды планеты для достижения гармонии человека и природы.

Transliteração Missiâ WWF – prekraŝenie degradacii estestvennoj sredy planety dlâ dostiženiâ garmonii čeloveka i prirody.

RU Как создавать мягкий свет с помощью Profoto A1XЭто можно делать несколькими способами

Transliteração Kak sozdavatʹ mâgkij svet s pomoŝʹû Profoto A1XÉto možno delatʹ neskolʹkimi sposobami

RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями

Transliteração Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi

RU Цель платформы - создать устойчивую среду для писателей, которые создают качественный контент

Transliteração Celʹ platformy - sozdatʹ ustojčivuû sredu dlâ pisatelej, kotorye sozdaût kačestvennyj kontent

RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями

Transliteração Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi

RU Поделитесь своими мыслями о любом твите, просто ответив на него. Найдите тему, которая вам интересна, и вступайте в беседу.

Transliteração Podelitesʹ svoimi myslâmi o lûbom tvite, prosto otvetiv na nego. Najdite temu, kotoraâ vam interesna, i vstupajte v besedu.

RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.

Transliteração Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone, v kotoryj vy hotite importirovatʹ istoriû soobŝenij - vtoroj telefon iz našego primera.

RU Создайте культуру открытой командной работы

Transliteração Sozdajte kulʹturu otkrytoj komandnoj raboty

RU Atlassian уважает нормы и законы юрисдикции, в рамках которой действует, а также конфиденциальность и права своих клиентов

Transliteração Atlassian uvažaet normy i zakony ûrisdikcii, v ramkah kotoroj dejstvuet, a takže konfidencialʹnostʹ i prava svoih klientov

RU Благодаря нашему новейшему решению WhatsApp для Zendesk Support такие компании, как ваша, могут легко охватить более 1,5 м

Transliteração Blagodarâ našemu novejšemu rešeniû WhatsApp dlâ Zendesk Support takie kompanii, kak vaša, mogut legko ohvatitʹ bolee 1,5 m

RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).

Transliteração <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).

RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества

Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva

RU Создайте им площадку, где они бы сотрудничали с вашей компанией и друг с другом, не выходя из экосистемы Zendesk.

Transliteração Sozdajte im ploŝadku, gde oni by sotrudničali s vašej kompaniej i drug s drugom, ne vyhodâ iz ékosistemy Zendesk.

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Transliteração Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

RU Команда, где быть не таким, как все, нормально

Transliteração Komanda, gde bytʹ ne takim, kak vse, normalʹno

RU Быстрее определяйте исходную причину проблем службы с помощью совместного рабочего пространства, подключенного к Service Cloud.

Transliteração Bystree opredelâjte ishodnuû pričinu problem služby s pomoŝʹû sovmestnogo rabočego prostranstva, podklûčennogo k Service Cloud.

RU Нажмите на них и выберите папку, в которую вы хотите извлечь данные

Transliteração Nažmite na nih i vyberite papku, v kotoruû vy hotite izvlečʹ dannye

RU Чтобы сделать жизнь проще, мы создали короткое видео, показывающее, как восстанавливать данные iPhone из зашифрованной резервной копии

Transliteração Čtoby sdelatʹ žiznʹ proŝe, my sozdali korotkoe video, pokazyvaûŝee, kak vosstanavlivatʹ dannye iPhone iz zašifrovannoj rezervnoj kopii

RU Откроется окно, в котором вы сможете добавить свою учетную запись iCloud.

Transliteração Otkroetsâ okno, v kotorom vy smožete dobavitʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud.

RU Вы также можете нажать на значок устройства, который откроет сводное окно, где вы можете нажать «Восстановить резервную копию».

Transliteração Vy takže možete nažatʹ na značok ustrojstva, kotoryj otkroet svodnoe okno, gde vy možete nažatʹ «Vosstanovitʹ rezervnuû kopiû».

RU Двойной щелчок по файлу IPA в Windows приводит к появлению окна с просьбой выбрать программу, которую вы хотите использовать для открытия файла

Transliteração Dvojnoj ŝelčok po fajlu IPA v Windows privodit k poâvleniû okna s prosʹboj vybratʹ programmu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ otkrytiâ fajla

RU Есть ситуации, когда это невозможно?

Transliteração Estʹ situacii, kogda éto nevozmožno?

RU Как правило, страна, в которой находится ваш оператор мобильной связи

Transliteração Kak pravilo, strana, v kotoroj nahoditsâ vaš operator mobilʹnoj svâzi

RU Вместо этого, сигнал отправляется на каждое устройство, побуждая каждого генерировать код и отображать его на экране.

Transliteração Vmesto étogo, signal otpravlâetsâ na každoe ustrojstvo, pobuždaâ každogo generirovatʹ kod i otobražatʹ ego na ékrane.

RU Используйте этот шаблон для создания руководства по реагированию на нештатные ситуации.

Transliteração Ispolʹzujte étot šablon dlâ sozdaniâ rukovodstva po reagirovaniû na neštatnye situacii.

RU «Мы непрерывно создаем прототипы и используем экспериментальную среду

Transliteração «My nepreryvno sozdaem prototipy i ispolʹzuem éksperimentalʹnuû sredu

RU Мы публикуем краткое руководство с подробным описанием плюсов и минусов, а также о том, как это сделать .

Transliteração My publikuem kratkoe rukovodstvo s podrobnym opisaniem plûsov i minusov, a takže o tom, kak éto sdelatʹ .

RU Теперь просмотрите папку, в которую вы извлекли свои заметки, и найдите свои ценные данные.

Transliteração Teperʹ prosmotrite papku, v kotoruû vy izvlekli svoi zametki, i najdite svoi cennye dannye.

RU Перейдите в Application Domain → com.viber → Documents → Contacts.data , нажмите «Извлечь» и выберите папку, в которую вы хотите извлечь базу данных.

Transliteração Perejdite v Application Domain → com.viber → Documents → Contacts.data , nažmite «Izvlečʹ» i vyberite papku, v kotoruû vy hotite izvlečʹ bazu dannyh.

RU Откройте диспетчер SQLite, нажмите « Database → « Connect database в верхнем меню и перейдите в папку, где хранится файл Contacts.data .

Transliteração Otkrojte dispetčer SQLite, nažmite « Database → « Connect database v verhnem menû i perejdite v papku, gde hranitsâ fajl Contacts.data .

RU Однако при отслеживании данных из сторонних приложений нас больше всего интересуют домены «Группы приложений» и «Приложения».

Transliteração Odnako pri otsleživanii dannyh iz storonnih priloženij nas bolʹše vsego interesuût domeny «Gruppy priloženij» i «Priloženiâ».

RU Остерегайтесь любого неожиданного электронного письма, сообщения или телефонного звонка с просьбой предоставить личные данные

Transliteração Osteregajtesʹ lûbogo neožidannogo élektronnogo pisʹma, soobŝeniâ ili telefonnogo zvonka s prosʹboj predostavitʹ ličnye dannye

RU Это очень легко! Введите URL или домен, который вас интересует

Transliteração Éto očenʹ legko! Vvedite URL ili domen, kotoryj vas interesuet

RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации

Transliteração Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii

RU Эти политики доводятся до сведения всех штатных сотрудников и подрядчиков, имеющих доступ к информационным ресурсам Zendesk.

Transliteração Éti politiki dovodâtsâ do svedeniâ vseh štatnyh sotrudnikov i podrâdčikov, imeûŝih dostup k informacionnym resursam Zendesk.

RU Компания перешла на Zendesk Suite, что позволило агентам использовать новое Рабочее пространство агента

Transliteração Kompaniâ perešla na Zendesk Suite, čto pozvolilo agentam ispolʹzovatʹ novoe Rabočee prostranstvo agenta

RU «Теперь мы можем создавать тикеты с непосредственной интеграцией форм с нашей внутренней системой», – говорит Буур.

Transliteração «Teperʹ my možem sozdavatʹ tikety s neposredstvennoj integraciej form s našej vnutrennej sistemoj», – govorit Buur.

RU Используйте RoboForm для безопасного создания "Identities", которое будут хранить информацию о личных данных

Transliteração Ispolʹzujte RoboForm dlâ bezopasnogo sozdaniâ "Identities", kotoroe budut hranitʹ informaciû o ličnyh dannyh

RU Создание групп для совместного доступа

Transliteração Sozdanie grupp dlâ sovmestnogo dostupa

RU Создавайте неограниченное количество групп для совместного доступа с уникальными уровнями доступа для каждого пользователя

Transliteração Sozdavajte neograničennoe količestvo grupp dlâ sovmestnogo dostupa s unikalʹnymi urovnâmi dostupa dlâ každogo polʹzovatelâ

RU Администраторы компании получают отчеты аудита безопасности с оценками безопасности для каждой учетной записи пользователя и группы.

Transliteração Administratory kompanii polučaût otčety audita bezopasnosti s ocenkami bezopasnosti dlâ každoj učetnoj zapisi polʹzovatelâ i gruppy.

RU Случаи, в которых несколько систем выполнили лучший перевод, не указаны

Transliteração Slučai, v kotoryh neskolʹko sistem vypolnili lučšij perevod, ne ukazany

RU В мире, где 90% входящего почтового трафика - это спам, он бодрятся, чтобы кто-то активизировался и назовевает спамеров на их проступках.

Transliteração V mire, gde 90% vhodâŝego počtovogo trafika - éto spam, on bodrâtsâ, čtoby kto-to aktivizirovalsâ i nazovevaet spamerov na ih prostupkah.

RU — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить сообщения, в которых другой пользователь явно вредит себе.

Transliteração — Nažmite étu opciû, čtoby soobŝitʹ soobŝeniâ, v kotoryh drugoj polʹzovatelʹ âvno vredit sebe.

RU Вот другие сайты у меня есть, в которых вы можете гость пост.

Transliteração Vot drugie sajty u menâ estʹ, v kotoryh vy možete gostʹ post.

RU Между нами был небольшой разговор, в котором я пытался заказать салат.

Transliteração Meždu nami byl nebolʹšoj razgovor, v kotorom â pytalsâ zakazatʹ salat.

RU Мы видим будущее, в котором надежная возобновляемая энергия применяется повсюду.

Transliteração My vidim buduŝee, v kotorom nadežnaâ vozobnovlâemaâ énergiâ primenâetsâ povsûdu.

RU Я люблю это приложение, я действительно не смогла бы обойтись без него в наше время, когда повсюду пароли и логины.”

Transliteração  lûblû éto priloženie, â dejstvitelʹno ne smogla by obojtisʹ bez nego v naše vremâ, kogda povsûdu paroli i loginy.”

RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных

Transliteração V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh

RU Я полагаю, это бизнес-план, в который вы верите, конечно

Transliteração  polagaû, éto biznes-plan, v kotoryj vy verite, konečno