Traduzir "zacht en hard" para russo

RU Как создавать мягкий свет с помощью Profoto A1XЭто можно делать несколькими способами

Transliteração Kak sozdavatʹ mâgkij svet s pomoŝʹû Profoto A1XÉto možno delatʹ neskolʹkimi sposobami

RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.

Transliteração Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.

RU Из этого видео вы узнаете, как создавать мягкий и жесткий свет с помощью Profoto A1X.

Transliteração Iz étogo video vy uznaete, kak sozdavatʹ mâgkij i žestkij svet s pomoŝʹû Profoto A1X.

RU С ними можно добиться мягкого, жесткого или сбалансированного освещения или добавить драматизма.

Transliteração S nimi možno dobitʹsâ mâgkogo, žestkogo ili sbalansirovannogo osveŝeniâ ili dobavitʹ dramatizma.

RU Рассеивает свет, делая его мягким и четким.

Transliteração Rasseivaet svet, delaâ ego mâgkim i četkim.

RU Универсальный зумируемый зонт для контрастного света

Transliteração Universalʹnyj zumiruemyj zont dlâ kontrastnogo sveta

RU Кратко о главномСвет называется мягким, когда границы теней рассеянные, с растянутым переходом от темного к светлому (градиентом)

Transliteração Kratko o glavnomSvet nazyvaetsâ mâgkim, kogda granicy tenej rasseânnye, s rastânutym perehodom ot temnogo k svetlomu (gradientom)

RU Особого восхищения заслуживает тот факт, насколько тихо и незаметно работает для своих гостей эта небольшая кухня.

Transliteração Osobogo voshiŝeniâ zasluživaet tot fakt, naskolʹko tiho i nezametno rabotaet dlâ svoih gostej éta nebolʹšaâ kuhnâ.

RU Когда я попробовала A1, меня поразило, насколько мягко и естественно выглядел свет от этой вспышки.

Transliteração Kogda â poprobovala A1, menâ porazilo, naskolʹko mâgko i estestvenno vyglâdel svet ot étoj vspyški.

RU Его добавляют, когда лук готовится на пару до мягкости

Transliteração Ego dobavlâût, kogda luk gotovitsâ na paru do mâgkosti

RU В Луковые кольца готовятся на пару с клюквой в состоянии покояпока они не станут мягкими

Transliteração V Lukovye kolʹca gotovâtsâ na paru s klûkvoj v sostoânii pokoâpoka oni ne stanut mâgkimi

RU Боковая LED-подсветка и технология многослойного рассеивания обеспечивают непрямой мягкий свет и помогают глазам меньше уставать.

Transliteração Bokovaâ LED-podsvetka i tehnologiâ mnogoslojnogo rasseivaniâ obespečivaût neprâmoj mâgkij svet i pomogaût glazam menʹše ustavatʹ.

RU Это идеальный инструмент для нанесения масок, тона, консилера, крема, сыворотки и тд.

Transliteração Éto idealʹnyj instrument dlâ naneseniâ masok, tona, konsilera, krema, syvorotki i td.

RU Беспощадна к налету и бережна к деснам

Transliteração Bespoŝadna k naletu i berežna k desnam

RU Мягкие силиконовые щетинки тщательно, деликатно очищают зубы и десны, не допуская повреждения эмали*

Transliteração Mâgkie silikonovye ŝetinki tŝatelʹno, delikatno očiŝaût zuby i desny, ne dopuskaâ povreždeniâ émali*

RU Формула пенки специально создана с любовью и заботой о коже, что делает ее идеальной для всех типов кожи.

Transliteração Formula penki specialʹno sozdana s lûbovʹû i zabotoj o kože, čto delaet ee idealʹnoj dlâ vseh tipov koži.

RU Сладкая постель для сладких снов

Transliteração Sladkaâ postelʹ dlâ sladkih snov

RU Обеспечивает мягкое освещение, подчеркивающее достоинства модели или объекта.

Transliteração Obespečivaet mâgkoe osveŝenie, podčerkivaûŝee dostoinstva modeli ili obʺekta.

RU Портретная тарелка OCF дает мягкий приятный свет с плавным переходом в тень по краям

Transliteração Portretnaâ tarelka OCF daet mâgkij priâtnyj svet s plavnym perehodom v tenʹ po kraâm

RU Боковая LED-подсветка и технология многослойного рассеивания обеспечивают непрямой мягкий свет и помогают глазам меньше уставать.

Transliteração Bokovaâ LED-podsvetka i tehnologiâ mnogoslojnogo rasseivaniâ obespečivaût neprâmoj mâgkij svet i pomogaût glazam menʹše ustavatʹ.

RU Долгие лаги, невозможность купить игру в день мирового релиза и заблокированные сайты очень раздражают

Transliteração Dolgie lagi, nevozmožnostʹ kupitʹ igru v denʹ mirovogo reliza i zablokirovannye sajty očenʹ razdražaût

RU Мягкость изображения : плохая автофокусировка может привести к нечеткому изображению, но это не единственная причина

Transliteração Mâgkostʹ izobraženiâ : plohaâ avtofokusirovka možet privesti k nečetkomu izobraženiû, no éto ne edinstvennaâ pričina

RU Для хорошего основного света мы ищем что-то мягкое, под углом сверху, спереди и большое.

Transliteração Dlâ horošego osnovnogo sveta my iŝem čto-to mâgkoe, pod uglom sverhu, speredi i bolʹšoe.

RU Он мягкий, приятный и очень яркий, но при этом я не прищуриваюсь

Transliteração On mâgkij, priâtnyj i očenʹ ârkij, no pri étom â ne priŝurivaûsʹ

RU 1 — МЯГКОСТЬ И ГИБКОСТЬ ДЛЯ ВСЕХ

Transliteração 1 — MÂGKOSTʹ̱ I GIBKOSTʹ̱ DLÂ VSEH

RU Особого восхищения заслуживает тот факт, насколько тихо и незаметно работает для своих гостей эта небольшая кухня.

Transliteração Osobogo voshiŝeniâ zasluživaet tot fakt, naskolʹko tiho i nezametno rabotaet dlâ svoih gostej éta nebolʹšaâ kuhnâ.

RU На тихой террасе в тени пальм под легкое дуновение ветерка попробуйте чай шардоне или мятный чай, а также легкие сытные закуски.

Transliteração Na tihoj terrase v teni palʹm pod legkoe dunovenie veterka poprobujte čaj šardone ili mâtnyj čaj, a takže legkie sytnye zakuski.

RU Отдохните в ласковой воде и полюбуйтесь танцем отражений света в тихом гроте велнес-центра.

Transliteração Otdohnite v laskovoj vode i polûbujtesʹ tancem otraženij sveta v tihom grote velnes-centra.

RU Нежный ветерок и гордые пальмы создают атмосферу оазиса в арабской пустыне

Transliteração Nežnyj veterok i gordye palʹmy sozdaût atmosferu oazisa v arabskoj pustyne

RU Ваша маленькая команда добросовестно трудится и заслуживает награды

Transliteração Vaša malenʹkaâ komanda dobrosovestno truditsâ i zasluživaet nagrady

RU Могу ли я безопасно общаться с хардкорными пользователями PGP?

Transliteração Mogu li â bezopasno obŝatʹsâ s hardkornymi polʹzovatelâmi PGP?

RU Усердно работаем, чтобы работать лучше

Transliteração Userdno rabotaem, čtoby rabotatʹ lučše

RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API

Transliteração S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API

RU HostWinds упорно работает, чтобы обеспечить только лучшие продукты и услуги

Transliteração HostWinds uporno rabotaet, čtoby obespečitʹ tolʹko lučšie produkty i uslugi

RU Профессионалы, работающие с Nestify, очень квалифицированы и много работали над достижением стабильности и высоких скоростей.

Transliteração Professionaly, rabotaûŝie s Nestify, očenʹ kvalificirovany i mnogo rabotali nad dostiženiem stabilʹnosti i vysokih skorostej.

RU Будьте жесткими и умными в вопросах безопасности

Transliteração Budʹte žestkimi i umnymi v voprosah bezopasnosti

RU Я думаю, что в СМИ много фетишизации о том, насколько он силен и как он просто продолжает идти, но

Transliteração  dumaû, čto v SMI mnogo fetišizacii o tom, naskolʹko on silen i kak on prosto prodolžaet idti, no

RU Быстро жестко закодируйте субтитры прямо в видео для удобного обмена в любом месте.

Transliteração Bystro žestko zakodirujte subtitry prâmo v video dlâ udobnogo obmena v lûbom meste.

RU Вы уже проделали тяжелую работу — создали потрясающий контент

Transliteração Vy uže prodelali tâželuû rabotu — sozdali potrâsaûŝij kontent

RU Я просто хочу усердно работать и делать все как можно лучше

Transliteração  prosto hoču userdno rabotatʹ i delatʹ vse kak možno lučše

RU Поэтому я много работаю, чтобы показать всем, что я тут не по ошибке.

Transliteração Poétomu â mnogo rabotaû, čtoby pokazatʹ vsem, čto â tut ne po ošibke.

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Austria

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Austria

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Australia

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Australia

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Belgium

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Belgium

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Brazil

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Brazil

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Canada

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Canada

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Denmark

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Denmark

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Finland

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Finland

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: France

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: France

RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Germany

Transliteração Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Germany