NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
"allemaal zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
allemaal | Где бы был быть в вам ваш вашего вашей ваших вашу во все всем всех всё вы где для доступ если есть здесь и из или им их к как которые который любого можете мы на нашей наши не несколько ни но о однако одного одной они от по раз с у что чтобы это этого |
zonder | а без больше будет быть в вам вас ваш ваша вашего вашей вот времени время все всех вы даже данные для его ее если есть и из или им имя использования использовать используя их к как которые ли либо между может можете мы на не несколько ни но о он от по получить при просто раз с с помощью свои свой со создать так также только у чем что чтобы эти это этого этот я |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.
Transliteração Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.
holandês | russo |
---|---|
misschien | может |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.
RU Все это управляется вашим компьютером, вам не нужно прикасаться к телефону.
Transliteração Vse éto upravlâetsâ vašim kompʹûterom, vam ne nužno prikasatʹsâ k telefonu.
holandês | russo |
---|---|
computer | компьютером |
telefoon | телефону |
NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
RU Теперь гостей чаще просят убирать цифровые устройства на время церемоний, чтобы они всецело погружались в происходящее
Transliteração Teperʹ gostej čaŝe prosât ubiratʹ cifrovye ustrojstva na vremâ ceremonij, čtoby oni vsecelo pogružalisʹ v proishodâŝee
holandês | russo |
---|---|
gasten | гостей |
moment | время |
NL En met Web Widget kunnen klanten hulp vragen of zelf het antwoord opzoeken, allemaal zonder hun winkelervaring te verstoren.
RU А благодаря Web Widget клиенты могут запрашивать помощь или находить ответы самостоятельно, не прерывая процесса покупки.
Transliteração A blagodarâ Web Widget klienty mogut zaprašivatʹ pomoŝʹ ili nahoditʹ otvety samostoâtelʹno, ne preryvaâ processa pokupki.
holandês | russo |
---|---|
web | web |
klanten | клиенты |
kunnen | могут |
hulp | помощь |
antwoord | ответы |
NL Deze strings moeten echter allemaal aan elkaar verbonden zijn zonder spaties ertussen opdat uw record geldig zou zijn
RU Однако эти строки должны быть соединены вместе без пробелов между ними, чтобы ваша запись была действительной
Transliteração Odnako éti stroki dolžny bytʹ soedineny vmeste bez probelov meždu nimi, čtoby vaša zapisʹ byla dejstvitelʹnoj
holandês | russo |
---|---|
zonder | без |
record | запись |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL Mercurius is zonder twijfel een van de extreemste planeten van allemaal en nu weet je waarom
RU Без сомнений, Меркурий — одна из самых необычных планет и теперь вы знаете, почему
Transliteração Bez somnenij, Merkurij — odna iz samyh neobyčnyh planet i teperʹ vy znaete, počemu
holandês | russo |
---|---|
een | одна |
nu | теперь |
waarom | почему |
NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.
RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.
Transliteração Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
opnieuw | повторно |
je | своего |
NL Allemaal vanaf uw computer, zonder dat u uw telefoon hoeft aan te raken.
RU Все с вашего компьютера, без необходимости прикасаться к телефону.
Transliteração Vse s vašego kompʹûtera, bez neobhodimosti prikasatʹsâ k telefonu.
holandês | russo |
---|---|
vanaf | с |
uw | вашего |
computer | компьютера |
zonder | без |
hoeft | необходимости |
telefoon | телефону |
NL Allemaal te bedienen vanaf uw computer , zonder dat u uw telefoon hoeft aan te raken.
RU Все управляется с вашего компьютера , без необходимости прикасаться к телефону.
Transliteração Vse upravlâetsâ s vašego kompʹûtera , bez neobhodimosti prikasatʹsâ k telefonu.
holandês | russo |
---|---|
vanaf | с |
uw | вашего |
computer | компьютера |
zonder | без |
hoeft | необходимости |
telefoon | телефону |
NL Ze leven allemaal snel en zonder het gebruik van proxy's.
RU Все живут быстро и без использования прокси.
Transliteração Vse živut bystro i bez ispolʹzovaniâ proksi.
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
holandês | russo |
---|---|
doen | делаем |
zonder | без |
kwaliteit | качества |
NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.
RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.
Transliteração Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.
holandês | russo |
---|---|
edition | edition |
krijgen | получить |
versie | версию |
NL De grafische elementen worden natuurlijk ook prima geladen zonder de juiste image tags, zonder img of titel
RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title
Transliteração Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title
holandês | russo |
---|---|
worden | будет |
ook | даже |
tags | тегов |
NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne
RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина
Transliteração Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina
holandês | russo |
---|---|
zonder | без |
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа
Transliteração Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia
holandês | russo |
---|---|
zonder | без |
en | и |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!
Transliteração Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!
holandês | russo |
---|---|
gevonden | нашли |
en | и |
zonder | без |
NL Wielnaaf, zonder lagers, zonder ABS ring
RU Ступица колеса, без подшипников, без кольцом ABS
Transliteração Stupica kolesa, bez podšipnikov, bez kolʹcom ABS
holandês | russo |
---|---|
zonder | без |
NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.
RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.
Transliteração Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.
holandês | russo |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
werken | работать |
zonder | без |
configureren | настроить |
en | и |
uw | вашего |
domein | домена |
meer | больше |
NL U kunt het apparaat ook zonder te kijken terug in uw hand nemen, want het is veilig rond uw nek gestitueerd zonder dat het onbeheersbaar bungelt.
RU Благодаря ремню прибор не будет болтаться на шее, и вы сможете снова взять его в руки, не глядя на него.
Transliteração Blagodarâ remnû pribor ne budet boltatʹsâ na šee, i vy smožete snova vzâtʹ ego v ruki, ne glâdâ na nego.
holandês | russo |
---|---|
kunt | сможете |
nemen | взять |
NL Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.
Transliteração V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
zonder | без |
het | слова |
NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst
RU Adaface может передавать и назначить любые его права и обязанности по настоящему Соглашению без согласия
Transliteração Adaface možet peredavatʹ i naznačitʹ lûbye ego prava i obâzannosti po nastoâŝemu Soglašeniû bez soglasiâ
holandês | russo |
---|---|
adaface | adaface |
kan | может |
zijn | его |
rechten | права |
zonder | без |
toestemming | согласия |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
holandês | russo |
---|---|
doen | делаем |
zonder | без |
kwaliteit | качества |
NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte
RU Вы можете не беспокоиться об ограничениях при скачивании контента или пропускной способности
Transliteração Vy možete ne bespokoitʹsâ ob ograničeniâh pri skačivanii kontenta ili propusknoj sposobnosti
holandês | russo |
---|---|
of | или |
NL Alle transfers Alleen transfers op huurbasis Zonder van een verhuur teruggekeerde spelers Zonder transfers op huurbasis
RU Все трансферы Только аренды Без игроков, вернувшихся из аренды Без аренд
Transliteração Vse transfery Tolʹko arendy Bez igrokov, vernuvšihsâ iz arendy Bez arend
NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.
RU Если вы не уверены в подлинности пришедшего электронного письма, не переходя по каким-либо ссылкам и не открывая никаких вложений.
Transliteração Esli vy ne uvereny v podlinnosti prišedšego élektronnogo pisʹma, ne perehodâ po kakim-libo ssylkam i ne otkryvaâ nikakih vloženij.
NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm
RU Отключить все эти функции можно с помощью главной настройки в верхней части экрана
Transliteração Otklûčitʹ vse éti funkcii možno s pomoŝʹû glavnoj nastrojki v verhnej časti ékrana
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
kan | можно |
instellingen | настройки |
bovenaan | верхней |
scherm | экрана |
NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken
RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле
Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile
holandês | russo |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
processen | процессы |
allemaal | все |
werken | работать |
tool | инструментом |
in | в |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется
Transliteração Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиенты |
gebruiken | используют |
services | сервисов |
infrastructuur | инфраструктуру |
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken
RU Все Hostwinds Выделенные серверы приходят с обилием инструментов, которые сделают вашу жизнь проще
Transliteração Vse Hostwinds Vydelennye servery prihodât s obiliem instrumentov, kotorye sdelaût vašu žiznʹ proŝe
holandês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
servers | серверы |
tools | инструментов |
die | которые |
uw | вашу |
leven | жизнь |
gemakkelijker | проще |
NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken
RU Все Hostwinds Общие планы хостинга приходят с обилием инструментов, которые облегчат вашу жизнь
Transliteração Vse Hostwinds Obŝie plany hostinga prihodât s obiliem instrumentov, kotorye oblegčat vašu žiznʹ
holandês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gereedschap | инструментов |
die | которые |
uw | вашу |
leven | жизнь |
NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties
RU Наши пакеты для бизнес-хостинга проводятся на твердых дисках (SSDs) Для оптимальной производительности
Transliteração Naši pakety dlâ biznes-hostinga provodâtsâ na tverdyh diskah (SSDs) Dlâ optimalʹnoj proizvoditelʹnosti
holandês | russo |
---|---|
prestaties | производительности |
NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.
RU Аудит сайта автоматически группирует проблемы по типу и формирует готовые к печати отчеты с полной визуализацией и цветными диаграммами.
Transliteração Audit sajta avtomatičeski gruppiruet problemy po tipu i formiruet gotovye k pečati otčety s polnoj vizualizaciej i cvetnymi diagrammami.
holandês | russo |
---|---|
site | сайта |
automatisch | автоматически |
issues | проблемы |
en | и |
volledig | полной |
Mostrando 50 de 50 traduções