NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
"allemaal een speciale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.
Transliteração Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | используются |
NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.
RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.
Transliteração Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.
Transliteração Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | используются |
NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.
RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.
Transliteração Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
NL Het probleem is echter dat we niet allemaal een speciale stem hebben
RU Однако проблема в том, что не у всех из нас есть особый голос
Transliteração Odnako problema v tom, čto ne u vseh iz nas estʹ osobyj golos
holandês | russo |
---|---|
probleem | проблема |
NL u toegang te verlenen tot speciale aanbiedingen en promoties zoals speciale evenementen en uitdagingen,
RU предоставление доступа к специальным приложениям и акциям, в том числе специальным мероприятиям и вызовам (или соревнованиям);
Transliteração predostavlenie dostupa k specialʹnym priloženiâm i akciâm, v tom čisle specialʹnym meropriâtiâm i vyzovam (ili sorevnovaniâm);
holandês | russo |
---|---|
toegang | доступа |
en | и |
te | в |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
holandês | russo |
---|---|
project | проект |
behoeften | потребностями |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.
Transliteração Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.
holandês | russo |
---|---|
misschien | может |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.
holandês | russo |
---|---|
allemaal | все |
datums | даты |
en | и |
het | номера |
afzender | отправителя |
ontvanger | получателя |
NL De kit bevat een Fresnel Lens, een Narrow Spot Lens, een Medium Flood Lens, een Wide Flood Lens en een Super Wide Flood Lens, allemaal verpakt in een Lens Bag van premium kwaliteit.
RU В комплект входит линза Френеля и линзы для рефлектора Cine с узким, средним, широким и сверхшироким лучом в сумке премиум-класса.
Transliteração V komplekt vhodit linza Frenelâ i linzy dlâ reflektora Cine s uzkim, srednim, širokim i sverhširokim lučom v sumke premium-klassa.
NL Als je een hobby of een andere speciale belangstelling hebt, dan is de kans groot dat je daar een mind map over in de bibliotheek zal vinden
RU Если у Вас есть хобби или особый интерес, Вы скорее всего найдете ментальную карту об этом в нашей библиотеке
Transliteração Esli u Vas estʹ hobbi ili osobyj interes, Vy skoree vsego najdete mentalʹnuû kartu ob étom v našej biblioteke
holandês | russo |
---|---|
map | карту |
bibliotheek | библиотеке |
NL Fix: het slepen van een beeld over een overgang kan in speciale gevallen een fout veroorzaken.
RU Исправление: перетаскивание изображения через переход могло привести к ошибке в особых случаях.
Transliteração Ispravlenie: peretaskivanie izobraženiâ čerez perehod moglo privesti k ošibke v osobyh slučaâh.
holandês | russo |
---|---|
fout | ошибке |
gevallen | случаях |
NL Er is een fitnessruimte en een relaxruimte met sauna en hamam voor een speciale wellnessvakantie
RU В отеле есть фитнес-зал и зона отдыха с сауной и хаммамом - как насчет велнес-уикенда?
Transliteração V otele estʹ fitnes-zal i zona otdyha s saunoj i hammamom - kak nasčet velnes-uikenda?
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
RU Новые пользователи могут быть созданы по одному или сразу через импорт файла .CSV
Transliteração Novye polʹzovateli mogut bytʹ sozdany po odnomu ili srazu čerez import fajla .CSV
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователи |
kunnen | могут |
tegelijk | сразу |
importeren | импорт |
bestand | файла |
NL Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik
RU Привязывайте к каждой клавише неограниченное количество действий и запускайте одним нажатием
Transliteração Privâzyvajte k každoj klaviše neograničennoe količestvo dejstvij i zapuskajte odnim nažatiem
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
RU Новые пользователи могут быть созданы по одному или сразу через импорт файла .CSV
Transliteração Novye polʹzovateli mogut bytʹ sozdany po odnomu ili srazu čerez import fajla .CSV
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователи |
kunnen | могут |
tegelijk | сразу |
importeren | импорт |
bestand | файла |
NL Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik
RU Привязывайте к каждой клавише неограниченное количество действий и запускайте одним нажатием
Transliteração Privâzyvajte k každoj klaviše neograničennoe količestvo dejstvij i zapuskajte odnim nažatiem
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.
RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.
Transliteração Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
opnieuw | повторно |
je | своего |
NL Je krijgt dit allemaal voor slechts een maand met het Office 365 Personal Plan voor een enkele gebruiker, of voor 70 dollar voor een heel jaar.
RU Вы можете получить все это всего за месяц с персональным планом Office 365 для одного пользователя или за 70 долларов на целый год .
Transliteração Vy možete polučitʹ vse éto vsego za mesâc s personalʹnym planom Office 365 dlâ odnogo polʹzovatelâ ili za 70 dollarov na celyj god .
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.
Transliteração Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.
holandês | russo |
---|---|
moet | должны |
deel | частью |
persoon | человека |
NL Als u een onderwijsinstelling vertegenwoordigt, neem dan contact op met ons verkoopteam om een speciale korting te krijgen.
RU Если вы представляете образовательное учреждение, обратитесь в наш отдел продаж, чтобы получить индивидуальную скидку.
Transliteração Esli vy predstavlâete obrazovatelʹnoe učreždenie, obratitesʹ v naš otdel prodaž, čtoby polučitʹ individualʹnuû skidku.
holandês | russo |
---|---|
contact | обратитесь |
te | в |
krijgen | получить |
korting | скидку |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
RU Здесь вам нужно сделать только одноразовое вложение, и здесь вы также получите специальное предложение всего в 47 долларов.
Transliteração Zdesʹ vam nužno sdelatʹ tolʹko odnorazovoe vloženie, i zdesʹ vy takže polučite specialʹnoe predloženie vsego v 47 dollarov.
holandês | russo |
---|---|
u | вам |
hoeft | нужно |
slechts | только |
hier | здесь |
ook | также |
krijgt | получите |
aanbieding | предложение |
een | всего |
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных
Transliteração V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh
holandês | russo |
---|---|
gevallen | случаях |
waren | были |
gedeeltelijk | частично |
wissen | стереть |
NL Organisaties zonder winstoogmerk komen in aanmerking voor een speciale korting en kunnen een gratis licentie krijgen
RU Некоммерческие организации имеют право на специальную скидку и могут получить бесплатную лицензию
Transliteração Nekommerčeskie organizacii imeût pravo na specialʹnuû skidku i mogut polučitʹ besplatnuû licenziû
holandês | russo |
---|---|
organisaties | организации |
korting | скидку |
en | и |
kunnen | могут |
krijgen | получить |
gratis | бесплатную |
licentie | лицензию |
NL Het ClickShare-portfolio is ontwikkeld voor grote installaties en biedt een speciale ClickShare-eenheid voor elk type vergaderruimte in een organisatie
RU Портфель ClickShare разработан для больших установок; в нем найдется вариант ClickShare для каждого типа конференц-зала и помещения в организации
Transliteração Portfelʹ ClickShare razrabotan dlâ bolʹših ustanovok; v nem najdetsâ variant ClickShare dlâ každogo tipa konferenc-zala i pomeŝeniâ v organizacii
holandês | russo |
---|---|
grote | больших |
elk | каждого |
type | типа |
en | и |
organisatie | организации |
NL Als u een onderwijsinstelling vertegenwoordigt, neem dan contact op met ons verkoopteam om een speciale korting te krijgen.
RU Если вы представляете образовательное учреждение, обратитесь в наш отдел продаж, чтобы получить индивидуальную скидку.
Transliteração Esli vy predstavlâete obrazovatelʹnoe učreždenie, obratitesʹ v naš otdel prodaž, čtoby polučitʹ individualʹnuû skidku.
holandês | russo |
---|---|
contact | обратитесь |
te | в |
krijgen | получить |
korting | скидку |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Met speciale accountmanagers, een 24/7 klantendienst en antwoord van een echte persoon op minder dan drie minuten staan onze relaties centraal in het succes van EXANTE
RU Отношения с клиентами ‒ главная составляющая успеха EXANTE.
Transliteração Otnošeniâ s klientami ‒ glavnaâ sostavlâûŝaâ uspeha EXANTE.
holandês | russo |
---|---|
van | с |
succes | успеха |
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.
Transliteração Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.
holandês | russo |
---|---|
moet | должны |
deel | частью |
persoon | человека |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen
RU Облачный сервер представляет собой виртуализированный частный сервер с выделенными ресурсами
Transliteração Oblačnyj server predstavlâet soboj virtualizirovannyj častnyj server s vydelennymi resursami
holandês | russo |
---|---|
server | сервер |
met | частный |
bronnen | ресурсами |
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных
Transliteração V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh
holandês | russo |
---|---|
gevallen | случаях |
waren | были |
gedeeltelijk | частично |
wissen | стереть |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.
RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.
Transliteração Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.
holandês | russo |
---|---|
lijst | список |
taken | задач |
project | проекта |
die | которые |
uitvoeren | выполнить |
toekomst | будущем |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.
RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.
Transliteração Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.
holandês | russo |
---|---|
lijst | список |
taken | задач |
project | проекта |
die | которые |
uitvoeren | выполнить |
toekomst | будущем |
NL Ontvang 24/7 ondersteuning van een speciale klantsucces manager met een SLA die 99.9% uptime biedt.
RU Пользуйтесь преимуществами SLA 99,9% и круглосуточной поддержкой выделенного специалиста по работе с клиентами.
Transliteração Polʹzujtesʹ preimuŝestvami SLA 99,9% i kruglosutočnoj podderžkoj vydelennogo specialista po rabote s klientami.
holandês | russo |
---|---|
ondersteuning | поддержкой |
NL Het is moeilijk om de prestaties van een iPhone als webcam te vergelijken met die van een speciale externe webcam
RU Трудно сравнить производительность iPhone в качестве веб-камеры с характеристикой выделенной внешней веб-камеры
Transliteração Trudno sravnitʹ proizvoditelʹnostʹ iPhone v kačestve veb-kamery s harakteristikoj vydelennoj vnešnej veb-kamery
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
vergelijken | сравнить |
prestaties | производительность |
NL Stel dat een bloemenwinkel voor Valentijnsdag een speciale advertentie op Twitter wil zetten
RU Допустим, цветочный магазин хочет прорекламировать специальное предложение на День Святого Валентина в Twitter
Transliteração Dopustim, cvetočnyj magazin hočet proreklamirovatʹ specialʹnoe predloženie na Denʹ Svâtogo Valentina v Twitter
holandês | russo |
---|---|
wil | хочет |
NL Organisaties zonder winstoogmerk komen in aanmerking voor een speciale korting en kunnen een gratis licentie krijgen
RU Некоммерческие организации имеют право на специальную скидку и могут получить бесплатную лицензию
Transliteração Nekommerčeskie organizacii imeût pravo na specialʹnuû skidku i mogut polučitʹ besplatnuû licenziû
holandês | russo |
---|---|
organisaties | организации |
korting | скидку |
en | и |
kunnen | могут |
krijgen | получить |
gratis | бесплатную |
licentie | лицензию |
NL Een ontwikkelaar maakt de functie in een speciale branch in zijn lokale repo;
RU Разработчик создает функцию в отдельной ветке в своем локальном репозитории.
Transliteração Razrabotčik sozdaet funkciû v otdelʹnoj vetke v svoem lokalʹnom repozitorii.
holandês | russo |
---|---|
maakt | создает |
functie | функцию |
zijn | своем |
Mostrando 50 de 50 traduções