Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allemaal kijken" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal kijken" de holandês para russo

Traduções de allemaal kijken

"allemaal kijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

allemaal Где бы был быть в вам ваш вашего вашей ваших вашу во все всем всех всё вы где для доступ если есть здесь и из или им их к как которые который любого можете мы на нашей наши не несколько ни но о однако одного одной они от по раз с у что чтобы это этого
kijken в вам вами вас вы для и из или как которые ли можете мы на не о рассмотрим с что чтобы это

Tradução de holandês para russo de allemaal kijken

holandês
russo

NL Op je telefoon kijken, een berichtje sturen naar je partner en kijken wat voor weer het wordt, is allemaal ondenkbaar

RU Как минимум о том, чтобы переписываться с кем-то по телефону или смотреть на нем прогноз погоды, не может быть и речи

Transliteração Kak minimum o tom, čtoby perepisyvatʹsâ s kem-to po telefonu ili smotretʹ na nem prognoz pogody, ne možet bytʹ i reči

holandêsrusso
telefoonтелефону
wordtможет
enи

NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.

RU Давайте посмотрим на следующее, чтобы вы могли посмотреть в нужные места.

Transliteração Davajte posmotrim na sleduûŝee, čtoby vy mogli posmotretʹ v nužnye mesta.

NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen

RU Мы с нетерпением ждем ваших историй о пароле и узнаем, сможем ли мы вам помочь

Transliteração My s neterpeniem ždem vaših istorij o parole i uznaem, smožem li my vam pomočʹ

holandêsrusso
verhalenисторий
helpenпомочь

NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen

RU Мы с нетерпением ждем ваших историй о пароле и узнаем, сможем ли мы вам помочь

Transliteração My s neterpeniem ždem vaših istorij o parole i uznaem, smožem li my vam pomočʹ

holandêsrusso
verhalenисторий
helpenпомочь

NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.

RU Давайте посмотрим на следующее, чтобы вы могли посмотреть в нужные места.

Transliteração Davajte posmotrim na sleduûŝee, čtoby vy mogli posmotretʹ v nužnye mesta.

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».

Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».

holandêsrusso
projectпроект
behoeftenпотребностями

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

holandêsrusso
allemaalвсе
datumsдаты
enи
hetномера
afzenderотправителя
ontvangerполучателя

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».

Transliteração «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».

holandêsrusso
projectпроект
behoeftenпотребностями

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

holandêsrusso
allemaalвсе
datumsдаты
enи
hetномера
afzenderотправителя
ontvangerполучателя

NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.

RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.

Transliteração Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.

holandêsrusso
misschienможет

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken

RU Нажмите "Детали", чтобы посмотреть информацию о любой странице

Transliteração Nažmite "Detali", čtoby posmotretʹ informaciû o lûboj stranice

holandêsrusso
detailsинформацию
paginaстранице

NL Laten we naar elke optie kijken.

RU Давайте рассмотрим каждый вариант.

Transliteração Davajte rassmotrim každyj variant.

holandêsrusso
kijkenрассмотрим
optieвариант

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

RU Давайте поговорим. Расскажите немного о себе, и мы свяжемся с вами как можно скорее.

Transliteração Davajte pogovorim. Rasskažite nemnogo o sebe, i my svâžemsâ s vami kak možno skoree.

holandêsrusso
enи
naarс

NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.

RU Есть несколько ошибок, которые вы можете получить, если резервная копия повреждена. Давайте посмотрим на причину и решение для каждого.

Transliteração Estʹ neskolʹko ošibok, kotorye vy možete polučitʹ, esli rezervnaâ kopiâ povreždena. Davajte posmotrim na pričinu i rešenie dlâ každogo.

holandêsrusso
foutenошибок
kunnenможете
alsесли
laten we eens kijkenпосмотрим
enи
oplossingрешение
elkкаждого

NL Mogelijk moet u op verschillende plaatsen met behulp van de iPhone Backup Extractor kijken en laten we u zien hoe

RU Возможно, вам придется искать в разных местах с помощью iPhone Backup Extractor, и мы покажем вам, как это сделать

Transliteração Vozmožno, vam pridetsâ iskatʹ v raznyh mestah s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor, i my pokažem vam, kak éto sdelatʹ

holandêsrusso
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
moetпридется
verschillendeразных
behulpпомощью

NL Laten we kijken naar hoe het te repareren, en wat het betekent

RU Давайте посмотрим, как это исправить, и что это значит

Transliteração Davajte posmotrim, kak éto ispravitʹ, i čto éto značit

holandêsrusso
reparerenисправить
enи
betekentзначит

NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding

RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все

Transliteração Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse

holandêsrusso
storagestorage
settingssettings
nietеще

NL Laten we eens kijken welke dat zijn!

RU Давайте узнаем, в чем они заключаются!

Transliteração Davajte uznaem, v čem oni zaklûčaûtsâ!

holandêsrusso
datчем
zijnони

NL De alpenkaasmakers bezoeken, met de wijnboer mee over de schouder kijken, op gourmet-safari smullen.

RU Посещение альпийского сыровара и винодела, пиршество на сафари для гурманов.

Transliteração Poseŝenie alʹpijskogo syrovara i vinodela, piršestvo na safari dlâ gurmanov.

NL We zullen nu kijken hoe we dit kunnen doen.

RU Мы посмотрим, как это сделать сейчас.

Transliteração My posmotrim, kak éto sdelatʹ sejčas.

holandêsrusso
nuсейчас

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

RU Давайте рассмотрим лучшие способы сохранить текстовые сообщения для использования в качестве доказательства.

Transliteração Davajte rassmotrim lučšie sposoby sohranitʹ tekstovye soobŝeniâ dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve dokazatelʹstva.

holandêsrusso
kijkenрассмотрим
manierenспособы
berichtenсообщения
gebruikиспользования

NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.

RU На устройстве без взлома можно работать только с данными в файлах камеры и выбранных приложениях. В этой статье мы рассмотрим оба подхода.

Transliteração Na ustrojstve bez vzloma možno rabotatʹ tolʹko s dannymi v fajlah kamery i vybrannyh priloženiâh. V étoj statʹe my rassmotrim oba podhoda.

holandêsrusso
apparaatустройстве
nietбез
werkenработать
alleenтолько
gegevensданными
enи
kijkenрассмотрим

NL De eerste stap bij het vrijmaken van ruimte op je iPhone is om te kijken naar de uitsplitsing van je huidige opslag. Om dit te doen:

RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:

Transliteração Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:

holandêsrusso
iphoneiphone
stapшаг
jeвашем

NL Wat kan het probleem zijn? Laten we eens kijken naar de meest voorkomende scenario’s:

RU В чем дело? Давайте рассмотрим наиболее вероятные сценарии:

Transliteração V čem delo? Davajte rassmotrim naibolee veroâtnye scenarii:

holandêsrusso
kijkenрассмотрим

NL Laten we eens snel kijken hoe het werkt, en hoe de uitvoer ervan moet worden geïnterpreteerd.

RU Давайте быстро посмотрим, как он работает и как анализировать его результаты.

Transliteração Davajte bystro posmotrim, kak on rabotaet i kak analizirovatʹ ego rezulʹtaty.

holandêsrusso
snelбыстро
hoeкак
enи

NL Laten we eens kijken waarom die twee essentieel zijn.

RU Давайте посмотрим, почему эти два параметра так важны.

Transliteração Davajte posmotrim, počemu éti dva parametra tak važny.

holandêsrusso
laten we eens kijkenпосмотрим
waaromпочему

NL Laten we eens nader kijken naar de belangrijkste kenmerken van een websiteverkeerschatter en hoe u hiermee uw bron kunt analyseren

RU Давайте подробнее рассмотрим ключевые функции оценщика посещаемости веб-сайта и то, как они позволят вам анализировать ваш ресурс

Transliteração Davajte podrobnee rassmotrim klûčevye funkcii ocenŝika poseŝaemosti veb-sajta i to, kak oni pozvolât vam analizirovatʹ vaš resurs

holandêsrusso
kijkenрассмотрим
belangrijksteключевые
hoeкак
analyserenанализировать
bronресурс

NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.

RU Это хорошее место для начала работы с точки зрения изучения царства «открытого исходного кода», но там больше, если вы заинтересованы.

Transliteração Éto horošee mesto dlâ načala raboty s točki zreniâ izučeniâ carstva «otkrytogo ishodnogo koda», no tam bolʹše, esli vy zainteresovany.

holandêsrusso
goedeхорошее
erтам
alsесли
geïnteresseerdзаинтересованы

NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.

RU Если у вас есть тяжелый или сложный рабочий процесс, Kanboard будет большой ресурс, который стоит смотреть.

Transliteração Esli u vas estʹ tâželyj ili složnyj rabočij process, Kanboard budet bolʹšoj resurs, kotoryj stoit smotretʹ.

NL Gebruikers kijken rond, winkelen, laten berichten achter en bouwen zo via Instagram relaties op met merken

RU Пользователи хотят исследовать, покупать и комментировать — у них уже формируются отношения с брендами в Instagram

Transliteração Polʹzovateli hotât issledovatʹ, pokupatʹ i kommentirovatʹ — u nih uže formiruûtsâ otnošeniâ s brendami v Instagram

holandêsrusso
enи
relatiesотношения
instagraminstagram

NL U zeer waardevolle en sterk converterende trefwoorden vinden door te kijken naar de Google AdWords wordt weergegeven wanneer u zoekt naar uw zoekwoord.

RU Вы можете найти очень ценные и высоко-преобразование ключевых слов, глядя на Google Adwords отображается при поиске вашего ключевого слова.

Transliteração Vy možete najti očenʹ cennye i vysoko-preobrazovanie klûčevyh slov, glâdâ na Google Adwords otobražaetsâ pri poiske vašego klûčevogo slova.

holandêsrusso
googlegoogle
vindenнайти
zeerочень
waardevolleценные
enи
trefwoordenключевых
weergegevenотображается
uwвашего
deслова

NL Is je camera compatibel met Cam Link? LATEN WE EVEN KIJKEN

RU Совместима ли ваша камера? Проверьте здесь

Transliteração Sovmestima li vaša kamera? Proverʹte zdesʹ

holandêsrusso
jeваша
cameraкамера

NL Als je hebt ontdekt dat je bestanden moet ophalen van een iPhone-back-up, maar dat niet kunt, wil je misschien eens kijken naar iPhone Backup Extractor

RU Если вы обнаружили, что вам нужно извлечь файлы из резервной копии iPhone, но не можете, вы можете взглянуть на iPhone Backup Extractor

Transliteração Esli vy obnaružili, čto vam nužno izvlečʹ fajly iz rezervnoj kopii iPhone, no ne možete, vy možete vzglânutʹ na iPhone Backup Extractor

holandêsrusso
iphoneiphone
extractorextractor
bestandenфайлы

NL Voor pc-stuurprogramma's wilt u misschien kijken naar DriverPack Solution .

RU Для драйверов ПК, вы можете посмотреть на DriverPack Solution .

Transliteração Dlâ drajverov PK, vy možete posmotretʹ na DriverPack Solution .

NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld

RU Теперь, когда мы немного поговорили о том, как это работает, давайте рассмотрим, насколько это эффективно в реальном мире

Transliteração Teperʹ, kogda my nemnogo pogovorili o tom, kak éto rabotaet, davajte rassmotrim, naskolʹko éto éffektivno v realʹnom mire

holandêsrusso
werktработает
kijkenрассмотрим
effectiefэффективно
wereldмире

NL Aantal minuten besteed aan het kijken naar elke flix

RU Количество минут, потраченных на просмотр каждого фильма

Transliteração Količestvo minut, potračennyh na prosmotr každogo filʹma

holandêsrusso
minutenминут
elkeкаждого

NL Laten we eens kijken naar de waarschijnlijkheid dat elk van deze zich voordoet.

RU Давайте посмотрим на вероятность каждого из них.

Transliteração Davajte posmotrim na veroâtnostʹ každogo iz nih.

holandêsrusso
laten we eens kijkenпосмотрим
elkкаждого

NL Kijken naar de bestanden van de NHS COVID-19-app in een back-up

RU Просматривая файлы приложения NHS COVID-19 в резервной копии

Transliteração Prosmatrivaâ fajly priloženiâ NHS COVID-19 v rezervnoj kopii

holandêsrusso
bestandenфайлы
appприложения
back-upрезервной

NL Laten we dus kijken wat ze zeggen

RU Итак, давайте посмотрим, что они говорят

Transliteração Itak, davajte posmotrim, čto oni govorât

holandêsrusso
watчто
zeони

NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?

RU Итак, давайте посмотрим в будущее предпринимательства. Существуют ли тенденции, которые предприниматели должны принимать во внимание?

Transliteração Itak, davajte posmotrim v buduŝee predprinimatelʹstva. Suŝestvuût li tendencii, kotorye predprinimateli dolžny prinimatʹ vo vnimanie?

holandêsrusso
toekomstбудущее
trendsтенденции
moetenдолжны

NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw iPhone met Camo kunt gebruiken.

RU Давайте сначала посмотрим, как использовать ваш iPhone с камуфляжем.

Transliteração Davajte snačala posmotrim, kak ispolʹzovatʹ vaš iPhone s kamuflâžem.

holandêsrusso
iphoneiphone
eerstсначала
hoeкак
gebruikenиспользовать
uwваш

NL In sommige gevallen - we kijken naar jou, iPhone 3G - worden dezelfde ID's zelfs hergebruikt voor verschillende producten.

RU В некоторых случаях - мы смотрим на вас, iPhone 3G - одни и те же идентификаторы используются повторно для разных продуктов.

Transliteração V nekotoryh slučaâh - my smotrim na vas, iPhone 3G - odni i te že identifikatory ispolʹzuûtsâ povtorno dlâ raznyh produktov.

holandêsrusso
iphoneiphone
sommigeнекоторых
gevallenслучаях
jouвас
verschillendeразных
productenпродуктов

NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw Android met Camo kunt gebruiken.

RU Давайте сначала посмотрим, как использовать Android с Camo.

Transliteração Davajte snačala posmotrim, kak ispolʹzovatʹ Android s Camo.

holandêsrusso
androidandroid
eerstсначала
hoeкак
gebruikenиспользовать

NL Er zijn 2 handige manieren om op de hoogte te blijven van nieuwe producten op de site, zonder zelf regelmatig te hoeven kijken:

RU Есть два удобных способа регулярно получать информацию о новинках без посещения сайта:

Transliteração Estʹ dva udobnyh sposoba regulârno polučatʹ informaciû o novinkah bez poseŝeniâ sajta:

holandêsrusso
vanдва
regelmatigрегулярно
zonderбез
siteсайта

NL Laten we eens kijken wat dat zijn:

RU Давайте выясним, в чем они заключаются:

Transliteração Davajte vyâsnim, v čem oni zaklûčaûtsâ:

holandêsrusso
zijnони

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Transliteração Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

holandêsrusso
werkработа
erздесь

NL Bezoek ons op beurzen en andere evenementen – Wij kijken uit naar uw komst.

RU Посетите стенд WIKA на различных выставках - Ждем встречи с Вами

Transliteração Posetite stend WIKA na različnyh vystavkah - Ždem vstreči s Vami

holandêsrusso
naarс

NL Bezoek ons op beurzen en andere evenementen – Wij kijken uit naar uw komst.

RU Посетите стенд WIKA на различных выставках - Ждем встречи с Вами

Transliteração Posetite stend WIKA na različnyh vystavkah - Ždem vstreči s Vami

holandêsrusso
naarс

NL Bezoek ons op beurzen en andere evenementen – Wij kijken uit naar uw komst.

RU Посетите стенд WIKA на различных выставках - Ждем встречи с Вами

Transliteração Posetite stend WIKA na različnyh vystavkah - Ždem vstreči s Vami

holandêsrusso
naarс

NL Agenten gaan naar één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, zonder dat ze hiervoor op drie verschillende plekken hoeven te kijken

RU Агенты могут обратиться только к одному источнику и увидеть всю историю отношений с клиентом, а не проверять три разных места

Transliteração Agenty mogut obratitʹsâ tolʹko k odnomu istočniku i uvidetʹ vsû istoriû otnošenij s klientom, a ne proverâtʹ tri raznyh mesta

holandêsrusso
zienувидеть
heleвсю
geschiedenisисторию

Mostrando 50 de 50 traduções