Traduzir "bijvoorbeeld steeds opnieuw" para russo

RU Перезагрузка: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и загрузите его снова.

Transliteração Perezagruzka: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i zagruzite ego snova.

RU Перезагрузить: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и снова загрузится.

Transliteração Perezagruzitʹ: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i snova zagruzitsâ.

RU Перезагрузка: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и загрузите его снова.

Transliteração Perezagruzka: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i zagruzite ego snova.

RU Перезагрузить: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и снова загрузится.

Transliteração Perezagruzitʹ: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i snova zagruzitsâ.

RU Объемы нашего трафика растут, а приложения становятся все более сложными

Transliteração Obʺemy našego trafika rastut, a priloženiâ stanovâtsâ vse bolee složnymi

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

Transliteração Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

RU пс. На момент написания, ранний доступ все еще открыт. Вы все еще можете попасть в список здесь .

Transliteração ps. Na moment napisaniâ, rannij dostup vse eŝe otkryt. Vy vse eŝe možete popastʹ v spisok zdesʹ .

RU Аудиокниги, не загруженные с вашего устройства, по-прежнему будут видны и доступны для повторной загрузки на более позднем этапе.

Transliteração Audioknigi, ne zagružennye s vašego ustrojstva, po-prežnemu budut vidny i dostupny dlâ povtornoj zagruzki na bolee pozdnem étape.

RU Веб-форма открывается снова и снова

Transliteração Veb-forma otkryvaetsâ snova i snova

RU Снова и снова мы смиряемся и благодарны, что наши клиенты, как и Ханна, продолжают выбирать нас и довольны результатами

Transliteração Snova i snova my smirâemsâ i blagodarny, čto naši klienty, kak i Hanna, prodolžaût vybiratʹ nas i dovolʹny rezulʹtatami

RU Вы можете легко сохранить свой новый логотип, шрифты и цвета в бренд-кит в Visme, чтобы потом использовать их для создания других дизайнов.

Transliteração Vy možete legko sohranitʹ svoj novyj logotip, šrifty i cveta v brend-kit v Visme, čtoby potom ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ drugih dizajnov.

RU Затем мы готовили их снова и снова по памяти.

Transliteração Zatem my gotovili ih snova i snova po pamâti.

RU 40 применений от одной подзарядки. Не надо постоянно переживать из-за того, что девайс раздрядится.

Transliteração 40 primenenij ot odnoj podzarâdki. Ne nado postoânno pereživatʹ iz-za togo, čto devajs razdrâditsâ.

RU Если Avast SecureLine VPN по-прежнему не удается установить подключение, попробуйте удалить приложение и установить его заново

Transliteração Esli Avast SecureLine VPN po-prežnemu ne udaetsâ ustanovitʹ podklûčenie, poprobujte udalitʹ priloženie i ustanovitʹ ego zanovo

RU Снова и снова мы смиряемся и благодарны, что наши клиенты, как и Ханна, продолжают выбирать нас и довольны результатами

Transliteração Snova i snova my smirâemsâ i blagodarny, čto naši klienty, kak i Hanna, prodolžaût vybiratʹ nas i dovolʹny rezulʹtatami

RU Аудиокниги, не загруженные с вашего устройства, по-прежнему будут видны и доступны для повторной загрузки на более позднем этапе.

Transliteração Audioknigi, ne zagružennye s vašego ustrojstva, po-prežnemu budut vidny i dostupny dlâ povtornoj zagruzki na bolee pozdnem étape.

RU Вы можете легко сохранить свой новый логотип, шрифты и цвета в бренд-кит в Visme, чтобы потом использовать их для создания других дизайнов.

Transliteração Vy možete legko sohranitʹ svoj novyj logotip, šrifty i cveta v brend-kit v Visme, čtoby potom ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ drugih dizajnov.

RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.

Transliteração Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.

RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)

Transliteração Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)

RU Совет Apple по восстановлению утерянного кода доступа к Screen Time - стереть и перезагрузить устройство , начиная заново с новым набором данных

Transliteração Sovet Apple po vosstanovleniû uterânnogo koda dostupa k Screen Time - steretʹ i perezagruzitʹ ustrojstvo , načinaâ zanovo s novym naborom dannyh

RU Когда компьютер перезагрузится, откройте iTunes и снова подключите ваше устройство.

Transliteração Kogda kompʹûter perezagruzitsâ, otkrojte iTunes i snova podklûčite vaše ustrojstvo.

RU Проверьте наличие обновлений iTunes, переустановите и перезагрузите компьютер и iPhone

Transliteração Proverʹte naličie obnovlenij iTunes, pereustanovite i perezagruzite kompʹûter i iPhone

RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone

Transliteração Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone

RU 9. После того, как ваш сервер будет повторно заполнен на странице «Мои серверы», снова нажмите на свой псевдоним сервера.

Transliteração 9. Posle togo, kak vaš server budet povtorno zapolnen na stranice «Moi servery», snova nažmite na svoj psevdonim servera.

RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова

Transliteração Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova

RU Если вы хотите снова транскрибировать с Sonix в какой-то момент, вы просто повторно подписаться.

Transliteração Esli vy hotite snova transkribirovatʹ s Sonix v kakoj-to moment, vy prosto povtorno podpisatʹsâ.

RU Переустановите: переустановите изображение.У вас есть достаточно варианты операционных систем, приложений и библиотеки ISO.

Transliteração Pereustanovite: pereustanovite izobraženie.U vas estʹ dostatočno varianty operacionnyh sistem, priloženij i biblioteki ISO.

RU Если вы не можете установить подключение к сети, нажав кнопку «Восстановить сеть», восстановит вашу сеть и перезагрузите свой экземпляр.

Transliteração Esli vy ne možete ustanovitʹ podklûčenie k seti, nažav knopku «Vosstanovitʹ setʹ», vosstanovit vašu setʹ i perezagruzite svoj ékzemplâr.

RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.

Transliteração Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.

RU Перезапустите ПК и попытайтесь подключиться к Avast SecureLine VPN еще раз.

Transliteração Perezapustite PK i popytajtesʹ podklûčitʹsâ k Avast SecureLine VPN eŝe raz.

RU Перезапустите Mac и попытайтесь подключиться к Avast SecureLine VPN еще раз.

Transliteração Perezapustite Mac i popytajtesʹ podklûčitʹsâ k Avast SecureLine VPN eŝe raz.

RU Исправление: после отмены записи и выбора повторной записи с теми же самыми настройками, запись не перезапускалась сразу же.

Transliteração Ispravlenie: posle otmeny zapisi i vybora povtornoj zapisi s temi že samymi nastrojkami, zapisʹ ne perezapuskalasʹ srazu že.

RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)

Transliteração Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)

RU Совет Apple по восстановлению утерянного кода доступа к Screen Time - стереть и перезагрузить устройство , начиная заново с новым набором данных

Transliteração Sovet Apple po vosstanovleniû uterânnogo koda dostupa k Screen Time - steretʹ i perezagruzitʹ ustrojstvo , načinaâ zanovo s novym naborom dannyh

RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone

Transliteração Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone

RU Когда компьютер перезагрузится, откройте iTunes и снова подключите ваше устройство.

Transliteração Kogda kompʹûter perezagruzitsâ, otkrojte iTunes i snova podklûčite vaše ustrojstvo.

RU Проверьте наличие обновлений iTunes, переустановите и перезагрузите компьютер и iPhone

Transliteração Proverʹte naličie obnovlenij iTunes, pereustanovite i perezagruzite kompʹûter i iPhone

RU Чтобы снова присоединиться к сообществу, из которого вы вышли, используйте ранее полученное приглашение. 

Transliteração Čtoby snova prisoedinitʹsâ k soobŝestvu, iz kotorogo vy vyšli, ispolʹzujte ranee polučennoe priglašenie. 

RU Переустановите: переустановите изображение.У вас есть достаточно варианты операционных систем, приложений и библиотеки ISO.

Transliteração Pereustanovite: pereustanovite izobraženie.U vas estʹ dostatočno varianty operacionnyh sistem, priloženij i biblioteki ISO.

RU Если вы не можете установить подключение к сети, нажав кнопку «Восстановить сеть», восстановит вашу сеть и перезагрузите свой экземпляр.

Transliteração Esli vy ne možete ustanovitʹ podklûčenie k seti, nažav knopku «Vosstanovitʹ setʹ», vosstanovit vašu setʹ i perezagruzite svoj ékzemplâr.

RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова

Transliteração Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova

RU Пожалуйста, введите Вашу почту, чтобы сбросить пароль. Вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

Transliteração Požalujsta, vvedite Vašu počtu, čtoby sbrositʹ parolʹ. Vy polučite pisʹmo so ssylkoj dlâ sbrosa parolâ.

RU Если необходимо повторно создать смарт-объект, выберите заново его исходные слои и начните сначала

Transliteração Esli neobhodimo povtorno sozdatʹ smart-obʺekt, vyberite zanovo ego ishodnye sloi i načnite snačala

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

Transliteração Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

Transliteração Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.

Transliteração My vidim vse bolʹše i bolʹše reklamy v rezulʹtatah poiska, no nikomu net dela do lûdej, kotorye na samom dele sozdaût kontent.

RU Более того, наша команда до сих пор пользуется этими инструментами изо дня в день.

Transliteração Bolee togo, naša komanda do sih por polʹzuetsâ étimi instrumentami izo dnâ v denʹ.

RU Объектное хранилище идеально подходит для постоянно растущего объема данных

Transliteração Obʺektnoe hraniliŝe idealʹno podhodit dlâ postoânno rastuŝego obʺema dannyh

RU Вы все еще выиграете от инфраструктуры предприятия, которые мы построили

Transliteração Vy vse eŝe vyigraete ot infrastruktury predpriâtiâ, kotorye my postroili

RU Ранжируйтесь выше и получайте больше органического трафика с помощью постоянно растущей коллекции бесплатных инструментов SEO.

Transliteração Ranžirujtesʹ vyše i polučajte bolʹše organičeskogo trafika s pomoŝʹû postoânno rastuŝej kollekcii besplatnyh instrumentov SEO.