NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
Traduzir "bijvoorbeeld steeds opnieuw" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld steeds opnieuw" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de bijvoorbeeld steeds opnieuw
holandês
finlandês
FI Voit kirjautua uudella osoitteella vasta, kun vahvistus on tehty. Jos sähköpostiviestiä ei näy, tarkista roskapostikansio tai lähetä viesti uudelleen Lähetä vahvistussähköposti uudelleen »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
FI Voit kirjautua uudella osoitteella vasta, kun vahvistus on tehty. Jos sähköpostiviestiä ei näy, tarkista roskapostikansio tai lähetä viesti uudelleen Lähetä vahvistussähköposti uudelleen »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
FI Voit kirjautua uudella osoitteella vasta, kun vahvistus on tehty. Jos sähköpostiviestiä ei näy, tarkista roskapostikansio tai lähetä viesti uudelleen Lähetä vahvistussähköposti uudelleen »
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| je | sinun |
| het | tämä |
| zo | niin |
NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw
FI Lomake näytetään jatkuvasti uudelleen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
FI Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| opnieuw | uudelleen |
| informatie | tietoja |
NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:
FI Pahoittelumme, mutta emme voineet tarjota tällä hetkellä hakutuloksia. Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakastukeemme.Virhekoodi:
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
| als | jos |
| contact | yhteyttä |
NL Ook voorkomt Bankierbeveiliging dat ze opnieuw verbinding maken zolang je je op de vertrouwde bankwebsite bevindt.
FI Se katkaisee yhteydet kaikkiin epäluotettaviin Internet-sovelluksiin ja estää niitä muodostamasta yhteyttä uudelleen, kun luotettua pankkisivustoa käytetään.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| dat | se |
| opnieuw | uudelleen |
NL Onze klantbindingssoftware kan gebruikt worden om uw leads of klanten handmatig of automatisch opnieuw te benaderen
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistoamme voidaan käyttää liidien tai asiakkaiden uudelleen kohdentamiseen manuaalisesti tai automaattisesti
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| handmatig | manuaalisesti |
| automatisch | automaattisesti |
| opnieuw | uudelleen |
| gebruikt | käyttää |
| klanten | asiakkaiden |
NL Na verlenging of start van een nieuw abonnement zijn deze onmiddellijk beschikbaar in de projecten en kunnen ze worden afgespeeld en opnieuw worden bewerkt.
FI Jos pidennät tilausta tai teet uuden tilauksen, tiedostot ovat jälleen käytettävissä projekteissasi ja voit toistaa ja muokata niitä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| nieuw | uuden |
| en | ja |
| kunnen | voit |
NL Als het programma na een jaar opnieuw wordt geïnstalleerd blijft de basisversie behouden
FI Uuden asennuksen yhteydessä perusversio säilytetään
NL We hebben ons hele bedrijf letterlijk van de ene op de andere dag helemaal herzien, alles opnieuw ontworpen en ontwikkeld
FI Tällä kertaa meille jäi vain noin viikon verran aikaa saada kaikki valmiiksi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ons | meille |
NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.
FI 4. Asennuksen viimeistely saattaa edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistystä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
NL U kunt ook proberen het F-Secure FREEDOME TAP-stuurprogramma opnieuw te installeren. Om het F-Secure FREEDOME TAP-stuurprogramma te verwijderen met de tool pnputil:
FI Voit myös yrittää asentaa F-Secure FREEDOME TAP -ohjaimen uudelleen. F-Secure FREEDOME TAP -ajurin poistaminen pnputil-työkalulla:
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
| installeren | asentaa |
NL Start uw computer na de installatie opnieuw op.
FI Käynnistä tietokone uudelleen asentamisen jälkeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
NL Hierdoor kan uw pc opnieuw worden herkend wanneer u weer op onze websites komt
FI Sen avulla tietokoneesi voidaan tunnistaa, jos palaat sivustoillemme myöhemmin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | jos |
NL Met Windows wachtwoord reset-schijf , als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het opnieuw instellen
FI Jos unohdat salasanasi, voit nollata sen Windows 7 salasanan palautuslevyllä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| het | sen |
NL Het is ook mogelijk om degenen die niet aan één klik hebben deelgenomen opnieuw te starten
FI On myös mahdollista lähettää yhdellä napsautuksella muistutus niille, jotka eivät vielä ole osallistuneet
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mogelijk | mahdollista |
| niet | vielä |
NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.
FI Sellainen materiaalien käyttö, vienti toiseen maahan tai edelleenvienti muihin maihin, joka rikkoo sovellettavia lakeja tai säännöksiä, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain vientilaki.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| waaronder | mukaan lukien |
| of | tai |
NL Bij het opnieuw installeren blijft de basisversie behouden
FI Perusversio säilyy uudelleenasennuksen jälkeen
NL 1. MAGIX behoudt zicht het recht voor de algemene voorwaarden te allen tijde opnieuw op te stellen. In dit geval zal MAGIX de klant de wijzigingen per e-mail mededelen.
FI 1. MAGIX pidättää oikeuden muokata yleisiä sopimusehtoja uudelleen milloin tahansa. Tässä tapauksessa MAGIX ilmoittaa asiakkaalle muutoksista sähköpostitse.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
NL Sluit je home cinema-producten aan op je tv om elk detail te horen als je gemiste afleveringen van series bekijkt of opnieuw geniet van klassiekers.
FI Liitä kotiteatterituotteet televisioon kuullaksesi lempiohjelmiesi kaikki yksityiskohdat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| elk | kaikki |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
FI Silkkipainatukseen mahtuu myös monimutkaisia malleja, ja prosessi mahdollistaa räätälöityjen mallien käytön monta kertaa, ennen kuin se täytyy toistaa uudelleen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| en | ja |
| opnieuw | uudelleen |
NL en uw ervaring en waarmee u toegang krijgt tot en gebruik kunt maken van onze Services zonder uw gebruikersnaam of wachtwoord opnieuw in te voeren. U kunt instrueren
FI ja kokemuksestasi ja antaa sinulle pääsyn Palveluihimme ja käyttää niitä ilman käyttäjänimesi tai salasanasi syöttämistä uudelleen. Voit opettaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| zonder | ilman |
| of | tai |
| opnieuw | uudelleen |
| gebruik | käyttää |
NL Om uw instellingen op een later moment aan te passen, dient u alle Tailor Store-cookies uit uw browser te wissen om het formulier opnieuw te kunnen bekijken
FI Muokataksesi asetuksiasi myöhemmin poista kaikki Tailor Storen evästeet selaimestasi, minkä jälkeen lomake ilmestyy sinulle uudestaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| cookies | evästeet |
| u | sinulle |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
FI Kuinka voin tilata uudelleen saman mallin samoilla mitoilla aloittamatta koko prosessia alusta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| bestellen | tilata |
| opnieuw | uudelleen |
NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt. Maar laten we het daar vandaag niet over hebben.)
FI (Jos oikein teknisiä ollaan, ?retargeting? tarkoittaa yleisön tavoittamista uudelleen näyttöön tulevien mainosten avulla, kun taas ?remarketingissa? sama tapahtuu sähköpostitse. Siitä kuitenkin enemmän joskus toiste.)
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
| maar | kuitenkin |
| met | siitä |
NL Bij het opnieuw installeren na een jaar blijft de basisversie zonder updateservice behouden
FI Jos uudelleenasennus suoritetaan vuoden jälkeen, perusversio säilyy käytössä ilman päivityspalvelua
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zonder | ilman |
| na | jälkeen |
NL Gebruik de capacitieve touchbediening op het product om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen en meer.
FI Kapasitiivisilla kosketussäätimillä voit muun muassa toistaa, keskeyttää, ohittaa tai kuunnella kappaleita uudelleen ja säätää äänenvoimakkuutta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| opnieuw | uudelleen |
| en | ja |
| volume | äänenvoimakkuutta |
NL Gebruik de capacitieve touchbediening op het product om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen en meer.
FI Kapasitiivisilla kosketussäätimillä voit muun muassa toistaa, keskeyttää, ohittaa tai kuunnella kappaleita uudelleen, säätää äänenvoimakkuutta ja sulkea mikrofonit.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| opnieuw | uudelleen |
| en | ja |
| volume | äänenvoimakkuutta |
NL Bij het opnieuw installeren blijft de basisversie behouden
FI Perusversio säilyy uudelleenasennuksen jälkeen
NL Na verlenging of start van een nieuw abonnement zijn deze onmiddellijk beschikbaar in de projecten en kunnen ze worden afgespeeld en opnieuw worden bewerkt.
FI Jos pidennät tilausta tai teet uuden tilauksen, tiedostot ovat jälleen käytettävissä projekteissasi ja voit toistaa ja muokata niitä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| nieuw | uuden |
| en | ja |
| kunnen | voit |
NL Opnieuw ontworpen visualisatiemeter
FI Uudistettu visualisointinäkymä
NL 1. MAGIX behoudt zicht het recht voor de algemene voorwaarden te allen tijde opnieuw op te stellen. In dit geval zal MAGIX de klant de wijzigingen per e-mail mededelen.
FI 1. MAGIX pidättää oikeuden muokata yleisiä sopimusehtoja uudelleen milloin tahansa. Tässä tapauksessa MAGIX ilmoittaa asiakkaalle muutoksista sähköpostitse.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| opnieuw | uudelleen |
NL Bij het opnieuw installeren na een jaar blijft de basisversie zonder updateservice behouden
FI Jos uudelleenasennus suoritetaan vuoden jälkeen, perusversio säilyy käytössä ilman päivityspalvelua
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zonder | ilman |
| na | jälkeen |
NL Hierdoor kan uw pc opnieuw worden herkend wanneer u weer op onze websites komt
FI Sen avulla tietokoneesi voidaan tunnistaa, jos palaat sivustoillemme myöhemmin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | jos |
NL Sluit je home cinema-producten aan op je tv om elk detail te horen als je gemiste afleveringen van series bekijkt of opnieuw geniet van klassiekers.
FI Liitä kotiteatterituotteet televisioon kuullaksesi lempiohjelmiesi kaikki yksityiskohdat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| elk | kaikki |
NL Met Windows wachtwoord reset-schijf , als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het opnieuw instellen
FI Jos unohdat salasanasi, voit nollata sen Windows 7 salasanan palautuslevyllä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| het | sen |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
FI Silkkipainatukseen mahtuu myös monimutkaisia malleja, ja prosessi mahdollistaa räätälöityjen mallien käytön monta kertaa, ennen kuin se täytyy toistaa uudelleen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| en | ja |
| opnieuw | uudelleen |
NL en uw ervaring en waarmee u toegang krijgt tot en gebruik kunt maken van onze Services zonder uw gebruikersnaam of wachtwoord opnieuw in te voeren. U kunt instrueren
FI ja kokemuksestasi ja antaa sinulle pääsyn Palveluihimme ja käyttää niitä ilman käyttäjänimesi tai salasanasi syöttämistä uudelleen. Voit opettaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| zonder | ilman |
| of | tai |
| opnieuw | uudelleen |
| gebruik | käyttää |
NL Om uw instellingen op een later moment aan te passen, dient u alle Tailor Store-cookies uit uw browser te wissen om het formulier opnieuw te kunnen bekijken
FI Muokataksesi asetuksiasi myöhemmin poista kaikki Tailor Storen evästeet selaimestasi, minkä jälkeen lomake ilmestyy sinulle uudestaan
| holandês | finlandês |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| cookies | evästeet |
| u | sinulle |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
FI Kuinka voin tilata uudelleen saman mallin samoilla mitoilla aloittamatta koko prosessia alusta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| bestellen | tilata |
| opnieuw | uudelleen |
NL Stelt u zich voor dat u na het maken van gitaaropnamen de positie van uw vinger of de versterker kunt veranderen zonder dat de gitaar opnieuw ingespeeld hoeft te worden
FI Kuvittele, että voisit äänityksen jälkeen siirtää otettasi kitaralla tai säätää vahvistinta ilman, että äänität kitaraa uudelleen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| zonder | ilman |
| opnieuw | uudelleen |
NL Ook eventuele valse noten kunnen gemakkelijk worden gecorrigeerd, waardoor niet bij elk foutje de opname opnieuw hoeft te worden begonnen
FI Myös yksittäisiä vääriä nuotteja on helppo korjata eikä äänitystä tarvitse siten aloittaa uudestaan alusta jokaisen väärinsoiton kohdalla
| holandês | finlandês |
|---|---|
| worden | on |
NL Ja, u kunt Zip-bestanden opnieuw terug-converteren naar hun oorspronkelijke niet-gecomprimeerde indeling. U kunt tevens de meeste archiefindelingen openen en converteren in Zip-bestanden met WinZip.
FI Kyllä, voit muuntaa ZIP-tiedoston takaisin sen pakkaamattomaan muotoon. Voit myös avata ja muuntaa useimpia arkistomuotoja ZIP-muotoon WinZipillä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| openen | avata |
| en | ja |
| de | sen |
NL Elke dag opnieuw ontmoeten leden hun nieuwe dekendief, Ikea-sherpa, persoonlijke spinnenjager..
FI Joka päivä jäsenemme löytävät sen ikuisen peittovarkaansa, Ikea-sherpansa, henkilökohtaisen hämähäkin metsästäjänsä..
| holandês | finlandês |
|---|---|
| elke | joka |
NL We hebben ons hele bedrijf letterlijk van de ene op de andere dag helemaal herzien, alles opnieuw ontworpen en ontwikkeld
FI Tällä kertaa meille jäi vain noin viikon verran aikaa saada kaikki valmiiksi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ons | meille |
NL Deel eenvoudig gegevens tussen systemen, zodat u nooit meer gegevens opnieuw hoeft in te voeren of te betalen voor kostbare fouten.
FI Jaa tiedot helposti järjestelmien välillä, joten sinun ei enää koskaan tarvitse syöttää tietoja uudelleen tai maksaa kalliista virheistä.
NL Vanuit de web-app kun je je kaart niet alleen opnieuw activeren, maar ook zelf onmiddellijk blokkeren als je een verdachte transactie opmerkt
FI Kortin käyttöönoton lisäksi voit myös sulkea korttisi välittömästi Pleo-verkkoapissa, jos huomaat epäilyttävän maksutapahtuman
NL Het is ook mogelijk om degenen die niet aan één klik hebben deelgenomen opnieuw te starten
FI On myös mahdollista lähettää yhdellä napsautuksella muistutus niille, jotka eivät vielä ole osallistuneet
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steeds opnieuw bijvoorbeeld bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld door identificatiecontroles denken zijn bijvoorbeeld software is bijvoorbeeld bijvoorbeeld op kleur opnieuw computer opnieuw opnieuw installeren blijft opnieuw opstarten komt opnieuw wachtwoord opnieuw instellen opnieuw instellen opnieuw gebruiken opnieuw starten helemaal opnieuw programma opnieuw later opnieuw start opnieuw opnieuw hoeft pagina opnieuw vindt opnieuw snel opnieuw klanten opnieuw werden opnieuw elke dag opnieuw opnieuw installeren installeer opnieuw wachtwoord opnieuw opnieuw moeten server opnieuw zonder opnieuw helemaal opnieuw beginnen opnieuw toegang vervolgens opnieuw weer opnieuw service opnieuw zal opnieuw automatisch opnieuw processen opnieuw opnieuw ontworpen manier opnieuw opnieuw verschijnt gegevens opnieuw opnieuw bekijkenTraduzir bijvoorbeeld steeds opnieuw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe