Traduzir "open" para russo

RU Откройте Outlook и в разделе «Файл» нажмите « Open → « Import .

Transliteração Otkrojte Outlook i v razdele «Fajl» nažmite « Open → « Import .

RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db

Transliteração Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db

RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.

Transliteração Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.

RU На macOS откройте терминал и вставьте следующее: open /var/db/lockdown

Transliteração Na macOS otkrojte terminal i vstavʹte sleduûŝee: open /var/db/lockdown

RU Откройте более раннюю версию MacKeeper и выберите функцию

Transliteração Otkrojte bolee rannûû versiû MacKeeper i vyberite funkciû

RU Поддержка Open Graph ? улучшите SEO с помощью метаданных с открытым графом.

Transliteração Podderžka Open Graph ? ulučšite SEO s pomoŝʹû metadannyh s otkrytym grafom.

RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db

Transliteração Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db

RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.

Transliteração Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.

RU Откройте Outlook и в разделе «Файл» нажмите « Open → « Import .

Transliteração Otkrojte Outlook i v razdele «Fajl» nažmite « Open → « Import .

RU На macOS откройте терминал и вставьте следующее: open /var/db/lockdown

Transliteração Na macOS otkrojte terminal i vstavʹte sleduûŝee: open /var/db/lockdown

RU Для вступления в сообщество с открытым членством нажмите кнопку Присоединиться в верхней части страницы сообщества под его названием

Transliteração Dlâ vstupleniâ v soobŝestvo s otkrytym členstvom nažmite knopku Prisoedinitʹsâ v verhnej časti stranicy soobŝestva pod ego nazvaniem

RU Откройте WhatsApp и нажмите « Settings в правом нижнем углу.

Transliteração Otkrojte WhatsApp i nažmite « Settings v pravom nižnem uglu.

RU Откройте резервную копию вашего iPhone и выберите панель Preview

Transliteração Otkrojte rezervnuû kopiû vašego iPhone i vyberite panelʹ Preview

RU Отслеживайте всю деятельность предприятия благодаря открытой платформе для совместной работы

Transliteração Otsleživajte vsû deâtelʹnostʹ predpriâtiâ blagodarâ otkrytoj platforme dlâ sovmestnoj raboty

RU Решение Open DevOps работает на базе Jira Software. Это инструмент №1 для команд, следующих принципам Agile.

Transliteração Rešenie Open DevOps rabotaet na baze Jira Software. Éto instrument №1 dlâ komand, sleduûŝih principam Agile.

RU Узнайте, как разрабатывать, развертывать приложения и управлять ими с помощью Atlassian Open DevOps

Transliteração Uznajte, kak razrabatyvatʹ, razvertyvatʹ priloženiâ i upravlâtʹ imi s pomoŝʹû Atlassian Open DevOps

RU Благодаря нашему открытому подходу к инструментам вы можете работать, как захотите

Transliteração Blagodarâ našemu otkrytomu podhodu k instrumentam vy možete rabotatʹ, kak zahotite

RU В Open DevOps команды сразу получают все необходимое для разработки и эксплуатации программного обеспечения.

Transliteração V Open DevOps komandy srazu polučaût vse neobhodimoe dlâ razrabotki i ékspluatacii programmnogo obespečeniâ.

RU Получите открытую цепочку инструментов, которая работает как единое целое

Transliteração Polučite otkrytuû cepočku instrumentov, kotoraâ rabotaet kak edinoe celoe

RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.

Transliteração Bez truda adaptirujte i rasširâjte Open DevOps neskolʹkimi ŝelčkami myši prâmo v Jira.

RU Наша открытая экосистема и интерфейсы API обеспечивают непрерывную интеграцию с лучшим в своем классе программным обеспечением.

Transliteração Naša otkrytaâ ékosistema i interfejsy API obespečivaût nepreryvnuû integraciû s lučšim v svoem klasse programmnym obespečeniem.

RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.

Transliteração DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.

RU Создайте культуру открытой командной работы

Transliteração Sozdajte kulʹturu otkrytoj komandnoj raboty

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех

Transliteração My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh

RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.

Transliteração My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.

RU Открытость работы всегда была основой ценностей компании

Transliteração Otkrytostʹ raboty vsegda byla osnovoj cennostej kompanii

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Transliteração Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

RU Узнайте, как философия открытой работы вдохновляет сотрудников Atlassian и направляет деятельность компании.

Transliteração Uznajte, kak filosofiâ otkrytoj raboty vdohnovlâet sotrudnikov Atlassian i napravlâet deâtelʹnostʹ kompanii.

RU Открытая работа — не только философия, но и практика

Transliteração Otkrytaâ rabota — ne tolʹko filosofiâ, no i praktika

RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.

Transliteração Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.

RU Так как наша система идет с открытым кодом, мы не предоставляем доступ на скачивание без приобретения

Transliteração Tak kak naša sistema idet s otkrytym kodom, my ne predostavlâem dostup na skačivanie bez priobreteniâ

RU BlackBerry Backup Extractor: открыть файлы BBB или IPD в Windows или Mac

Transliteração BlackBerry Backup Extractor: otkrytʹ fajly BBB ili IPD v Windows ili Mac

RU Открывайте и извлекайте контакты BlackBerry, электронные письма, заметки, историю вызовов, SMS, MMS, BBM и многое другое из резервных копий .BBB и .IPD.

Transliteração Otkryvajte i izvlekajte kontakty BlackBerry, élektronnye pisʹma, zametki, istoriû vyzovov, SMS, MMS, BBM i mnogoe drugoe iz rezervnyh kopij .BBB i .IPD.

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor. Это приведет к отображению обзора доступных данных, например:

Transliteração Otkrojte iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levom menû iPhone Backup Extractor. Éto privedet k otobraženiû obzora dostupnyh dannyh, naprimer:

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor.

Transliteração Otkrojte iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levom menû iPhone Backup Extractor.

RU Откройте окно Preferences из выпадающего меню приложения

Transliteração Otkrojte okno Preferences iz vypadaûŝego menû priloženiâ

RU Откройте место резервного копирования по умолчанию в проводнике с помощью команды «Запуск Windows»

Transliteração Otkrojte mesto rezervnogo kopirovaniâ po umolčaniû v provodnike s pomoŝʹû komandy «Zapusk Windows»

RU «BackWPup ? плагин резервного копирования WordPress» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteração «BackWPup ? plagin rezervnogo kopirovaniâ WordPress» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU Здесь рады всем ботам. Благодаря нашей открытой и гибкой платформе к Zendesk можно подключить любого существующего бота.

Transliteração Zdesʹ rady vsem botam. Blagodarâ našej otkrytoj i gibkoj platforme k Zendesk možno podklûčitʹ lûbogo suŝestvuûŝego bota.

RU «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteração «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU «Autoptimize» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteração «Autoptimize» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU «Query Monitor» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteração «Query Monitor» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU «Debug Bar» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteração «Debug Bar» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU «Code Snippets» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteração «Code Snippets» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU Открыть файл DOCX в режиме комментирования

Transliteração Otkrytʹ fajl DOCX v režime kommentirovaniâ

RU Нам нужны open-source разработчики, переводчики, редакторы и бета-тестировщики

Transliteração Nam nužny open-source razrabotčiki, perevodčiki, redaktory i beta-testirovŝiki

RU Средние стеки используют JSON, обеспечивающие экономически эффективные, открытые основы с открытым исходным кодом с глобальной поддержкой.

Transliteração Srednie steki ispolʹzuût JSON, obespečivaûŝie ékonomičeski éffektivnye, otkrytye osnovy s otkrytym ishodnym kodom s globalʹnoj podderžkoj.

RU Откройте командную строку Windows, а затем выполните следующее:

Transliteração Otkrojte komandnuû stroku Windows, a zatem vypolnite sleduûŝee:

RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:

Transliteração Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera: