NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
PT O Parque Nacional de Yosemite oferece inúmeros miradouros de onde se pode ver a espetacular paisagem, com as suas montanhas altas, sequóias, cascatas e lagos. O parque tem também um centro de visitantes.
NL de zon gaat onder over het Yosemite Valley National Park 1484862 Stockfoto
PT o sol se põe no parque nacional do vale de Yosemite 1484862 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
zon | sol |
valley | vale |
national | nacional |
park | parque |
NL de zon gaat onder over het Yosemite Valley National Park Gratis Foto
PT o sol se põe no parque nacional do vale de Yosemite Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
zon | sol |
valley | vale |
national | nacional |
park | parque |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco
PT Com um carro alugado também pode fazer uma visita ao Parque Nacional de Yosemite, situado a 284 km (176 milhas) a este de São Francisco
NL Vijf maanden later doet de 21-jarige de Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) op Half Dome in Yosemite National Park ook weer in een vrije solobeklimming, waarmee hij zijn status als klimlegende bevestigt.
PT Cinco meses mais tarde, este jovem de 21 anos escala em solo livre a Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) do Half Dome em Yosemite, solidificando o seu estatuto como uma das lendas da escalada.
NL uitmaakt van het National Park, zoals de National Trust land. Je kunt ook niet vliegen met een drone in het New Forest.
PT do Parque Nacional, como a terra do National Trust. Você também não pode voar de zangão na Nova Floresta.
holandês | português |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
trust | trust |
land | terra |
vliegen | voar |
new | nova |
NL Het Peak District National Park website zegt dat je niet kan vliegen in het park en moet toestemming krijgen van elk land dat geen
PT O site do Parque Nacional de Peak District diz que você não pode voar no parque e deve obter permissão de qualquer terreno que não faça
holandês | português |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
website | site |
zegt | diz |
vliegen | voar |
en | e |
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
PT Confira o crítico cenário hardcore de Heffron Park ou faça uma longa pedalada pelo Royal National Park. O clima é quase perfeito: leve seu kit e os manguitos e você estará pronto.
holandês | português |
---|---|
park | park |
of | ou |
lange | longa |
klimaat | clima |
perfect | perfeito |
en | e |
NL Op de website van het Peak District National Park staat dat je in het park niet mag vliegen en toestemming moet vragen voor land dat geen
PT O site do Parque Nacional do Distrito do Pico diz que você não pode voar no parque e deve obter permissão de qualquer terra que não
holandês | português |
---|---|
website | site |
district | distrito |
national | nacional |
park | parque |
vliegen | voar |
en | e |
land | terra |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
PT O Clove Lakes Park em Staten Island normalmente é chamado de "pequeno Central Park", mas não há comparação quando se trata de tranquilidade
holandês | português |
---|---|
park | park |
island | island |
vaak | normalmente |
central | central |
genoemd | chamado |
wat | quando |
rust | tranquilidade |
NL el capitan bij zonsopgang in yosemite 1241467 Stockfoto
PT El Capitan ao nascer do sol em Yosemite 1241467 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
zonsopgang | nascer do sol |
NL el capitan bij zonsopgang in yosemite Gratis Foto
PT El Capitan ao nascer do sol em Yosemite Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
zonsopgang | nascer do sol |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL man die op klif met uitzicht op Yosemite 1237525 Stockfoto
PT homem parado no penhasco com vista para o yosemite 1237525 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
man | homem |
uitzicht | vista |
NL man die op klif met uitzicht op Yosemite Gratis Foto
PT homem parado no penhasco com vista para o yosemite Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
man | homem |
uitzicht | vista |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL voeten met uitzicht op Yosemite Valley 1237761 Stockfoto
PT pés com vista para o vale de Yosemite 1237761 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
voeten | pés |
uitzicht | vista |
valley | vale |
NL voeten met uitzicht op Yosemite Valley Gratis Foto
PT pés com vista para o vale de Yosemite Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
voeten | pés |
uitzicht | vista |
valley | vale |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL el capitan bij zonsondergang in yosemite 1237763 Stockfoto
PT El Capitan ao pôr do sol em Yosemite 1237763 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
zonsondergang | pôr do sol |
NL el capitan bij zonsondergang in yosemite Gratis Foto
PT El Capitan ao pôr do sol em Yosemite Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
zonsondergang | pôr do sol |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL bergbeklimmer hangt van taft punt in yosemite 1224007 Stockfoto
PT alpinista trava do ponto taft em yosemite 1224007 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
NL bergbeklimmer hangt van taft punt in yosemite Gratis Foto
PT alpinista trava do ponto taft em yosemite Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL 3e snelste tijd op Sinai/Yosemite/Cottonwood/Presido (westwards) (15:41) 24 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sinai/Yosemite/Cottonwood/Presido (westwards) (15:41) 24 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL Het nieuwe besturingssysteem van Apple, OS X Yosemite, is gearriveerd met een aantal ontwerp- en functiewijzigingen op sleeptouw en de belofte om de b...
PT O novo sistema operacional da Apple, OS X Yosemite, chegou com várias alterações de design e recursos, e a promessa de ser a melhor versão do OS X
holandês | português |
---|---|
besturingssysteem | sistema operacional |
en | e |
belofte | promessa |
apple | apple |
x | x |
ontwerp | design |
is | ser |
NL Het nieuwe besturingssysteem van Apple, OS X Yosemite, is gearriveerd met een aantal ontwerp- en functiewijzigingen op sleeptouw en de belofte om de b...
PT O novo sistema operacional da Apple, OS X Yosemite, chegou com várias alterações de design e recursos, e a promessa de ser a melhor versão do OS X
holandês | português |
---|---|
besturingssysteem | sistema operacional |
en | e |
belofte | promessa |
apple | apple |
x | x |
ontwerp | design |
is | ser |
NL Altijd al willen reizen in de VS, maar wist je niet zeker of je er genoeg tijd voor had? Heb je ooit proberen te achterhalen hoe lang het duurt om van Yosemite naar Yellowstone of van Lissabon naar Rome te rijden?
PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
holandês | português |
---|---|
national | nacional |
services | services |
erkend | reconhecido |
state | state |
building | building |
NL De datacentra van de National Oceanic and Atmosferic Administration (NOAA) zijn samengevoegd en vormen ny de National Centers for Environmental Information (NCEI).
PT A instituição passou por uma reestruturação de sua marca, unificando os data centers da Administração Oceânica e Atmosférica Nacional dos EUA (NOAA) para formar os Centros Nacionais de Informações Ambientais (NCEI).
holandês | português |
---|---|
national | nacional |
information | informações |
vormen | formar |
NL Hier vind je meer dan 300 cursussen van grote ontwerpers zoals winnaars van National Design Awards, Pulitzers, Goya's en illustratoren van toonaangevende publicaties zoals National Geographic
PT Aqui você encontrará mais de 300 cursos ministrados por grandes especialistas, que já ganharam prêmios nacionais de design, editoriais e de cinema, como Pulitzer e Goya, bem como ilustradores da National Geographic
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
vind | encontrar |
meer | mais |
cursussen | cursos |
design | design |
je | você |
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
holandês | português |
---|---|
national | nacional |
services | services |
erkend | reconhecido |
state | state |
building | building |
NL Hier vind je ongeveer 2.000 cursussen van grote ontwerpers zoals winnaars van National Design Awards, Pulitzers, Goya's en illustratoren van toonaangevende publicaties zoals National Geographic
PT Aqui você encontrará cerca de 2.000 cursos ministrados por grandes especialistas, que já ganharam prêmios nacionais de design, editoriais e de cinema, como Pulitzer e Goya, bem como ilustradores da National Geographic
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
vind | encontrar |
cursussen | cursos |
design | design |
je | você |
NL Gezondheid en veiligheid op het werk bij de verzorging en het gebruik van onderzoeksdieren. National Research Council, Institute for Laboratory Animal Resources. National Academy Press, Washington, DC, 1997. ISBN 0-3090-5299-8, http://www.nap.edu
PT Saúde e Segurança Ocupacional no Cuidado e Uso de Animais de Pesquisa. Conselho Nacional de Pesquisa, Instituto de Recursos Animais de Laboratório. National Academy Press, Washington, DC, 1997. ISBN 0-3090-5299-8, http://www.nap.edu
NL man lopen op rots stapel in Joshua Tree National Park 1237527 Stockfoto
PT homem caminhando sobre uma pilha de pedras no parque nacional de joshua tree 1237527 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
man | homem |
lopen | caminhando |
op | sobre |
stapel | pilha |
national | nacional |
park | parque |
NL man lopen op rots stapel in Joshua Tree National Park Gratis Foto
PT homem caminhando sobre uma pilha de pedras no parque nacional de joshua tree Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
man | homem |
lopen | caminhando |
op | sobre |
stapel | pilha |
national | nacional |
park | parque |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL man lopen op dok in Glacier National Park 1237530 Stockfoto
PT homem caminhando na doca do parque nacional glaciar 1237530 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
man | homem |
lopen | caminhando |
national | nacional |
park | parque |
dok | doca |
NL PR op Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 oktober 2021
PT RP em Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
park | park |
oktober | outubro |
NL Algemeen 5e op Death Valley National Park Climb (18:23) 11 oktober 2021
PT 5.º geral em Death Valley National Park Climb (18:23) 11 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
algemeen | geral |
park | park |
oktober | outubro |
NL van het Nationaal Park, zoals de National Trust land. Je kunt ook niet met een drone vliegen in het New Forest.
PT do Parque Nacional, como o território do National Trust. Você também não pode pilotar um drone na New Forest.
holandês | português |
---|---|
park | parque |
trust | trust |
drone | drone |
new | new |
NL Het lanceren, landen of bedienen van drones is verboden op landen en wateren die worden beheerd door de National Park Service
PT É proibido lançar, pousar ou operar drones em terras e águas administradas pelo Serviço Nacional de Parques
holandês | português |
---|---|
lanceren | lançar |
of | ou |
bedienen | operar |
verboden | proibido |
en | e |
national | nacional |
wateren | águas |
NL Meer informatie over het droneverbod van National Park Service is te vinden op de website, inclusief informatie over de parken en hun no-fly zones
PT Mais informações sobre a proibição de drones do National Park Service estão disponíveis no site, incluindo informações sobre os parques e suas zonas de exclusão aérea
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
park | park |
service | service |
website | site |
inclusief | incluindo |
parken | parques |
en | e |
zones | zonas |
NL Je rent langs de kust door Sydney Harbour National Park naar het wereldberoemde Manly Beach
PT Você vai correr ao longo da costa e passar pelo Sydney Harbour National Park no caminho para a famosa praia Manly Beach
holandês | português |
---|---|
kust | costa |
park | park |
NL Dingen om te doen in Everglades National Park
PT Coisas para fazer em Parque Nacional Everglades
holandês | português |
---|---|
dingen | coisas |
national | nacional |
park | parque |
NL Ontdek de schoonheid en diversiteit van Everglades National Park tijdens een spannende boottocht met wilde dieren vanuit Fort Myers
PT Descubra a beleza e a diversidade do Parque Nacional Everglades em um emocionante passeio de barco pela vida selvagem de Fort Myers
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
schoonheid | beleza |
en | e |
diversiteit | diversidade |
national | nacional |
park | parque |
wilde | selvagem |
fort | fort |
NL Kom dicht bij de inheemse flora en fauna van Florida tijdens een milieuvriendelijke 3-uur durende kajaktocht door het Everglades National Park vanuit Napels
PT Aproxime-se da flora e fauna nativas da Flórida em uma excursão ecológica de caiaque de 3 horas pelo Parque Nacional Everglades saindo de Nápoles
holandês | português |
---|---|
en | e |
florida | flórida |
national | nacional |
park | parque |
NL Meer tours in Everglades National Park
PT Mais excursões em Parque Nacional Everglades
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
in | em |
national | nacional |
park | parque |
NL Aanbevolen voor Everglades National Park
PT Recomendado para Parque Nacional Everglades
holandês | português |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
voor | para |
national | nacional |
park | parque |
NL Het lanceren, landen of gebruiken van drones is verboden op land en wateren die worden beheerd door de National Park Service
PT É proibido lançar, pousar ou operar drones em terras e águas administradas pelo Serviço Nacional de Parques
holandês | português |
---|---|
lanceren | lançar |
of | ou |
verboden | proibido |
en | e |
national | nacional |
wateren | águas |
NL Meer informatie over het verbod op drones van de National Park Service is beschikbaar op de website, met inbegrip van informatie over de parken en hun no-fly zones
PT Mais informações sobre a proibição de zangões do Serviço Nacional de Parques estão disponíveis no site, incluindo informações sobre os parques e suas zonas de interdição de vôo
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
national | nacional |
service | serviço |
beschikbaar | disponíveis |
website | site |
parken | parques |
en | e |
zones | zonas |
met inbegrip van | incluindo |
NL Wandelen in de buurt van Yorkshire Dales National Park
PT Percursos de caminhada no Parque Nacional Yorkshire Dales
NL MTB-routes in de buurt van Yorkshire Dales National Park
PT Percursos de BTT no Parque Nacional Yorkshire Dales
NL Wielrenroutes in de buurt van Yorkshire Dales National Park
PT Percursos de ciclismo de estrada no Parque Nacional Yorkshire Dales
NL Hardlooproutes in de buurt van Yorkshire Dales National Park
PT Percursos de corrida no Parque Nacional Yorkshire Dales
Mostrando 50 de 50 traduções