PT Aqui você encontrará mais de 300 cursos ministrados por grandes especialistas, que já ganharam prêmios nacionais de design, editoriais e de cinema, como Pulitzer e Goya, bem como ilustradores da National Geographic
PT Aqui você encontrará mais de 300 cursos ministrados por grandes especialistas, que já ganharam prêmios nacionais de design, editoriais e de cinema, como Pulitzer e Goya, bem como ilustradores da National Geographic
NL Hier vind je meer dan 300 cursussen van grote ontwerpers zoals winnaars van National Design Awards, Pulitzers, Goya's en illustratoren van toonaangevende publicaties zoals National Geographic
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
você | je |
mais | meer |
cursos | cursussen |
design | design |
encontrar | vind |
PT Aqui você encontrará cerca de 2.000 cursos ministrados por grandes especialistas, que já ganharam prêmios nacionais de design, editoriais e de cinema, como Pulitzer e Goya, bem como ilustradores da National Geographic
NL Hier vind je ongeveer 2.000 cursussen van grote ontwerpers zoals winnaars van National Design Awards, Pulitzers, Goya's en illustratoren van toonaangevende publicaties zoals National Geographic
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
você | je |
cursos | cursussen |
design | design |
encontrar | vind |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
português | holandês |
---|---|
retrato | portret |
ou | of |
coração | hart |
animal de estimação | huisdier |
podem | wil |
PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalho só para você - que poderá ser impresso ou uso online.
NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.
português | holandês |
---|---|
leitores | lezers |
e | en |
tendências | trends |
trabalho | werk |
poderá | kan |
uso | gebruiken |
online | online |
deixar | laten |
PT Neste cenário histórico você vai descobrir as obras mais recentes de designers gráficos contemporâneos, estilistas, arquitetos e ilustradores.
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
português | holandês |
---|---|
obras | werken |
arquitetos | architecten |
e | en |
mais | zeer |
PT Para desenhista, ilustradores, designers, professores e amantes da arte em geral que estão em busca de novas formas de expressão, técnicas ou ferramentas manuais para criar ilustrações.
NL Voor tekenaars, illustratoren, ontwerpers, docenten en kunstliefhebbers in het algemeen, die op zoek zijn naar nieuwe uitdrukkingsvormen, technieken of handgereedschap om illustraties mee te maken.
português | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
professores | docenten |
e | en |
novas | nieuwe |
técnicas | technieken |
ou | of |
ilustrações | illustraties |
PT É um curso para quem gosta de criar e não tem medo de sujar as mãos, ilustradores que procuram novas técnicas ou designers que querem ficar longe do computador.
NL Het is een cursus voor iedereen die van creëren houdt en niet bang is om vieze handen te krijgen, illustratoren die op zoek zijn naar nieuwe technieken of ontwerpers die even weg willen bij de computer.
português | holandês |
---|---|
curso | cursus |
e | en |
mãos | handen |
novas | nieuwe |
técnicas | technieken |
designers | ontwerpers |
querem | willen |
computador | computer |
PT Designers, ilustradores, pequenos empresários ou qualquer pessoa que queira aprender a mostrar seu projeto no Instagram, capturando e editando suas fotografias apenas com seu smartphone.
NL Voor ontwerpers, illustrators, ondernemers en iedereen die een project op Instagram wil laten zien door foto's alleen met een mobiel vast te leggen en te bewerken.
português | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
empresários | ondernemers |
queira | wil |
mostrar | laten zien |
projeto | project |
e | en |
editando | bewerken |
fotografias | foto |
PT Empreendedores, designers, ilustradores e criativos em geral, com uma ideia de negócio que implica vender um produto ou serviço online. Também para os comerciantes que já têm uma loja física e querem mudar para o mundo online.
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
português | holandês |
---|---|
empreendedores | ondernemers |
designers | ontwerpers |
e | en |
produto | product |
ou | of |
online | online |
física | fysieke |
querem | willen |
vender | verkocht |
PT Nossa equipe de ilustradores e designers profissionais trabalhará diretamente com você para aprender os meandros do que torna sua marca única e trabalhar esses detalhes em um sistema de design coeso que leva seus produtos para o próximo nível
NL Ons team van professionele illustratoren en ontwerpers zal rechtstreeks met u samenwerken om de ins en outs te leren van wat uw merk uniek maakt en deze details om te zetten in een samenhangend ontwerpsysteem dat uw producten naar een hoger niveau tilt
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
e | en |
designers | ontwerpers |
diretamente | rechtstreeks |
aprender | leren |
detalhes | details |
coeso | samenhangend |
nível | niveau |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
português | holandês |
---|---|
retrato | portret |
ou | of |
coração | hart |
animal de estimação | huisdier |
podem | wil |
PT De iniciantes a ilustradores experientes, e todos aqueles em busca de desenvolver seu processo de desenho criativo. Este curso é para quem deseja aprimorar sua técnica de ilustração através do uso consistente de um caderno de desenho.
NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.
português | holandês |
---|---|
iniciantes | beginners |
experientes | ervaren |
e | en |
criativo | creatieve |
curso | cursus |
é | is |
deseja | wil |
técnica | techniek |
uso | gebruik |
consistente | consistent |
PT Este curso é para artistas de aquarela, desenhistas urbanos, ilustradores profissionais e qualquer pessoa que queira melhorar suas pinturas em aquarela.
NL Deze cursus is voor aquarelkunstenaars, urban sketchers, professionele illustrators en iedereen die de tekenvaardigheden voor architectuur en aquareltechnieken wenst te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
curso | cursus |
e | en |
melhorar | verbeteren |
PT Este curso é para todos interessados em criar personagens memoráveis, ilustradores iniciantes e profissionais que desejam aprimorar sua técnica de desenho.
NL Iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van gedenkwaardige personages, beginnende en professionele illustratoren, die hun tekentechniek willen verbeteren.
português | holandês |
---|---|
interessados | geïnteresseerd |
criar | creëren |
e | en |
aprimorar | verbeteren |
PT Para designers, artistas, ilustradores ou qualquer pessoa interessada em criar bonecos originais que você não encontrará em nenhuma loja de brinquedos.
NL Aan ontwerpers, kunstenaars, illustratoren of iedereen die geïnteresseerd is in het maken van originele poppen die je in geen enkele speelgoedwinkel zult vinden.
português | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
artistas | kunstenaars |
interessada | geïnteresseerd |
originais | originele |
PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalho só para você - que poderá ser impresso ou uso online.
NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.
português | holandês |
---|---|
leitores | lezers |
e | en |
tendências | trends |
trabalho | werk |
poderá | kan |
uso | gebruiken |
online | online |
deixar | laten |
PT Artistas e ilustradores têm uma nova super ferramenta no seu arsenal - Aplicativos de Desenho
NL Kunstenaars en illustratoren hebben een nieuwe super-tool in hun arsenaal - teken-apps
português | holandês |
---|---|
artistas | kunstenaars |
e | en |
nova | nieuwe |
super | super |
ferramenta | tool |
aplicativos | apps |
PT Neste cenário histórico você vai descobrir as obras mais recentes de designers gráficos contemporâneos, estilistas, arquitetos e ilustradores.
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
português | holandês |
---|---|
obras | werken |
arquitetos | architecten |
e | en |
mais | zeer |
PT Empreendedores, designers, ilustradores e criativos em geral, com uma ideia de negócio que implica vender um produto ou serviço online. Também para os comerciantes que já têm uma loja física e querem mudar para o mundo online.
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
português | holandês |
---|---|
state | state |
building | building |
reconhecido | erkend |
services | services |
nacional | national |
PT Trabalhou com marcas como Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair
NL Gewerkt met merken als Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair
português | holandês |
---|---|
trabalhou | gewerkt |
marcas | merken |
fitbit | fitbit |
magazine | magazine |
PT 25 imagens incríveis do National Geographic Traveler (UK) Photography Competition 2021
NL 25 ongelooflijke fotos van de National Geographic Traveler (UK) Photography Competition 2021
português | holandês |
---|---|
imagens | fotos |
incríveis | ongelooflijke |
do | van |
PT Para mostrar o que há de melhor em fotografia de viagem, este concurso anual da National Geographic reuniu algumas das melhores imagens de todo o
NL Om te pronken met het beste op het gebied van reisfotografie, heeft deze jaarlijkse National Geographic-wedstrijd een aantal van de beste fotos van
português | holandês |
---|---|
concurso | wedstrijd |
anual | jaarlijkse |
imagens | fotos |
PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
português | holandês |
---|---|
professor | professor |
university | university |
e | en |
mudando | veranderen |
PT O National Bank of Fujairah utiliza autenticação em dispositivos móveis para proteger aplicativos internos e garantir que os usuários de operações bancárias corporativas possam aprovar as transações com segurança.
NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.
português | holandês |
---|---|
bank | bank |
autenticação | authenticatie |
móveis | mobiele |
e | en |
corporativas | zakelijke |
possam | kunnen |
aprovar | goedkeuren |
transações | transacties |
PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos
NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen
português | holandês |
---|---|
estados | staten |
unidos | verenigde |
europeia | europese |
assinaturas | handtekeningen |
anos | jaren |
commerce | commerce |
PT Eles trabalham principalmente com o FBI e a National Cyber-Forensics and Training Alliance
NL Ze werken voornamelijk samen met de FBI en de National Cyber-Forensics and Training Alliance
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
training | training |
PT O certificado ISO/IEC 27001 de que a OVHcloud é titular está disponível no site do organismo de certificação “Laboratoire National de Métrologie et d’Essais” (Laboratório nacional de metrologia e de ensaios):
NL Het ISO/IEC 27001-certificaat dat OVHcloud bezit, is te vinden op de website van de Franse certificeringsinstantie Laboratoire National de Métrologie et d’Essais (LNE):
português | holandês |
---|---|
iso | iso |
ovhcloud | ovhcloud |
site | website |
et | et |
nacional | national |
PT RP em National Trophy 2021 Lap (6:56) 24 de outubro de 2021
NL PR op National Trophy 2021 Lap (6:56) 24 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em National Trophy 2021 Lap (7:09) 24 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op National Trophy 2021 Lap (7:09) 24 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em National Trophy 2021 Lap (7:13) 24 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op National Trophy 2021 Lap (7:13) 24 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT 2.º tempo mais rápido em National Forest Rd Climb (24:54) 5 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op National Forest Rd Climb (24:54) 5 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em National Forest Development Road 4606 Climb (5:49) 23 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op National Forest Development Road 4606 Climb (5:49) 23 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
development | development |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT RP em Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 de outubro de 2021
NL PR op Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
park | park |
outubro | oktober |
PT 5.º geral em HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:56) 10 de outubro de 2021
NL Algemeen 5e op HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:56) 10 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
geral | algemeen |
outubro | oktober |
PT RP em HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (9:36) 10 de outubro de 2021
NL PR op HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (9:36) 10 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:57) 10 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:57) 10 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT 3.º tempo mais rápido em HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (7:03) 10 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (7:03) 10 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT 5.º geral em Death Valley National Park Climb (18:23) 11 de outubro de 2021
NL Algemeen 5e op Death Valley National Park Climb (18:23) 11 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
geral | algemeen |
park | park |
outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em National Forest Road Climb (37:37) 23 de outubro de 2021
NL 3e snelste tijd op National Forest Road Climb (37:37) 23 oktober 2021
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
outubro | oktober |
mais rápido | snelste |
PT Um post sobre a versão taiwanesa da FCC , a National Communications Commission (NCC) revelou que o Pixel 6 Pro pode oferecer carregamento com fio de 33W.
NL Een bericht over de Taiwanese versie van de FCC , de National Communications Commission (NCC), heeft onthuld dat de Pixel 6 Pro 33 W bedraad kan opladen.
português | holandês |
---|---|
revelou | onthuld |
pixel | pixel |
pode | kan |
carregamento | opladen |
PT Lego faz parceria com a National Geographic para um novo lote de conjuntos Lego City e Friends
NL Lego werkt samen met National Geographic voor een nieuwe batch Lego City and Friends-sets
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
novo | nieuwe |
lote | batch |
city | city |
PT Mais informações sobre: + Swiss National Brass Band Championships
NL Meer info over: + Swiss National Brass Band Championships
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
band | band |
informações | info |
swiss | swiss |
PT Mais informações sobre: + Swiss National Holiday 2022
NL Meer info over: + Swiss National Holiday 2022
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
swiss | swiss |
PT O fato do AES ter sido certificado pelo US National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA) como uma medida segura e viável para defender seus dados o tornou popular
NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming
português | holandês |
---|---|
certificado | gecertificeerd |
padrões | standaard |
segura | veilige |
tornou | geworden |
popular | populair |
nacional | national |
medida | maatregel |
PT Atualmente, ela atua no Conselho do Museu Comunitário Anacostia da Smithsonian Institution e anteriormente serviu como curadora no Conselho da National Urban League.
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
português | holandês |
---|---|
atualmente | momenteel |
conselho | raad |
museu | museum |
e | en |
anteriormente | voorheen |
league | league |
PT A "The Green House" do National Building Museum em Washington, D.C.
NL De 'Green House'-tentoonstelling in het National Building Museum in Washington, D.C.
português | holandês |
---|---|
green | green |
building | building |
museum | museum |
washington | washington |
PT Confira o crítico cenário hardcore de Heffron Park ou faça uma longa pedalada pelo Royal National Park. O clima é quase perfeito: leve seu kit e os manguitos e você estará pronto.
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
português | holandês |
---|---|
park | park |
ou | of |
longa | lange |
clima | klimaat |
perfeito | perfect |
e | en |
PT Você vai correr ao longo da costa e passar pelo Sydney Harbour National Park no caminho para a famosa praia Manly Beach
NL Je rent langs de kust door Sydney Harbour National Park naar het wereldberoemde Manly Beach
português | holandês |
---|---|
costa | kust |
park | park |
PT Aprenda as técnicas infográficas da National Geographic
NL Leer infographic-technieken van National Geographic
português | holandês |
---|---|
aprenda | leer |
técnicas | technieken |
Mostrando 50 de 50 traduções