NL Moment biedt verschillende camera-accessoires voor smartphones, waaronder een aantal lensopties van een macrolens tot een fisheye-lens en een Action Lens Duo tot een Detail Lens Duo, met ook genoeg daartussenin.
Traduzir "wide lens" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wide lens" de holandês para português
Tradução de holandês para português de wide lens
holandês
português
PT A Moment oferece vários acessórios de câmera para smartphones, incluindo uma série de opções de lentes de uma lente macro a uma lente fisheye e uma Action Lens Duo a uma Detail Lens Duo, com muitos intermediários também.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| smartphones | smartphones |
| en | e |
| action | action |
| duo | duo |
| accessoires | acessórios |
| camera | câmera |
NL In de afbeelding van de iPhone 11 Pro Wide-lens (de standaard "1x" -weergave), is er definitie in het venster
PT Na imagem da lente grande angular do iPhone 11 Pro (a visualização padrão "1x"), há definição na janela
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| iphone | iphone |
| standaard | padrão |
| definitie | definição |
| venster | janela |
| lens | lente |
| weergave | visualização |
NL Er is een 12-megapixelcamera achteraan zoals bij de iPad Pro, maar die heeft niet de secundaire Ultra-Wide lens die de Pro heeft
PT Há uma câmera traseira de 12 megapixels como o iPad Pro, embora não tenha a lente secundária Ultra-Wide que o Pro tem
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
NL De FIDO Alliance heeft FIDO2 ontwikkeld, dat handiger is en meer veiligheid biedt dan de traditionele wachtwoordbeveiliging, en deze norm is goedgekeurd door het World Wide Web Consortium (W3C)
PT A FIDO Alliance desenvolveu o FIDO2, que é mais conveniente e oferece mais segurança do que a proteção por senha tradicional, e esse padrão foi aprovado pelo World Wide Web Consortium (W3C)
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkeld | desenvolveu |
| en | e |
| biedt | oferece |
| traditionele | tradicional |
| norm | padrão |
| goedgekeurd | aprovado |
| world | world |
| web | web |
NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.
PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| procent | por cento |
| beeld | quadro |
| aanpassen | ajustar |
| focus | foco |
NL Je moet overschakelen naar de Pro-modus om toegang te krijgen tot groothoek, wat een heel vreemde beslissing is - vooral omdat de hoofdfotomodus digitale zoom toestaat, maar geen pinch-to-wide-functionaliteit.
PT Você terá que mudar para o modo Pro para poder acessar grande angular, o que é uma decisão realmente estranha - especialmente porque o modo Foto principal permite zoom digital, mas sem a funcionalidade pinçar para grande angular.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| beslissing | decisão |
| vooral | especialmente |
| digitale | digital |
| zoom | zoom |
| toestaat | permite |
| je | você |
| modus | modo |
| functionaliteit | funcionalidade |
NL Het paneel biedt ook geen X-Wide Angle of antireflectie. Het gebruikt ook een andere versie van de Contrast Boosting-technologie en heeft niet zoveel ingebouwde luidsprekers.
PT Além disso, o painel não oferece ângulo X amplo nem anti-reflexo. Ele também usa uma versão diferente da tecnologia Contrast Boosting e não tem tantos alto-falantes integrados.
| holandês | português |
|---|---|
| paneel | painel |
| gebruikt | usa |
| en | e |
| ingebouwde | integrados |
| luidsprekers | falantes |
| x | x |
| technologie | tecnologia |
| zoveel | tantos |
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.
| holandês | português |
|---|---|
| herkent | reconhece |
| groter | maior |
| huidige | atuais |
| oppo | oppo |
| optische | óptico |
NL Het idee is om de genoemde ultra-wide format content te matchen, waarvan je sommige bijvoorbeeld op Netflix kunt krijgen, maar omdat het geen standaard is, vinden we dat de telefoon iets te lang aanvoelt
PT A ideia é combinar o conteúdo de formato ultra amplo, alguns dos quais você pode acessar na Netflix, por exemplo, mas como não é um padrão, descobrimos que o telefone parece um pouco longo demais
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| format | formato |
| content | conteúdo |
| netflix | netflix |
| telefoon | telefone |
| lang | longo |
| ultra | ultra |
NL De Wide Website-sjablonen zijn geschikt voor een landingspagina, zakelijke website of zelfs een portfoliowebsite
PT Os Modelos de sites amplos são adequados para uma página de destino, um site de negócios ou até mesmo um site de portfólio
| holandês | português |
|---|---|
| geschikt | adequados |
| of | ou |
| sjablonen | modelos |
NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.
PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| procent | por cento |
| beeld | quadro |
| aanpassen | ajustar |
| focus | foco |
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.
| holandês | português |
|---|---|
| herkent | reconhece |
| groter | maior |
| huidige | atuais |
| oppo | oppo |
| optische | óptico |
NL Het idee is om de genoemde ultra-wide format content te matchen, waarvan je sommige bijvoorbeeld op Netflix kunt krijgen, maar omdat het geen standaard is, vinden we dat de telefoon iets te lang aanvoelt
PT A ideia é combinar o conteúdo de formato ultra amplo, alguns dos quais você pode acessar na Netflix, por exemplo, mas como não é um padrão, descobrimos que o telefone parece um pouco longo demais
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| format | formato |
| content | conteúdo |
| netflix | netflix |
| telefoon | telefone |
| lang | longo |
| ultra | ultra |
NL MSI heeft de Project 491C aangekondigd, wat het 's werelds eerste super ultra-wide WD-OLED curved gaming monitor' noemt in aanloop naar CES2023.
PT A MSI anunciou o Projeto 491C, o que ela chama de "o primeiro monitor de jogo super amplo do mundo com curvas WD-OLED" antes do CES2023.
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| aangekondigd | anunciou |
| super | super |
| gaming | jogo |
| monitor | monitor |
| msi | msi |
NL Deze website streeft ernaar om te voldoen aan niveau Double-A van de World Wide Web Consortium (W3C) richtlijnen voor toegankelijkheid van webinhoud 2
PT Este site se esforça para estar em conformidade com o nível Double-A das Diretrizes de acessibilidade de conteúdo da Web do World Wide Web Consortium (W3C) 2
NL Waarom Skynet World Wide Express South Africa-tracking integreren met AfterShip API?
PT Por que integrar o rastreamento Skynet World Wide Express South Africa com a API AfterShip?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Skynet World Wide Express South Africa-tracking-API?
PT Quais recursos você pode criar com a API de rastreamento Skynet World Wide Express South Africa do AfterShip?
NL Google maakt het voor u gemakkelijker om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van Google Lens op al uw apparaten.
PT O Google está tornando mais fácil para você acessar e usar o Google Lens em todos os seus dispositivos.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| en | e |
| gebruik | usar |
| apparaten | dispositivos |
| lens | lens |
NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.
PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| echt | realmente |
| indruk | impressionar |
| toevoeging | adição |
| lens | lente |
| en | e |
| veelzijdig | versátil |
| recensie | análise |
| cameras | câmeras |
| maken | cria |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
| holandês | português |
|---|---|
| foto | fotografia |
| aarde | terra |
| augustus | agosto |
| station | estação |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| eiland | ilha |
| stille oceaan | pacífico |
NL Een polo door de lens van het favoriete materiaal van deze Chinese kunstenaar: scherven porselein.
PT Um polo reinterpretado através do material favorito deste artista chinês: estilhaços de porcelana.
| holandês | português |
|---|---|
| favoriete | favorito |
| materiaal | material |
| kunstenaar | artista |
NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| green | verde |
| screen | tela |
| hulpmiddelen | ferramentas |
| creativiteit | criatividade |
| laten | deixar |
NL Cultuur, inzichten en trends We richten de lens op onze beeldcultuur en de content waarmee die wordt gevoed
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| en | e |
| trends | tendências |
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
| holandês | português |
|---|---|
| gezien | visto |
| proef | julgamento |
| verzenden | enviar |
NL ISG Provider Lens Public Cloud - Oplossingen en services - Frankrijk 2020 - Hyperscale-infrastructuur en Platformservices. Rapport op de website van ISG-One
PT ISG Provider Lens Public Cloud – Soluções e serviços – França 2020 – Infraestrutura hyperscale e serviços de plataforma. Relatório no site da ISG-One
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| services | serviços |
| frankrijk | frança |
| rapport | relatório |
| website | site |
| lens | lens |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL Beste spiegelloze cameras 2021: de beste cameras met verwisselbare lens die momenteel verkrijgbaar zijn
PT Melhores ofertas do Amazon US Prime Day 2021: Selecione ofertas ainda ativas
| holandês | português |
|---|---|
| met | do |
NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.
PT O iPhone 12 Pro Max também usa estabilização por deslocamento de sensor nesta nova lente, o que a torna uma câmera ligeiramente melhor para fotografia em pouca luz.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gebruik | usa |
| nieuwe | nova |
| lens | lente |
| betere | melhor |
| camera | câmera |
| fotografie | fotografia |
| weinig | pouca |
| sensor | sensor |
NL De camera aan de voorkant zou 12 megapixels zijn en er wordt gezegd dat het een ultrabrede lens kan zijn met een gezichtsveld van 94 graden.
PT A câmera frontal teria 12 megapixels e poderia ser uma lente ultra grande angular com um campo de visão de 94 graus.
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| lens | lente |
| graden | graus |
NL De Pixel 6 Pro voegt een 48-megapixel telefotosensor toe als derde lens, met 4x optische zoom en 20x digitale zoom
PT O Pixel 6 Pro adiciona um sensor telefoto de 48 megapixels como terceira lente, oferecendo zoom óptico 4x e zoom digital 20x
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| voegt | adiciona |
| derde | terceira |
| lens | lente |
| zoom | zoom |
| en | e |
| digitale | digital |
| optische | óptico |
NL Het heeft ook een lens met een grotere hoek om meer in het vastgelegde beeld te passen.
PT Ele também possui uma lente de ângulo mais amplo para caber mais na imagem capturada.
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| beeld | imagem |
| passen | caber |
| hoek | ângulo |
NL De quad-cameras aan de achterzijde hebben eigenlijk twee hoofdeenheden: een groothoeksensor van 48 megapixels en een ultrabrede 8 megapixel-lens worden vergezeld door een macrocamera van 2 megapixels en een dieptesensor van 5 megapixels.
PT As câmeras traseiras quádruplas realmente têm duas unidades principais - um sensor grande angular de 48 megapixels e uma lente ultra grande de 8 megapixels são unidas por uma câmera macro de 2 megapixels e um sensor de profundidade de 5 megapixels.
| holandês | português |
|---|---|
| eigenlijk | realmente |
| en | e |
| cameras | câmeras |
| lens | lente |
NL Je kunt de body zelfs zelf oppakken zonder lens erop en hij is verrassend compact en licht van gewicht.
PT Na verdade, pegue o corpo sozinho, sem nenhuma lente acoplada, e é surpreendentemente compacto e leve.
| holandês | português |
|---|---|
| body | corpo |
| zelf | sozinho |
| lens | lente |
| en | e |
| verrassend | surpreendentemente |
| compact | compacto |
| licht | leve |
| is | é |
NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken
PT Com a lente certa instalada, os resultados são simplesmente deliciosos
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| resultaten | resultados |
NL Er is echter geen Night Mode Portrait op de iPhone 13, zoals bij de iPhone 13 Pro, en je mist natuurlijk die derde lens, een telefoto voor optische zoom
PT No entanto, não há retrato em modo noturno no iPhone 13, como você obtém com o iPhone 13 Pro, e é claro que você perde aquela terceira lente, que é uma telefoto para zoom óptico
| holandês | português |
|---|---|
| mode | modo |
| iphone | iphone |
| natuurlijk | claro |
| lens | lente |
| zoom | zoom |
| optische | óptico |
NL Het is qua kleur afgestemd op de achterkant en elk van de twee hoofdcameras heeft een metalen ring rond de lens, waardoor deze goed afsteekt tegen de achtergrond
PT Sua cor combina com a parte de trás e cada uma das duas câmeras principais tem um anel metálico ao redor da lente, destacando-se do fundo
| holandês | português |
|---|---|
| kleur | cor |
| achterkant | de trás |
| en | e |
| ring | anel |
| lens | lente |
| achtergrond | fundo |
NL We zouden de hele tijd liever een 0,6x-knop hebben om toegang te krijgen tot die lens
PT Preferiríamos muito mais um botão 0,6x o tempo todo para acessar essa lente
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| toegang | acessar |
| lens | lente |
| knop | botão |
NL De Find X3 Pro heeft in zijn quad camerasysteem een zogenaamde Micro lens
PT Em seu sistema de câmera quádrupla, o Find X3 Pro possui uma chamada lente micro
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| micro | micro |
NL Bij goed licht krijg je scherpe, meestal ruisvrije fotos, terwijl de freeform ultrabrede lens ervoor zorgt dat je niet veel krommingen en vervorming aan de randen krijgt
PT Com boa luz, você obterá imagens nítidas, em sua maioria sem ruído, enquanto a lente ultra-grande angular de forma livre garantirá que você não obtenha muitas curvas e distorções nas bordas
| holandês | português |
|---|---|
| licht | luz |
| fotos | imagens |
| lens | lente |
| en | e |
| randen | bordas |
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
PT O ultra-amplo geralmente aumenta o calor e a saturação para dar uma sensação realmente vívida (quase mais laranja), enquanto a lente primária oferece uma imagem mais neutra e mais fria, onde os azuis são mais destacados.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoogt | aumenta |
| vaak | geralmente |
| warmte | calor |
| en | e |
| bijna | quase |
| gevoel | sensação |
| terwijl | enquanto |
| lens | lente |
| beeld | imagem |
NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.
PT Eles funcionam em combinação, portanto, do aplicativo da câmera é uma transição perfeita de um para o outro, para que você obtenha a melhor lente para o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| overgang | transição |
| andere | outro |
| lens | lente |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
NL Om te beginnen zijn alle drie de lenzen echt handig - er is hier geen lens om het aantal te tellen, zoals bij zoveel van de concurrentie.
PT Para começar, todas as três lentes são realmente úteis - não há uma lente aqui por causa da contagem numérica, como acontece com a maioria da concorrência.
| holandês | português |
|---|---|
| beginnen | começar |
| alle | todas |
| lenzen | lentes |
| echt | realmente |
| lens | lente |
| concurrentie | concorrência |
| handig | úteis |
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| verpakking | embalagem |
| en | e |
| panelen | painéis |
| zones | zonas |
NL Arlo heeft gekozen voor een 1:1-aspect, een vierkante sensor achter die ultrabrede lens, in plaats van rechthoekig
PT Arlo optou por um aspecto 1: 1, um sensor quadrado atrás da lente ultra-grande angular, em vez de retangular
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| vierkante | quadrado |
| sensor | sensor |
| lens | lente |
| rechthoekig | retangular |
| aspect | aspecto |
NL Lens met patroon is liefde / haat
PT Lentes padronizadas são amor / ódio
| holandês | português |
|---|---|
| liefde | amor |
| is | são |
NL Met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein en compact ontwerp, is de Garmin Lily echt de smartwatch die vrouwen zouden willen - of is de niet-gerichte bredere markt een veel betere plek om uit te kiezen?
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno e compacto, o Garmin Lily é realmente o smartwatch que as mulheres desejam - ou o mercado não direcionado é um lugar muito melhor para escolher?
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| en | e |
| compact | compacto |
| garmin | garmin |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | mulheres |
| willen | desejam |
| markt | mercado |
| betere | melhor |
| plek | lugar |
| kiezen | escolher |
NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.
PT Não estamos muito satisfeitos com a lente padronizada, que fica sobre a tela sensível ao toque - que, aliás, só aparece quando você balança o pulso - mas a moldura polida, as saliências e os detalhes na fivela são todos belos toques.
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| verschijnt | aparece |
| en | e |
| details | detalhes |
NL De Garmin Lily heeft een 1-inch touchscreen-display dat achter een lens met patroon zit. Het is een slim ontwerp, maar zoals we eerder al zeiden, we zijn geen grote fans van het eigenlijke patroon dat Garmin heeft gekozen.
PT O Garmin Lily possui uma tela touchscreen de 1 polegada que fica atrás de uma lente padronizada. É um design inteligente, embora, como mencionamos anteriormente, não sejamos grandes fãs do padrão real que a Garmin escolheu.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| lens | lente |
| slim | inteligente |
| eerder | anteriormente |
| grote | grandes |
| fans | fãs |
| display | tela |
| inch | polegada |
NL De grote verandering in het ontwerp is hier te danken aan de materialen. De behuizing is gemaakt van titanium, een lichtgewicht en robuust metaal, het scherm is afgedekt met een lens van saffierkristallen en de onderkant is gemaakt van keramiek.
PT A grande mudança no design aqui está nos materiais. Sua caixa é feita de titânio, um metal leve e robusto, com a tela coberta por uma lente de cristal de safira e a parte inferior construída em cerâmica.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| verandering | mudança |
| ontwerp | design |
| materialen | materiais |
| gemaakt | feita |
| lichtgewicht | leve |
| en | e |
| robuust | robusto |
| metaal | metal |
| scherm | tela |
| lens | lente |
| onderkant | inferior |
| keramiek | cerâmica |
| titanium | titânio |
NL Sony A7 R II slechts £ 1199 met 28-70 mm lens, dat is £ 1200 korting
PT Sony A7 R II por apenas £ 1.199 com lente 28-70 mm, com desconto de £ 1.200
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| slechts | apenas |
| lens | lente |
| korting | desconto |
NL Bixby Vision biedt een reeks functies die profiteren van de camera aan de telefoon. Als je op dezelfde manier werkt als Google Lens of de Amazon-shopping-app, kun je Bixby vragen wat iets is of de camera-app openen en op de Bixby Vision-knop drukken.
PT Bixby Vision oferece uma gama de funções que tiram proveito da câmera do telefone. Trabalhando de maneira semelhante ao
| holandês | português |
|---|---|
| reeks | gama |
| functies | funções |
| camera | câmera |
| telefoon | telefone |
| manier | maneira |
| werkt | trabalhando |
| bixby | bixby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe