Traduzir "wettelijke rechten vast" para japonês

JA Zoho Deskは、カスタマー・サービス・チーム向けの埋め込み型ライブ・チャット・ウィジェットです。Webサイトやアプリを通じて顧客をサポートできるようになります。

Transliteração Zoho Deskha,kasutamā・sābisu・chīmu xiàngkeno máime yūmi xíngraibu・chatto・u~ijettodesu。Websaitoyaapuriwo tōngjite gù kèwosapōtodekiruyouninarimasu。

• Zoho

JA Freshdeskは、世界中で40,000社以上の企業が優れたカスタマー・エクスペリエンスを実現するために活用している、使いやすいカスタマー・サポート・ソフトウェアです。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngde40,000shè yǐ shàngno qǐ yèga yōuretakasutamā・ekusuperiensuwo shí xiànsurutameni huó yòngshiteiru、 shǐiyasuikasutamā・sapōto・sofutou~eadesu。

JA Freshdeskは、世界中で40,000社以上の企業が優れたカスタマー・エクスペリエンスを実現するために活用している、使いやすいカスタマー・サポート・ソフトウェアです。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngde40,000shè yǐ shàngno qǐ yèga yōuretakasutamā・ekusuperiensuwo shí xiànsurutameni huó yòngshiteiru、 shǐiyasuikasutamā・sapōto・sofutou~eadesu。

JA Freshdeskは、世界中で40,000社以上の企業が優れたカスタマー・エクスペリエンスを実現するために活用している、使いやすいカスタマー・サポート・ソフトウェアです。

Transliteração Freshdeskha、 shì jiè zhōngde40,000shè yǐ shàngno qǐ yèga yōuretakasutamā・ekusuperiensuwo shí xiànsurutameni huó yòngshiteiru、 shǐiyasuikasutamā・sapōto・sofutou~eadesu。

JA 法的義務の遵守 - 当社は法律が定める義務の遂行のために、お客様の個人情報を使用する場合があります。個人情報の使用目的には以下が含まれます。

Transliteração fǎ de yì wùno zūn shǒu - dāng shèha fǎ lǜga dìngmeru yì wùno suì xíngnotameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru chǎng hégaarimasu。gè rén qíng bàono shǐ yòng mù deniha yǐ xiàga hánmaremasu。

• 法的義務の遵守

JA 適用される法律に基づいて最低保有期間が定められたもの

Transliteração shì yòngsareru fǎ lǜni jīdzuite zuì dī bǎo yǒu qī jiānga dìngmeraretamono

• 適用される法律に基づいて最低保有期間が定められたもの

JA 2)      当社が法定義務を遂行するために必要となる場合。

Transliteração 2)      dāng shèga fǎ dìng yì wùwo suì xíngsurutameni bì yàotonaru chǎng hé。

JA 当社は、これらの方法により法執行要求の送達を受領することに同意しますが、アトラシアンおよびお客様のいずれも、この対応に基づく法的権利を放棄していません。

Transliteração dāng shèha、korerano fāng fǎniyori fǎ zhí xíng yào qiúno sòng dáwo shòu lǐngsurukotoni tóng yìshimasuga,atorashianoyobio kè yàngnoizuremo、kono duì yīngni jīdzuku fǎ de quán lìwo fàng qìshiteimasen。

JA そのような開示が、そのような情報が集められた管轄の法則に従って、adafaceがその法的権利を強制するために必要である場合。

Transliteração sonoyouna kāi shìga、sonoyouna qíng bàoga jímerareta guǎn xiáno fǎ zéni cóngtte、adafacegasono fǎ de quán lìwo qiáng zhìsurutameni bì yàodearu chǎng hé。

JA 本契約書のいかなる記載も、お客様に適用される放棄不可能な法的権利に影響を与えないものとします。

Transliteração běn qì yuē shūnoikanaru jì zàimo、o kè yàngni shì yòngsareru fàng qì bù kě néngna fǎ de quán lìni yǐng xiǎngwo yǔenaimonotoshimasu。

JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。

Transliteração 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。

JA お客様は、当社が保持するお客様に関する個人情報についていくつかの権利を有し、以下に示す情報を使用して当社にご連絡いただくことにより、お客様はその権利を行使できます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèga bǎo chísuruo kè yàngni guānsuru gè rén qíng bàonitsuiteikutsukano quán lìwo yǒushi、 yǐ xiàni shìsu qíng bàowo shǐ yòngshite dāng shènigo lián luòitadakukotoniyori、o kè yànghasono quán lìwo xíng shǐdekimasu。

JA ServiceNow 著作物について: © [発行年] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（例：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）

Transliteração ServiceNow zhe zuò wùnitsuite: © [fā xíng nián] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（lì：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）

• ServiceNow 著作物について
• 発行年
• ServiceNow
• Inc
• All rights

JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。

Transliteração 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。

JA 欧州連合の指令および規制のもと、皆様には以下の権利が認められています。これらの権利を行使したい場合は、上記アドレスまでご連絡ください。

Transliteração ōu zhōu lián héno zhǐ lìngoyobi guī zhìnomoto、 jiē yàngniha yǐ xiàno quán lìga rènmerareteimasu。korerano quán lìwo xíng shǐshitai chǎng héha、 shàng jìadoresumadego lián luòkudasai。

JA お客様が欧州経済地域（EEA）の居住者である場合、お客様は特定のデータ保護権を有します。特定の状況において、お客様は以下のデータ保護権を有します。

Transliteração o kè yàngga ōu zhōu jīng jì de yù （EEA）no jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngha tè dìngnodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。tè dìngno zhuàng kuàngnioite、o kè yàngha yǐ xiànodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。

JA 33.7 サードパーティの権限または救済策の否定。 本契約は Zoom とお客様以外の何者かに強制力のある権利または救済を与えず、また与えることを意図するものでもありません。

Transliteração 33.7 sādopātino quán xiànmataha jiù jì cèno fǒu dìng。 běn qì yuēha Zoom too kè yàng yǐ wàino hé zhěkani qiáng zhì lìnoaru quán lìmataha jiù jìwo yǔezu、mata yǔerukotowo yì túsurumonodemoarimasen。

• 本契約は Zoom

JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 簡単でわかりやすい説明に従って、デザインのニーズや予算を設定し、デザインブリーフを記入しましょう。

Transliteração jiǎn dāndewakariyasui shuō míngni cóngtte,dezainnonīzuya yǔ suànwo shè dìngshi,dezainburīfuwo jì rùshimashou。

JA 戦略を支えるための管理、役割、繰り返し可能なプロセスを定義します

Transliteração zhàn lüèwo zhīerutameno guǎn lǐ、 yì gē、 zǎori fǎnshi kě néngnapurosesuwo dìng yìshimasu

JA 任意のデバイス上で前後関係を考慮してノートをキャプチャし、それが Salesforce Opportunity に自動的に埋め込まれるようにします。

Transliteração rèn yìnodebaisu shàngde qián hòu guān xìwo kǎo lǜshitenōtowokyapuchashi、sorega Salesforce Opportunity ni zì dòng deni máime yūmareruyounishimasu。

• Salesforce Opportunity

JA 料金に関するディスカッションと契約の詳細を 1 か所でキャプチャし、商談を迅速に成立させます。

Transliteração liào jīnni guānsurudisukasshonto qì yuēno xiáng xìwo 1 ka suǒdekyapuchashi、 shāng tánwo xùn sùni chéng lìsasemasu。

• 料金に関するディスカッションと契約の詳細を

JA Microsoft Officeの代わりに、ぜひ一度お試しください。その充実した機能にきっとご満足いただけます。

Transliteração Microsoft Officeno dàiwarini、zehi yī dùo shìshikudasai。sono chōng shíshita jī néngnikittogo mǎn zúitadakemasu。

• Microsoft

JA Confluence と Jira を連携させ、プロジェクト情報やアイデアを把握し、進捗を報告し、作業を短時間で完了しましょう。

Transliteração Confluence to Jira wo lián xiésase,purojekuto qíng bàoyaaideawo bǎ wòshi、 jìn bùwo bào gàoshi、 zuò yèwo duǎn shí jiānde wán leshimashou。

• Confluence と Jira

JA 製品や戦略を文書化することで、競合他社に後れを取りません。

Transliteração zhì pǐnya zhàn lüèwo wén shū huàsurukotode、 jìng hé tā shèni hòurewo qǔrimasen。

JA あなたの行動のどれが成功につながったかを見極めます

Transliteração anatano xíng dòngnodorega chéng gōngnitsunagattakawo jiàn jímemasu

• あなたの行動のどれが成功につながったかを見極めます

JA MiraとThildaがマラケシュでの撮影を望んだのは、前回の旅ではその魅力を撮り切れなかったと感じていたからです。

Transliteração MiratoThildagamarakeshudeno cuō yǐngwo wàngndanoha、 qián huíno lǚdehasono mèi lìwo cuōri qièrenakattato gǎnjiteitakaradesu。

JA 目的をサポートする適切なデータを把握する

Transliteração mù dewosapōtosuru shì qiènadētawo bǎ wòsuru

• 目的をサポートする適切なデータを把握する

JA ビジネスインテリジェンスと分析ニーズを見極める

Transliteração bijinesuinterijensuto fēn xīnīzuwo jiàn jímeru

• ビジネスインテリジェンスと分析ニーズを見極める

JA 根本原因分析の最初の目的は、問題や出来事の根本原因の解明です。

Transliteração gēn běn yuán yīn fēn xīno zuì chūno mù deha、 wèn tíya chū lái shìno gēn běn yuán yīnno jiě míngdesu。

JA Windows People バーの連絡先を macOS の Dock にピン止めします。

Transliteração Windows People bāno lián luò xiānwo macOS no Dock nipin zhǐmeshimasu。

• People バーの連絡先を macOS
• Dock

JA ゼンマイ仕掛けのピンセットはケーブルやコンポーネントをハンズフリーの状態で掴みます。

Transliteração zenmai shì guàkenopinsettohakēburuyakonpōnentowohanzufurīno zhuàng tàide guāimimasu。

JA このモバイルアプリを使ってコースからそれず、旅を記録し、写真を整理しましょう。

Transliteração konomobairuapuriwo shǐttekōsukarasorezu、 lǚwo jì lùshi、 xiě zhēnwo zhěng lǐshimashou。

JA デスクトップ、ウェブサイト、ビデオ通話など、PC画面に映るあらゆるものを、ウェブカメラやマイクと一緒にキャプチャ。

Transliteração desukutoppu,u~ebusaito,bideo tōng huànado、PC huà miànni yìngruarayurumonowo,u~ebukamerayamaikuto yī xùnikyapucha.

JA FlashBackで、画面を簡単にキャプチャして共有できます。

Transliteração FlashBackde、 huà miànwo jiǎn dānnikyapuchashite gòng yǒudekimasu。

JA 本プランへの加入意志はほぼ確実で、

Transliteração běnpuranheno jiā rù yì zhìhahobo què shíde、

JA あなたのチームの集合的な知識を活用して、成功するアイデアを捉え、イノベーションパイプラインを促進しましょう。

Transliteração anatanochīmuno jí hé dena zhī shíwo huó yòngshite、 chéng gōngsuruaideawo zhuōe,inobēshonpaipurainwo cù jìnshimashou。

JA テーブルに表示する列を選択します。列を入れ替えたり、フリーズさせたりすることができます。Cost Per ClickやPotential Rankなどの追加指標を使います。

Transliteração tēburuni biǎo shìsuru lièwo xuǎn zéshimasu。lièwo rùre tìetari,furīzusasetarisurukotogadekimasu。Cost Per ClickyaPotential Ranknadono zhuī jiā zhǐ biāowo shǐimasu。

• Per ClickやPotential

JA よりユニークなデコレーションを施したセレブレーションを求める傾向があると感じます。撮影がとても楽しいです！

Transliteração yoriyunīkunadekorēshonwo shīshitasereburēshonwo qiúmeru qīng xiànggaaruto gǎnjimasu。cuō yǐnggatotemo lèshiidesu！

JA UK National Health Service (NHS) は、ホットスポットが出現し始めたときにそれらを特定し、中央政府および地方自治体に通知するためのダッシュボードを作成しました。

Transliteração UK National Health Service (NHS) ha,hottosupottoga chū xiànshi shǐmetatokinisorerawo tè dìngshi、 zhōng yāng zhèng fǔoyobi de fāng zì zhì tǐni tōng zhīsurutamenodasshubōdowo zuò chéngshimashita。

• UK National Health
• NHS

JA Touch IDセンサーは電源スイッチで、ロジックボードに閉じ込められているため、修理が非常に複雑です。

Transliteração Touch IDsensāha diàn yuánsuitchide,rojikkubōdoni bìji yūmerareteirutame、 xiū lǐga fēi chángni fù zádesu。

• Touch

JA 数値の書式：通貨、小数点、3桁ごとの区切り文字、パーセント、分数、日付や時刻など

Transliteração shù zhíno shū shì： tōng huò、 xiǎo shù diǎn、3hénggotono qū qièri wén zì,pāsento, fēn shù、 rì fùya shí kènado

JA チーム用の最新 VPN を使用して IP アドレスを秘匿し、ビジネス IP アドレスの範囲を限定することで攻撃者が攻撃しにくい状態にしてください。

Transliteração chīmu yòngno zuì xīn VPN wo shǐ yòngshite IP adoresuwo mì nìshi,bijinesu IP adoresuno fàn tōngwo xiàn dìngsurukotode gōng jī zhěga gōng jīshinikui zhuàng tàinishitekudasai。

• チーム用の最新 VPN を使用して

JA iPhoneまたはiPadですべてをワイヤレスにキャプチャして、お気に入りのソフトウェアから最高1080p60の驚異の画質で録画またはストリーミングします。

Transliteração iPhonematahaiPaddesubetewowaiyaresunikyapuchashite、o qìni rùrinosofutou~eakara zuì gāo1080p60no jīng yìno huà zhìde lù huàmatahasutorīmingushimasu。

JA アルミケースをさっと開いて、ハンドルを適切な高さまで引き上げたら、空気式のX-フレームが自動的にキャンバスをロックして固定します。それだけ。

Transliteração arumikēsuwosatto kāiite,handoruwo shì qièna gāosamade yǐnki shànggetara、 kōng qì shìnoX-furēmuga zì dòng denikyanbasuworokkushite gù dìngshimasu。soredake。

JA クランプでモニターに取り付けるか、業界標準の1/4インチネジでMulti Mountに接続できます。

Transliteração kuranpudemonitāni qǔri fùkeruka、 yè jiè biāo zhǔnno1/4inchinejideMulti Mountni jiē xùdekimasu。

JA Momentsは、お気に入りのゲームの瞬間をキャプチャーし、どこでも共有するための最も簡単な方法です。

Transliteração Momentsha、o qìni rùrinogēmuno shùn jiānwokyapuchāshi、dokodemo gòng yǒusurutameno zuìmo jiǎn dānna fāng fǎdesu。

JA ある瞬間が発生したら、カスタムホットキーを使用してシームレスにキャプチャーします。

Transliteração aru shùn jiānga fā shēngshitara,kasutamuhottokīwo shǐ yòngshiteshīmuresunikyapuchāshimasu。

JA 「Momentsはクリップをすばやくキャプチャー、編集、共有するために必要なものを文字通りすべて備えてるね。」

Transliteração 「Momentshakurippuwosubayakukyapuchā, biān jí、 gòng yǒusurutameni bì yàonamonowo wén zì tōngrisubete bèieterune。」

JA 短いクリップを指定間隔でキャプチャーして、ディスク領域を最大限に節約したり、保存先を指定したりできます。

Transliteração duǎnikurippuwo zhǐ dìng jiān gédekyapuchāshite,disuku lǐng yùwo zuì dà xiànni jié yuēshitari、 bǎo cún xiānwo zhǐ dìngshitaridekimasu。