NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.
"wereldwijde aanwezigheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
wereldwijde | data em todo o mundo globais global local mundiais mundial mundo pandemia público tempo todo área |
aanwezigheid | ajuda base com do plataforma presença serviço |
NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.
PT A resolução é alta e é fácil pular em menus, enquanto a presença constante dos controles climáticos na base da tela torna a presença de nenhum controle físico habitável.
holandês | português |
---|---|
resolutie | resolução |
hoog | alta |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
springen | pular |
constante | constante |
aanwezigheid | presença |
onderkant | base |
scherm | tela |
fysieke | físico |
is | é |
NL Omdat Canon een selectief ruisonderdrukkingsproces toepast, kan een dergelijke aanwezigheid alleen in bepaalde gebieden worden opgemerkt - in een ISO 2500-opname van een oscilloscoop is de aanwezigheid bijvoorbeeld verwaarloosbaar tot geen.
PT Como a Canon utiliza um processo seletivo de redução de ruído, essa presença só pode ser detectada em determinadas áreas - em uma tomada ISO 2500 de um osciloscópio, por exemplo, a presença é insignificante para ninguém.
holandês | português |
---|---|
aanwezigheid | presença |
iso | iso |
canon | canon |
gebieden | áreas |
NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
holandês | português |
---|---|
groeiende | crescente |
aanwezigheid | presença |
bedrijfsleven | negócios |
en | e |
belang | importância |
handhaven | manter |
analytics | analytics |
ooit | nunca |
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
PT Suporte global significa vários idiomas, localização de nuvens em todo o mundo e ferramentas para assinatura eletrônica em escala global
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | suporte |
betekent | significa |
meerdere | vários |
talen | idiomas |
en | e |
tools | ferramentas |
schaal | escala |
handtekeningen | assinatura |
NL Wij hebben vandaag spannend nieuws over de toekomst van Amplexor: wij sluiten ons aan bij Acolad-groep. Deze stap maakt onderdeel uit van een gecombineerd uitbreidingsplan om onze wereldwijde aanwezigheid en leiderspositie te versterken.
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
holandês | português |
---|---|
vandaag | hoje |
nieuws | notícias |
amplexor | amplexor |
onderdeel | parte |
gecombineerd | combinado |
wereldwijde | global |
aanwezigheid | presença |
en | e |
groep | grupo |
NL Wereldwijde aanwezigheid voor Partners over de hele wereld
PT Presença mundial para Parceiros em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
aanwezigheid | presença |
partners | parceiros |
hele | todo |
NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie
PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia
holandês | português |
---|---|
leider | líder |
europese | europeia |
cloud | cloud |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
groot | bem |
belang | importância |
source | source |
strategie | estratégia |
NL Maak gebruik van de wereldwijde aanwezigheid van OVHcloud als uw organisatie groter wordt
PT A presença da OVHcloud em todo o mundo pode ajudá-lo a impulsionar o crescimento do seu negócio
holandês | português |
---|---|
aanwezigheid | presença |
ovhcloud | ovhcloud |
als | pode |
uw | seu |
NL Elkaar helpen bij het versterken van boodschappen door lokale en wereldwijde aanwezigheid
PT Ajudar-se mutuamente a amplificar as mensagens graças a uma presença local e mundial
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
en | e |
aanwezigheid | presença |
NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
holandês | português |
---|---|
europa | europeu |
aanwezigheid | presença |
frankrijk | frança |
NL Een verticaal geïntegreerd, gedifferentieerd model met wereldwijde aanwezigheid
PT Um modelo diferenciado e verticalmente integrado, com uma presença mundial
holandês | português |
---|---|
verticaal | verticalmente |
geïntegreerd | integrado |
model | modelo |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
NL De grootste Europese cloudprovider met wereldwijde aanwezigheid worden
PT Somos o primeiro fornecedor europeu de cloud e usufruímos de uma presença mundial
holandês | português |
---|---|
europese | europeu |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
NL Deze essentiële onderscheidende factor stelt ons in staat om de vooraanstaande Europese cloudprovider met een wereldwijde aanwezigheid te worden.
PT Este fator de diferenciação essencial permite-nos constituir-nos como o primeiro fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial.
holandês | português |
---|---|
essentiële | essencial |
factor | fator |
europese | europeu |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie
PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia
holandês | português |
---|---|
leider | líder |
europese | europeia |
cloud | cloud |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
ovhcloud | ovhcloud |
en | e |
groot | bem |
belang | importância |
source | source |
strategie | estratégia |
NL Een verticaal geïntegreerd, gedifferentieerd model met wereldwijde aanwezigheid
PT Um modelo diferenciado e verticalmente integrado, com uma presença mundial
holandês | português |
---|---|
verticaal | verticalmente |
geïntegreerd | integrado |
model | modelo |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
NL De grootste Europese cloudprovider met wereldwijde aanwezigheid worden
PT Somos o primeiro fornecedor europeu de cloud e usufruímos de uma presença mundial
holandês | português |
---|---|
europese | europeu |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
holandês | português |
---|---|
europa | europeu |
aanwezigheid | presença |
frankrijk | frança |
NL Deze essentiële onderscheidende factor stelt ons in staat om de vooraanstaande Europese cloudprovider met een wereldwijde aanwezigheid te worden.
PT Este fator de diferenciação essencial permite-nos constituir-nos como o primeiro fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial.
holandês | português |
---|---|
essentiële | essencial |
factor | fator |
europese | europeu |
wereldwijde | mundial |
aanwezigheid | presença |
NL Een naadloze aanvulling op onze klanten waarbij de wereldwijde aanwezigheid, knowhow en innovatieve portfolio van een internationale leider wordt gecombineerd met de nabijheid, flexibiliteit en marktkennis van lokale teams.
PT Uma extensão contínua dos nossos clientes, combinando a presença mundial, conhecimento e portfólio inovador de um líder global, com a proximidade, agilidade e conhecimento do mercado das equipas locais.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
aanwezigheid | presença |
en | e |
innovatieve | inovador |
portfolio | portfólio |
leider | líder |
nabijheid | proximidade |
flexibiliteit | agilidade |
teams | equipas |
NL Elkaar helpen bij het versterken van boodschappen door lokale en wereldwijde aanwezigheid
PT Ajudar-se mutuamente a amplificar as mensagens graças a uma presença local e mundial
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
en | e |
aanwezigheid | presença |
NL Wereldwijde branding 101: de essentiële gids voor een wereldwijde groei van jouw bedrijf
PT Conceitos básicos de promoção global da marca: o guia essencial para expandir os seus negócios em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
essentiële | essencial |
gids | guia |
NL Amplexor presenteert een interessante virtuele serie met de nieuwste inzichten op het gebied van de wereldwijde levenscyclus van content en de manier waarop bedrijven wereldwijde content gebruiken om strategisch een verschil te maken.
PT A Amplexor está a lançar uma empolgante série virtual com os mais recentes conhecimentos acerca do ciclo de vida de conteúdos globais e de como as empresas potenciam o conteúdo global como um diferencial estratégico.
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
virtuele | virtual |
levenscyclus | ciclo de vida |
en | e |
bedrijven | empresas |
strategisch | estratégico |
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
PT Integradores de sistemas globais, formas de consultoria internacional, prestadores de serviços bancários centrais e outros fornecedores de tecnologia podem se beneficiar das capacidades da OneSpan em nível global.
holandês | português |
---|---|
en | e |
andere | outros |
kunnen | podem |
profiteren | beneficiar |
capaciteiten | capacidades |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais
holandês | português |
---|---|
groeiende | crescente |
partnerschap | parceria |
grote | grandes |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
holandês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
informatie | informação |
en | e |
identiteit | identidade |
inzet | compromisso |
helpen | ajudar |
bevorderen | promover |
welvaart | prosperidade |
vrede | paz |
NL Phil leidt de wereldwijde go-to-marketstrategie van het bedrijf en is daarnaast de drijvende kracht achter de wereldwijde verkoop- en service-inspanningen van Eventbrite
PT Phil dirige a estratégia de comercialização global da empresa, para além de promover as vendas e serviços da Eventbrite em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | e |
is | é |
verkoop | vendas |
service | serviços |
NL Wereldwijde branding 101: de essentiële gids voor een wereldwijde groei van jouw bedrijf
PT Conceitos básicos de promoção global da marca: o guia essencial para expandir os seus negócios em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
essentiële | essencial |
gids | guia |
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
PT Integradores de sistemas globais, formas de consultoria internacional, prestadores de serviços bancários centrais e outros fornecedores de tecnologia podem se beneficiar das capacidades da OneSpan em nível global.
holandês | português |
---|---|
en | e |
andere | outros |
kunnen | podem |
profiteren | beneficiar |
capaciteiten | capacidades |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais
holandês | português |
---|---|
groeiende | crescente |
partnerschap | parceria |
grote | grandes |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
holandês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
informatie | informação |
en | e |
identiteit | identidade |
inzet | compromisso |
helpen | ajudar |
bevorderen | promover |
welvaart | prosperidade |
vrede | paz |
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
en | e |
ervaring | experiência |
gebruikers | usuários |
groeiende | crescente |
aanwezigheid | presença |
regio | região |
NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.
PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verbinding | rede |
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.
holandês | português |
---|---|
console | console |
en | e |
site | site |
bewaken | monitorar |
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
aanwezigheid | presença |
digitaal | digital |
of | ou |
bestaande | existentes |
gegevens | dados |
is | é |
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usada |
toegepast | aplicada |
menselijke | humana |
aanwezigheid | presença |
NL Wij regelen jouw volledige digitale aanwezigheid: van websiteontwikkeling tot publieksanalyse.
PT Desde o desenvolvimento do website à análise do público, cobrimos a sua presença digital do princípio ao fim
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
aanwezigheid | presença |
NL meer dan 30 jaar expertise op het gebied van internationale content Permanente aanwezigheid in de top 10 van wereldleiders in reports van CSA Research, Slator en Nimdzi
PT Mais de 30 anos de especialização em conteúdos globais Presença constante no top 10 líderes mundias, nos relatórios CSA Research, Slator e Nimdzi
holandês | português |
---|---|
jaar | anos |
internationale | globais |
content | conteúdos |
aanwezigheid | presença |
research | research |
en | e |
csa | csa |
NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid...
PT Esses pacotes fornecem uma solução acessível para indivíduos ou empresas que...
holandês | português |
---|---|
pakketten | pacotes |
bieden | fornecem |
oplossing | solução |
individuen | indivíduos |
of | ou |
bedrijven | empresas |
NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.
PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
en | e |
NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid
PT Além disso, a detecção passiva da vivacidade pode ser usada para determinar se uma fotografia que um pretendente a fraude tenha sido solicitado a fornecer prova de presença humana genuína
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
menselijke | humana |
aanwezigheid | presença |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
gebruik | utiliza |
en | e |
vergelijking | comparação |
aanwezigheid | presença |
eigenaar | proprietário |
time | tempo |
NL Met onze 360°-benadering van digitale strategie helpen we klanten als de Europese Commissie, Specsavers, Crossfit, Sterigenics en internationale bankgroepen om hun digitale aanwezigheid te verbeteren en organische zichtbaarheid te vergroten.
PT Com uma abordagem de 360° da estratégia digital, apoiamos clientes como a Comissão Europeia, Specsavers, Crossfit, Sterigenics e grupos bancários internacionais para melhorar sua presença digital e aumentar a visibilidade orgânica.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
klanten | clientes |
europese | europeia |
commissie | comissão |
en | e |
internationale | internacionais |
aanwezigheid | presença |
organische | orgânica |
zichtbaarheid | visibilidade |
NL Bedankbriefsjabloon voor aanwezigheid op inzamelingsevenement
PT Modelo de carta de agradecimento pela participação em eventos para arrecadação de fundos
NL Creëer een consistente sociale aanwezigheid om volgende te bouwen
PT Crie uma presença social consistente para construir a seguir
holandês | português |
---|---|
sociale | social |
aanwezigheid | presença |
NL het platform biedt alles wat nodig is om hun YouTube-aanwezigheid en publiek te laten groeien en beheren
PT a plataforma oferece tudo o que é necessário para aumentar e gerenciar sua presença e público no YouTube
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
nodig | necessário |
en | e |
publiek | público |
groeien | aumentar |
beheren | gerenciar |
aanwezigheid | presença |
youtube | youtube |
NL Bij TubeBuddy richten ze zich op het helpen van hun gebruikers om hun aanwezigheid op YouTube op een eenvoudige manier te vergroten, zodat ze zich geen zorgen hoeven te maken over het analyseren van hun video's of het beheren ervan.
PT No TubeBuddy, eles se concentram em ajudar seus usuários a aumentar sua presença no YouTube de uma forma simples, para que não tenham que se preocupar em analisar seus vídeos ou gerenciá-los.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
gebruikers | usuários |
aanwezigheid | presença |
youtube | youtube |
vergroten | aumentar |
zorgen | preocupar |
analyseren | analisar |
video | vídeos |
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
holandês | português |
---|---|
filter | filtro |
en | e |
aanwezigheid | presença |
bezoeker | visitante |
device | dispositivo |
detecteren | detectar |
waarde | valor |
NL Je kunt nu zelf een sterke en betrouwbare online aanwezigheid opbouwen zonder dat er veel tijd, geld en voorkennis voor nodig is.
PT Sem grandes orçamentos, muito tempo, ou qualquer conhecimento prévio, construa uma presença online excecional.
holandês | português |
---|---|
online | online |
aanwezigheid | presença |
zonder | sem |
is | é |
NL Het creëren van een nauwkeurige up-to-date aanwezigheid in alle relevante bedrijfsgidsen zal de online zichtbaarheid van je bedrijf verbeteren
PT Criar uma presença precisa e atualizada em diretórios tornará a sua empresa fácil de encontrar online
holandês | português |
---|---|
creëren | criar |
up-to-date | atualizada |
aanwezigheid | presença |
zal | precisa |
online | online |
bedrijf | empresa |
NL Vergroot je aanwezigheid op sociale media
PT Construa sua presença nas redes sociais
holandês | português |
---|---|
aanwezigheid | presença |
je | sua |
op | nas |
Mostrando 50 de 50 traduções