NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
Traduzir "waag academy bundelen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waag academy bundelen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de waag academy bundelen
holandês
português
PT Stuart conversou com Rhys Morgan, um diretor da Royal Academy of Engineering, sobre como a Academia está trabalhando para envolver mais pessoas no comércio.
| holandês | português |
|---|---|
| directeur | diretor |
| academy | academy |
| werkt | trabalhando |
| mensen | pessoas |
| betrekken | envolver |
NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
PT Stuart conversou com Rhys Morgan, diretor da Royal Academy of Engineering, sobre como a Academia está trabalhando para envolver mais pessoas no comércio.
| holandês | português |
|---|---|
| directeur | diretor |
| academy | academy |
| werkt | trabalhando |
| mensen | pessoas |
| betrekken | envolver |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| jouw | sua |
| merk | marca |
| promoten | promover |
NL Waag de sprong bij je eerste baan.
PT Comece sua carreira com o pé direito.
| holandês | português |
|---|---|
| bij | com |
| baan | carreira |
| je | sua |
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: Zunfthaus zur Waag
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| zur | zur |
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: + Zunfthaus zur Waag
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| zur | zur |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| jouw | sua |
| merk | marca |
| promoten | promover |
NL Waag de sprong bij je eerste baan.
PT Comece sua carreira com o pé direito.
| holandês | português |
|---|---|
| bij | com |
| baan | carreira |
| je | sua |
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: Zunfthaus zur Waag
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| zur | zur |
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
PT Mais informações sobre: + Zunfthaus zur Waag
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| zur | zur |
NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.
PT Aventure-se para além do horizonte do Dubai e para o vasto deserto Al Marmoom para uma aventura como nenhuma outra.
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
| holandês | português |
|---|---|
| campagne | campanha |
| strategie | estratégia |
| duidelijk | claro |
| gebruiken | usando |
| team | equipe |
| behalen | alcançar |
| doelen | objetivos |
| richten | concentrar |
NL Bedrijven die het platform en de producten van OVHcloud marketen, integreren, bundelen en verkopen.
PT Empresas que comercializam, vendem, implementam e suportam produtos da plataforma OVHcloud Product.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| platform | plataforma |
| en | e |
| producten | produtos |
| ovhcloud | ovhcloud |
| verkopen | vendem |
NL Oakley en Roccat bundelen hun krachten om gaming-compatibele brillen te maken
PT Oakley e Roccat estão combinando forças para criar óculos compatíveis com jogos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| krachten | forças |
| maken | criar |
| compatibele | compatíveis |
| gaming | jogos |
NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.
PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| krachten | forças |
| maken | criar |
| compatibele | compatíveis |
| headset | fones |
| ervaring | experiência |
| game | jogo |
NL Als uw partner of kinderen verbonden zijn, kunt u de ruimte tussen u bundelen
PT Se você tem seu parceiro ou filhos conectados, pode dividir o espaço entre vocês
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| of | ou |
| kinderen | filhos |
| verbonden | conectados |
| ruimte | espaço |
NL Daarnaast kunnen tot maximaal 4 kaarten gekoppeld worden om hun prestaties te bundelen
PT Além disso, podem ser ligadas até 4 placas para juntar os rendimentos de cada uma delas
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| kaarten | placas |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
PT Este é um valor excelente, mas ser capaz de agrupá-lo em uma assinatura do Apple One para obter acesso ao Apple News, Apple TV + e muito mais o torna ainda mais atraente.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| prijs | valor |
| en | e |
| abonnement | assinatura |
| apple | apple |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.
PT Realmente, achamos que a Xiaomi deveria incluir isso na caixa, como a Samsung faz com o Galaxy Tab S6 Lite , para dar a ele uma camada extra de apelo real. Isso, pensamos, seria algo extra para ajudar a separá-lo da competição.
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| doos | caixa |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
| concurrentie | competição |
| we vinden | achamos |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
PT O iOS 15 tem um recurso chamado "Resumo Programado" que permite agrupar todas as notificações menos importantes e entregá-las ao mesmo tempo, em vez de receber muitos pings aleatórios ao longo do dia.
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| functie | recurso |
| genaamd | chamado |
| samenvatting | resumo |
| minder | menos |
| belangrijke | importantes |
| meldingen | notificações |
| en | e |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL De nieuwste vlaggenschepen uit de T-serie laten de naam Mi vallen, maar bundelen veel hoge specificaties voor een lage prijs. Maar hoe anders is het
PT Os carros-chefe da série T mais recentes abandonam o nome Mi, mas trazem várias especificações altas por um preço baixo. Mas quão diferente é o
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| specificaties | especificações |
| prijs | preço |
| hoe | quão |
| is | é |
| t | t |
| hoge | altas |
NL Met de Vivoactive 3 was er een versie met muziek en een zonder, Garmin gaat dingen vereenvoudigen en die ondersteuning vanaf het begin bundelen, terwijl het aanbod wordt bijgewerkt ten opzichte van het vorige model.
PT Com o Vivoactive 3 havia uma versão com música e outra sem, a Garmin está se movendo para simplificar as coisas e agrupar esse suporte desde o início, enquanto atualiza a oferta em relação ao modelo anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | música |
| en | e |
| garmin | garmin |
| vereenvoudigen | simplificar |
| vorige | anterior |
| model | modelo |
| was | havia |
NL Carahsoft en Splashtop bundelen hun krachten om veilige remote access en support-oplossingen te leveren aan klanten in de publieke sector en het onderwijs 2021/11/03
PT Carahsoft e Splashtop unem forças para oferecer acesso remoto seguro e soluções de suporte para clientes do setor público e da educação 2021/11/03
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| krachten | forças |
| veilige | seguro |
| remote | remoto |
| access | acesso |
| klanten | clientes |
| sector | setor |
| onderwijs | educação |
| oplossingen | soluções |
| support | suporte |
NL Een van onze meest chique materialen, die stabiliteit en elegantie bundelen, is de Gallery Print
PT Os quadros em plexi-alumínio são o carro-chefe da nossa empresa
| holandês | português |
|---|---|
| is | são |
NL Dit is een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
PT Este é um valor excelente, mas ser capaz de agrupá-lo em uma assinatura do Apple One para obter acesso ao Apple News, Apple TV + e muito mais o torna ainda mais atraente.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| en | e |
| prijs | valor |
| abonnement | assinatura |
| apple | apple |
NL Bedrijven die het platform en de producten van OVHcloud marketen, integreren, bundelen en verkopen.
PT Empresas que comercializam, integram, agrupam e vendem produtos e plataformas da OVHcloud.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| platform | plataformas |
| en | e |
| producten | produtos |
| ovhcloud | ovhcloud |
| verkopen | vendem |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.
PT Realmente, achamos que a Xiaomi deveria incluir isso na caixa, como a Samsung faz com o Galaxy Tab S6 Lite , para dar a ele uma camada extra de apelo real. Isso, pensamos, seria algo extra para ajudar a separá-lo da competição.
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| doos | caixa |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
| concurrentie | competição |
| we vinden | achamos |
NL Met de derde generatie was er een versie met muziek en een zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
PT Com a terceira geração, havia uma versão com música e outra sem, e a Garmin simplificou as coisas agrupando o suporte desde o início.
| holandês | português |
|---|---|
| generatie | geração |
| muziek | música |
| en | e |
| garmin | garmin |
| zaken | coisas |
| ondersteuning | suporte |
| was | havia |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| leveren | fornecer |
| services | serviços |
NL Om de zaken te verwarren, biedt Volvo nu een Pro-versie van zijn drie uitrustingsniveaus, door op elk niveau extra uitrusting te bundelen.
PT Apenas para confundir as coisas, a Volvo agora oferece uma versão Pro de seus três níveis de acabamento, agregando equipamentos extras em cada nível.
| holandês | português |
|---|---|
| zaken | coisas |
| uitrusting | equipamentos |
| volvo | volvo |
NL Een eenvoudige manier om draden te bundelen
PT Uma maneira simples de curtir fios
| holandês | português |
|---|---|
| manier | maneira |
| draden | fios |
NL Hiermee kunt u de overtollige draden bundelen en ze uit het zicht halen
PT Estas permitirão que você amontoe os cabos em excesso e os tire da vista
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zicht | vista |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
PT O iOS 15 tem um recurso chamado "Resumo Programado" que permite agrupar todas as notificações menos importantes e entregá-las ao mesmo tempo, em vez de receber muitos pings aleatórios ao longo do dia.
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| functie | recurso |
| genaamd | chamado |
| samenvatting | resumo |
| minder | menos |
| belangrijke | importantes |
| meldingen | notificações |
| en | e |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
| holandês | português |
|---|---|
| campagne | campanha |
| strategie | estratégia |
| duidelijk | claro |
| gebruiken | usando |
| team | equipe |
| behalen | alcançar |
| doelen | objetivos |
| richten | concentrar |
NL Als uw partner of kinderen verbonden zijn, kunt u de ruimte tussen u bundelen
PT Se você tem seu parceiro ou filhos conectados, pode dividir o espaço entre vocês
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| of | ou |
| kinderen | filhos |
| verbonden | conectados |
| ruimte | espaço |
NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.
PT Unificar a base de conhecimento: retorne os resultados de pesquisa das centrais de atendimento, tipos de solicitação e artigos da base de conhecimento em todo o site.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hele | todo |
| site | site |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
PT Organize seus Percursos e Destaques favoritos (realizados ou planejados) em Coleções para acessá-los facilmente ou compartilhá-los com outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| collecties | coleções |
| makkelijk | facilmente |
| anderen | outras |
| highlights | destaques |
NL Als zodanig is dit fonds bedoeld om de krachten te bundelen rond een gemeenschappelijk doel
PT Como tal, este fundo pretende unir forças em torno de uma causa comum
| holandês | português |
|---|---|
| krachten | forças |
| rond | em torno de |
| gemeenschappelijk | comum |
NL Je kunt je krachten bundelen om een klus te klaren of de perfecte persoon vinden voor je eigen project.
PT Pode juntar forças para terminar um trabalho ou encontrar a pessoa perfeita para o seu próprio projecto.
| holandês | português |
|---|---|
| krachten | forças |
| of | ou |
| perfecte | perfeita |
| vinden | encontrar |
NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases
PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes
| holandês | português |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| nieuwe | novas |
| functionaliteit | funcionalidades |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
| nodig | necessário |
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
PT A fim de podermos oferecer-lhe sempre esta qualidade, centralizámos no mesmo local em Leipzig, Alemanha, os serviços de editora de arte, de gráfica de artes e a nossa oficina de molduras
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| bieden | oferecer |
| en | e |
| duitsland | alemanha |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
PT Este é um valor excelente, mas ser capaz de agrupá-lo em uma assinatura do Apple One para obter acesso ao Apple News, Apple TV + e muito mais o torna ainda mais atraente.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| prijs | valor |
| en | e |
| abonnement | assinatura |
| apple | apple |
NL Dit is een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
PT Este é um valor excelente, mas ser capaz de agrupá-lo em uma assinatura do Apple One para obter acesso ao Apple News, Apple TV + e muito mais o torna ainda mais atraente.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| en | e |
| prijs | valor |
| abonnement | assinatura |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bundelen krachten bundelen stylii te bundelen krachten te bundelen waag was waag waag haar late waag u buiten academy leadership academy open academy design academy’s afaina academy award winnendeTraduzir waag academy bundelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe