NL De meeste mensen houden van een geweldige auto. Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en ve...
NL De meeste mensen houden van een geweldige auto. Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en ve...
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
verzamelen | recolhemos |
shows | shows |
en | e |
geweldige | ótimo |
NL , opgericht in 1996, voorziet gezinnen met een laag inkomen van gereviseerde voertuigen. Ze repareren gedoneerde voertuigen in de regio New England en schenken ze vervolgens aan degenen die ze hard nodig hebben.
PT Fundada em 1996, essa organização disponibiliza carros reformados para famílias de baixa renda. Eles consertam veículos doados na região de New England, depois os disponibilizam para aqueles que precisam.
holandês | português |
---|---|
opgericht | fundada |
gezinnen | famílias |
laag | baixa |
inkomen | renda |
regio | região |
new | new |
NL , opgericht in 1996, voorziet gezinnen met een laag inkomen van gereviseerde voertuigen. Ze repareren gedoneerde voertuigen in de regio New England en schenken ze vervolgens aan degenen die ze hard nodig hebben.
PT Fundada em 1996, essa organização disponibiliza carros reformados para famílias de baixa renda. Eles consertam veículos doados na região de New England, depois os disponibilizam para aqueles que precisam.
holandês | português |
---|---|
opgericht | fundada |
gezinnen | famílias |
laag | baixa |
inkomen | renda |
regio | região |
new | new |
NL 15 van de grootste machines en voertuigen die je ooit hebt gezien
PT 15 das maiores máquinas e veículos que você já viu
holandês | português |
---|---|
machines | máquinas |
en | e |
voertuigen | veículos |
gezien | viu |
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
holandês | português |
---|---|
stel | defina |
aangepaste | personalizado |
virtuele | virtuais |
markeren | marcar |
of | ou |
informatie | informações |
windows | windows |
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
holandês | português |
---|---|
stel | defina |
aangepaste | personalizado |
virtuele | virtuais |
markeren | marcar |
of | ou |
informatie | informações |
windows | windows |
NL Hoewel deze machines voornamelijk Windows-machines zijn, stelt Splashtop SOS Darach en zijn team van 6 ondersteunende technici ook in staat iOS-apparaten te ondersteunen.
PT Embora essas máquinas sejam em sua maioria computadores Windows, o Splashtop SOS também permite que Darach e sua equipe de 6 técnicos também suportem dispositivos iOS.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | e |
team | equipe |
technici | técnicos |
windows | windows |
sos | sos |
in staat | permite |
ios | ios |
NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"
PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
slimme | inteligente |
voertuigen | veículos |
ontwikkeld | desenvolveu |
en | e |
wordt | vem |
NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je gr
PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você
holandês | português |
---|---|
en | e |
voertuigen | veículos |
voor | de |
vervoer | transporte |
waar | que |
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.
holandês | português |
---|---|
wapens | armas |
voertuigen | veículos |
en | e |
voorraden | suprimentos |
laatste | últimos |
NL Vriendelijke dienstverlening, nieuwe voertuigen en lage prijzen maken deel uit van ons dagelijks aanbod
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias
holandês | português |
---|---|
nieuwe | recentes |
en | e |
lage | baixos |
prijzen | preços |
deel | parte |
ons | nossa |
aanbod | oferta |
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit de films
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
holandês | português |
---|---|
vliegtuigen | aviões |
en | e |
films | filmes |
NL Inmiddels bieden meer dan 10.000 installaties in ruim 100 landen snelle en veilige toegang aan mensen en voertuigen tot skigebieden, stadions, luchthavens, winkelcentra, steden, spa & wellnesscentra, handelsbeurzen en attractieparken.
PT Mais de 10.000 instalações em mais de 100 países permitem o acesso rápido e seguro de pessoas e veículos a estações de esqui, estádios, aeroportos, shoppings, cidades, spas, feiras e parques de diversões.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
installaties | instalações |
landen | países |
snelle | rápido |
en | e |
veilige | seguro |
toegang | acesso |
mensen | pessoas |
voertuigen | veículos |
luchthavens | aeroportos |
steden | cidades |
NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert
PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho
holandês | português |
---|---|
voertuigen | veículos |
belangrijkste | principais |
en | e |
kosten | custo |
prestaties | desempenho |
verbetert | melhora |
NL SVOLT onthult kobaltvrije batterijen voor elektrische voertuigen
PT SVOLT revela baterias sem cobalto para EVs
holandês | português |
---|---|
onthult | revela |
batterijen | baterias |
voor | para |
NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt
PT Embora as propriedades de redução de emissões dos veículos elétricos sejam amplamente aceitas, ainda há controvérsia em torno das baterias, especialmente o uso de metais como o cobalto
holandês | português |
---|---|
eigenschappen | propriedades |
voertuigen | veículos |
algemeen | amplamente |
batterijen | baterias |
gebruik | uso |
metalen | metais |
NL IBM Research wijst erop dat deze voordelen de nieuwe batterijtechnologie geschikt maken voor elektrische voertuigen en werkt samen met onder meer Mercedes-Benz om deze technologie te ontwikkelen tot een levensvatbare commerciële batterij.
PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.
holandês | português |
---|---|
research | research |
voordelen | vantagens |
nieuwe | nova |
geschikt | adequada |
voertuigen | veículos |
en | e |
werkt | trabalhando |
technologie | tecnologia |
batterij | bateria |
ibm | ibm |
NL Het bedrijf heeft ook plannen onthuld om een batterij te bouwen voor elektrische voertuigen die in vijf minuten kan worden opgeladen en een actieradius van 300 mijl biedt.
PT A empresa também revelou planos para construir uma bateria para veículos elétricos que carrega em cinco minutos e oferece um alcance de 300 milhas.
holandês | português |
---|---|
plannen | planos |
onthuld | revelou |
batterij | bateria |
bouwen | construir |
voertuigen | veículos |
minuten | minutos |
en | e |
mijl | milhas |
biedt | oferece |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
zegt | afirma |
toepassingen | usos |
smartphones | smartphones |
gebruikt | usado |
voertuigen | veículos |
temperaturen | temperaturas |
graden | graus |
NL Zoals bij alle Nest-cameras voor 2021, heeft het AI aan boord, zodat het mensen, dieren en voertuigen kan detecteren zonder dat er een cloudgebaseerd abonnement nodig is
PT Tal como acontece com todas as câmeras 2021 Nest, tem AI a bordo para detectar pessoas, animais e veículos sem a necessidade de uma assinatura baseada na nuvem
holandês | português |
---|---|
ai | ai |
mensen | pessoas |
dieren | animais |
voertuigen | veículos |
detecteren | detectar |
abonnement | assinatura |
nodig | necessidade |
cameras | câmeras |
nest | nest |
NL Er zijn apps die we zullen zien in autonome auto's en voertuigen
PT Existem aplicativos que veremos em carros e veículos autônomos
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
en | e |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaats voor de terminal voor ca. 860 voertuigen, de eerste 20 minuten zijn gratis
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 860 lugares destinados à breves e longas permanências; os primeiros 20 minutos são gratuitos.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
NL Hertz heeft bevestigd dat het het aantal elektrische voertuigen in zijn verhuurvloot uitbreidt en een bestelling plaatst voor 100.000 Tesla-autos . Aa...
PT A Hertz confirmou que está expandindo o número de veículos elétricos em sua frota de aluguel, fazendo um pedido de 100.000 carros Tesla . Com os veícu...
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmou |
NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland. Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
PT Este é um jogo Battle Royal do tipo Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de paraquedas em uma ilha remota. Os jogadores precisam localizar e vasculhar suas próprias armas, veículos e suprimentos e derrotar todos os jogadores para ser o último.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
moeten | precisam |
wapens | armas |
voertuigen | veículos |
en | e |
voorraden | suprimentos |
vinden | localizar |
laatste | último |
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen en elke speler verslaan om als laatste over te blijven.
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos e derrotar cada jogador para ser o último sobrevivente.
holandês | português |
---|---|
wapens | armas |
voertuigen | veículos |
en | e |
voorraden | suprimentos |
elke | cada |
laatste | último |
NL Die setting in de nabije toekomst betekent dat veel van de getoonde wapens en voertuigen redelijk bekend zullen zijn.
PT Esse cenário de futuro próximo significa que muito do armamento e veículos em exibição serão bastante familiares.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
voertuigen | veículos |
NL Dit is een geweldig klinkende nieuwe manier om te genieten van aangepaste ervaringen op oude en nieuwe Battlefield-kaarten met behulp van een reeks wapens en voertuigen uit de geschiedenis van de serie.
PT Esta é uma maneira nova e incrível de desfrutar de experiências personalizadas em mapas de Battlefield antigos e novos, usando uma variedade de armas e veículos da história da série.
holandês | português |
---|---|
geweldig | incrível |
manier | maneira |
aangepaste | personalizadas |
ervaringen | experiências |
oude | antigos |
en | e |
wapens | armas |
voertuigen | veículos |
geschiedenis | história |
kaarten | mapas |
met behulp van | usando |
NL We vinden het geweldig dat je de verschillende categorieën kunt in- of uitschakelen - beweging, mensen, voertuigen en dieren - omdat het meldingen veel gestroomlijnder maakt en je alleen waarschuwt wanneer dat echt nodig is
PT Adoramos que você possa ativar ou desativar as várias categorias diferentes - movimento, pessoas, veículos e animais - pois isso torna as notificações muito mais simplificadas, alertando você apenas quando realmente necessário
holandês | português |
---|---|
kunt | possa |
of | ou |
uitschakelen | desativar |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
voertuigen | veículos |
en | e |
dieren | animais |
meldingen | notificações |
nodig | necessário |
NL IAA Mobility 2021, nu gehost in München, Duitsland, onthulde verschillende conceptautos en toekomstige elektrische voertuigen (EVs). Hier is het
PT IAA Mobility 2021, agora hospedado em Munique, Alemanha, revelou vários carros-conceito e futuros veículos elétricos (EVs). Aqui está o melhor em
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
gehost | hospedado |
münchen | munique |
duitsland | alemanha |
verschillende | vários |
en | e |
toekomstige | futuros |
NL Het is vooral geweldig om je wapens te nivelleren - stort je live in Plunder met een dubbel wapen XP-token, en concentreer je op Supply Runs met voertuigen en je zult door de ranglijst razen.
PT É particularmente ótimo para aumentar o nível de suas armas - entre em Plunder com um token de XP de arma dupla ao vivo e concentre-se em Corridas de Suprimentos com veículos e você avançará rapidamente na classificação.
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
wapens | armas |
dubbel | dupla |
wapen | arma |
en | e |
voertuigen | veículos |
geweldig | ótimo |
NL Er komen veel veranderingen aan in Battle Royale, waaronder een nieuwe Rally Car. Er zijn updates voor de BR-klassen, er zijn updates in de gameplay, het gezondheidssysteem, wapens, airdrops, rugzakken, voertuigen, wingsuit en nog veel meer.
PT Há muitas mudanças chegando ao Battle Royale, incluindo um novo Rally Car. Há atualizações para as classes BR, há atualizações na jogabilidade, sistema de saúde, armas, airdrops, mochilas, veículos, wingsuit e muito mais.
holandês | português |
---|---|
komen | chegando |
waaronder | incluindo |
gameplay | jogabilidade |
wapens | armas |
rugzakken | mochilas |
voertuigen | veículos |
en | e |
klassen | classes |
NL Het bedrijf heeft al zon 650 elektrische voertuigen in de vloot na de overname van ComCab eerder in 2021, maar de elektrificatieplannen zullen echt worden aangedreven doorde Volkswagen ID.4 , waarbij Addison Lee een samenwerking aankondigt met VW.
PT A empresa já tem cerca de 650 veículos elétricos na frota após a aquisição da ComCab no início de 2021, mas os planos de eletrificação realmente serão conduzidos peloVolkswagen ID.4 , com Addison Lee anunciando uma parceria com a VW.
holandês | português |
---|---|
voertuigen | veículos |
vloot | frota |
overname | aquisição |
echt | realmente |
samenwerking | parceria |
NL Dat betekent dat er toegang is tot futuristische voertuigen en enkele toekomstige wapens om te exploiteren, maar het is niet zo ver in de toekomst dat het sci-fi wordt
PT Isso significa que há acesso a veículos futuristas e algumas armas futuras para explorar, mas não é tão distante no futuro que se torna ficção científica
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
voertuigen | veículos |
en | e |
enkele | algumas |
wapens | armas |
ver | distante |
zo | tão |
NL Sommige voertuigen zijn herkenbaar aan PUBG:M, maar met een iets meer futuristische verlichting erop
PT Alguns veículos são reconhecidos pelo PUBG: M, mas com uma iluminação um pouco mais futurística
holandês | português |
---|---|
voertuigen | veículos |
verlichting | iluminação |
pubg | pubg |
NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.
PT Parece que 2051 será preenchido com neon azul, com veículos elétricos confirmados para direção silenciosa, mas você ainda será capaz de pular na sela de uma motocicleta barulhenta.
holandês | português |
---|---|
gevuld | preenchido |
blauwe | azul |
voertuigen | veículos |
rijden | direção |
springen | pular |
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles
holandês | português |
---|---|
dezelfde | mesmos |
ring | ring |
voertuigen | veículos |
zon | sol |
NL In sommige opzichten is de MX-30 moeilijk te vergelijken met andere huidige elektrische voertuigen
PT Em alguns aspectos, o MX-30 é difícil de comparar com outros EVs atuais
holandês | português |
---|---|
sommige | alguns |
moeilijk | difícil |
andere | outros |
huidige | atuais |
is | é |
NL Dat is in het begin zenuwslopend - hoewel het steeds meer de norm wordt voor degenen die plug-inhybrides (PHEVs) of elektrische voertuigen (EVs) hebben uitgeprobeerd - maar je zult er snel aan wennen om zonder het geraas van een benzine of dieselmotor.
PT Isso é enervante no início - embora esteja cada vez mais se tornando a norma, para aqueles que experimentaram híbridos plug-in (PHEVs) ou veículos elétricos (EVs) - mas você logo se acostumará a andar sem o barulho de uma gasolina ou motor diesel.
holandês | português |
---|---|
norm | norma |
of | ou |
voertuigen | veículos |
snel | logo |
zonder | sem |
benzine | gasolina |
NL Maar zoals bij de meeste elektrische voertuigen, biedt de i-Pace nog veel meer om u te helpen optimaliseren voor zijn elektrificaties
PT No entanto, como acontece com a maioria dos EVs, há muito mais a oferecer no i-Pace para ajudá-lo a otimizar suas eletrificações
holandês | português |
---|---|
biedt | oferecer |
NL Het andere ding over waterstof is dat het een behoorlijk bereik kan leveren vanuit een volle tank. Het wordt beschreven in kilogram (kg) in plaats van liter voor brandstofvoertuigen of kilowatt (kW) voor elektrische voertuigen.
PT A outra coisa sobre o hidrogênio é que ele pode fornecer um alcance bem decente com um tanque cheio. É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
holandês | português |
---|---|
andere | outra |
waterstof | hidrogênio |
bereik | alcance |
kan | pode |
leveren | fornecer |
tank | tanque |
beschreven | descrito |
of | ou |
voertuigen | veículos |
behoorlijk | bem |
NL Maar nu elektrische voertuigen steeds prominenter worden, kunnen we zien waarom dit zon belangrijke auto is voor VW. Hij ziet er ook veel spannender uit dan een Nissan Leaf .
PT Mas com os EVs se tornando cada vez mais proeminentes, podemos ver por que este é um carro tão importante para a VW. Também é muito mais emocionante do que um Nissan Leaf .
holandês | português |
---|---|
belangrijke | importante |
nu | vez |
NL Hoewel verbrandingsmotoren nog steeds het grootste deel van de markt uitmaken, zijn elektrische voertuigen het afgelopen jaar in verkoop en beschikbaarheid toegenomen.
PT Embora os motores de combustão ainda representem a maior parte do mercado, os veículos elétricos têm crescido em vendas e disponibilidade no ano passado.
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
voertuigen | veículos |
afgelopen | passado |
en | e |
beschikbaarheid | disponibilidade |
NL Voertuigen zijn duidelijk deels verantwoordelijk voor onder meer dit probleem.
PT Os veículos são claramente culpados em parte por esse problema, entre outros.
holandês | português |
---|---|
voertuigen | veículos |
duidelijk | claramente |
deels | parte |
dit | esse |
probleem | problema |
NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden
PT O plano do governo de proibir os carros a gasolina e a diesel gira em torno da venda de novos veículos que queimam esses combustíveis fósseis
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
en | e |
verkoop | venda |
nieuwe | novos |
benzine | gasolina |
NL Dat betekent dat nieuwe conventionele autos en andere voertuigen tegen 2030 uit de verkoop worden geweerd
PT Isso significa que os novos carros convencionais e outros veículos terão sua venda proibida até 2030
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
conventionele | convencionais |
en | e |
andere | outros |
verkoop | venda |
NL De overgang naar voertuigen met een ultralage emissie is in sommige opzichten al begonnen, met de introductie van speciale ultralage emissiezones in Londen in 2019.
PT O movimento em direção aos veículos de ultrabaixa emissão já começou de algumas maneiras, com zonas especiais de ultrabaixa emissão sendo implementadas em Londres em 2019.
holandês | português |
---|---|
voertuigen | veículos |
begonnen | começou |
speciale | especiais |
londen | londres |
NL Hybriden zijn voertuigen die zowel door een traditionele verbrandingsmotor als door een accusysteem worden aangedreven
PT Os híbridos são veículos que obtêm energia tanto de um motor de combustão tradicional quanto de um sistema de bateria
holandês | português |
---|---|
voertuigen | veículos |
traditionele | tradicional |
NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe voertuigen, dus theoretisch heeft het verbod op deze manier geen gevolgen voor klassieke autos.
PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de veículos novos, portanto, teoricamente, a proibição não afetará os carros clássicos dessa forma.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verkoop | venda |
nieuwe | novos |
dus | portanto |
manier | forma |
benzine | gasolina |
NL Dat gezegd hebbende, met de opkomst van elektrische voertuigen, kan er in de jaren die volgen ook een groeiende nostalgie naar klassieke autos ontstaan.
PT Dito isso, com o surgimento dos veículos elétricos, também pode haver uma nostalgia crescente por carros clássicos nos anos que se seguem.
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
kan | pode |
volgen | seguem |
groeiende | crescente |
NL Er zijn momenteel tal van geweldige elektrische voertuigen te koop , waarvan sommige qua prijs vergelijkbaar zijn met hun alternatieven op benzine.
PT Existem muitos veículos elétricos excelentes disponíveis para compra atualmente, com alguns sendo comparáveis em termos de preço às suas alternativas baseadas em gasolina.
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
geweldige | excelentes |
voertuigen | veículos |
koop | compra |
prijs | preço |
alternatieven | alternativas |
benzine | gasolina |
Mostrando 50 de 50 traduções