NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
"vergroot bereik" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
holandês | português |
---|---|
modi | modos |
tracking | rastreamento |
grote | grande |
en | e |
horizontaal | horizontal |
cameras | câmeras |
de | mais |
canon | canon |
punt | ponto |
NL Vergroot het bereik en de bekendheid van jouw merk bij diverse doelgroepen en geografische gebieden
PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
merk | marca |
NL Vertaal uw transcripties in enkele minuten met de geavanceerde geautomatiseerde vertaalengine van Sonix. Vergroot het wereldwijde bereik met meer dan 30 talen.
PT Traduza suas transcrições em minutos com o avançado mecanismo de tradução automatizada da Sonix. Aumente o alcance global com mais de 30 idiomas.
holandês | português |
---|---|
transcripties | transcrições |
minuten | minutos |
geavanceerde | avançado |
geautomatiseerde | automatizada |
sonix | sonix |
vergroot | aumente |
wereldwijde | global |
bereik | alcance |
talen | idiomas |
NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.
PT Conecte-se às suas ferramentas e serviços favoritos fora do Bitbucket e expanda o alcance da equipe.
holandês | português |
---|---|
verbinding | conecte-se |
favoriete | favoritos |
en | e |
services | serviços |
bitbucket | bitbucket |
bereik | alcance |
NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden op populaire platforms met VEGAS Stream.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
vergroot | aumente |
publiek | audiência |
populaire | populares |
platforms | plataformas |
vegas | vegas |
je | sua |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
vergroot | aumente |
publiek | audiência |
populaire | populares |
platforms | plataformas |
vegas | vegas |
beschikbaar | disponível |
onderdeel | parte |
post | post |
je | sua |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Vergroot je eigen bereik en zorg voor loyale klanten.
PT Aumente o seu alcance e fidelize os seus clientes.
holandês | português |
---|---|
vergroot | aumente |
bereik | alcance |
en | e |
klanten | clientes |
NL Beste mesh wifi-systemen 2021: vergroot je bereik en verhoog je snelheden met deze beproefde keuzes
PT Os melhores sistemas mesh Wi-Fi 2021: amplie seu alcance e aumente suas velocidades com essas opções testadas e comprovadas
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
snelheden | velocidades |
keuzes | opções |
systemen | sistemas |
NL Transformeer je creativiteit tot succesvolle kansen en vergroot bereik met merken die aansluiten op jouw waarden
PT Aprenda a tecer uma rede de ideias inovadoras criando histórias originais com a ajuda da tecnologia
NL Net als de andere aanbiedingen van VanMoof, zoals de S3 en X3, is de centrale batterij niet verwijderbaar, maar je kunt wel een driehoekige PowerBank toevoegen die in het frame van de fiets zit en je bereik nog verder vergroot
PT Assim como outras ofertas do VanMoof, como o S3 e o X3, a bateria central não será removível, mas você poderá, no entanto, adicionar um PowerBank triangular que fica dentro do quadro da bicicleta e estende seu alcance ainda mais
holandês | português |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
centrale | central |
batterij | bateria |
toevoegen | adicionar |
frame | quadro |
fiets | bicicleta |
bereik | alcance |
kunt | poderá |
NL Beste mesh wifi-systemen 2022: vergroot je bereik en verhoog je snelheden met deze beproefde keuzes
PT Os melhores sistemas mesh Wi-Fi 2022: amplie seu alcance e aumente suas velocidades com essas opções testadas e comprovadas
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
snelheden | velocidades |
keuzes | opções |
systemen | sistemas |
NL Vergroot je bereik buiten een klaslokaal of collegezaal naar een onbeperkt publiek, live en on-demand met VEGAS Stream. Rechtstreeks verbinden met je favoriete Learning Management System.
PT Vá além de uma sala de aula ou de uma sala de conferências para atingir um público ilimitado, ao vivo e sob demanda, com o VEGAS Stream. Conecte-se diretamente ao seu sistema de gerenciamento de aprendizado (LMS) preferido.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
klaslokaal | sala de aula |
of | ou |
onbeperkt | ilimitado |
publiek | público |
en | e |
vegas | vegas |
rechtstreeks | diretamente |
verbinden | conecte |
favoriete | preferido |
learning | aprendizado |
management | gerenciamento |
system | sistema |
NL Met waardevolle integraties zoals Reserveren via Google en Mailchimp, is het opzetten van je marketingactiviteiten kinderspel. Vergroot je bereik en ontdek nieuwe mogelijkheden.
PT Com integrações incríveis, como Reserve com Google e Mailchimp, é moleza começar a fazer o seu marketing. Expanda seu alcance e descubra novas oportunidades.
holandês | português |
---|---|
integraties | integrações |
mailchimp | mailchimp |
bereik | alcance |
ontdek | descubra |
nieuwe | novas |
mogelijkheden | oportunidades |
is | é |
NL Vergroot het bereik en de bekendheid van jouw merk bij diverse doelgroepen en geografische gebieden
PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
merk | marca |
NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
vergroot | aumente |
publiek | audiência |
populaire | populares |
platforms | plataformas |
vegas | vegas |
beschikbaar | disponível |
onderdeel | parte |
post | post |
je | sua |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden op populaire platforms met VEGAS Stream.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
vergroot | aumente |
publiek | audiência |
populaire | populares |
platforms | plataformas |
vegas | vegas |
je | sua |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Beste mesh wifi-systemen 2022: vergroot je bereik en verhoog je snelheden met deze beproefde keuzes
PT Melhores sistemas Wi-Fi mesh 2022: amplie seu alcance e aumente suas velocidades com essas escolhas testadas e comprovadas
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
snelheden | velocidades |
keuzes | escolhas |
systemen | sistemas |
NL Vergroot je eigen bereik en zorg voor loyale klanten.
PT Aumente o seu alcance e fidelize os seus clientes.
holandês | português |
---|---|
vergroot | aumente |
bereik | alcance |
en | e |
klanten | clientes |
NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.
PT Conecte-se às suas ferramentas e serviços favoritos fora do Bitbucket e expanda o alcance da equipe.
holandês | português |
---|---|
verbinding | conecte-se |
favoriete | favoritos |
en | e |
services | serviços |
bitbucket | bitbucket |
bereik | alcance |
NL Vertaal uw transcripties in enkele minuten met de geavanceerde geautomatiseerde vertaalengine van Sonix. Vergroot het wereldwijde bereik met meer dan 30 talen.
PT Traduza suas transcrições em minutos com o avançado mecanismo de tradução automatizada da Sonix. Aumente o alcance global com mais de 30 idiomas.
holandês | português |
---|---|
transcripties | transcrições |
minuten | minutos |
geavanceerde | avançado |
geautomatiseerde | automatizada |
sonix | sonix |
vergroot | aumente |
wereldwijde | global |
bereik | alcance |
talen | idiomas |
NL Joseph Studios navigeert vakkundig door de uitdagingen van een concurrerende industrie en hun werk heeft het bereik van sociale media en organische paginarangschikkingen dramatisch vergroot
PT A Joseph Studios navega habilmente pelos desafios de uma indústria competitiva, e seu trabalho aumentou drasticamente o alcance da mídia social e as classificações de páginas orgânicas
holandês | português |
---|---|
uitdagingen | desafios |
concurrerende | competitiva |
industrie | indústria |
en | e |
werk | trabalho |
bereik | alcance |
media | mídia |
vergroot | aumentou |
NL Beste mesh Wi-Fi-systemen 2022: vergroot uw bereik en verhoog uw snelheden met deze beproefde en geteste systemen
PT Melhores sistemas Wi-Fi de malha 2022: Amplie seu alcance e aumente suas velocidades com estas opções testadas e comprovadas
holandês | português |
---|---|
mesh | malha |
bereik | alcance |
en | e |
snelheden | velocidades |
systemen | sistemas |
NL Vergroot je bereik, maak verbinding via Zoom Webinars | Zoom
PT Amplie o seu alcance, conecte-se com o Zoom Webinars | Zoom
NL Vergroot je bereik, maak verbinding via Zoom Webinars
PT Amplie o seu alcance, conecte-se com o Zoom Webinars
NL Vergroot uw bereik met webinars
PT Amplie o seu alcance com o Webinars
NL Vergroot je bereik met advertenties op Facebook en Instagram. Ontwerp, beheer en analyseer je advertenties vanaf één plek.
PT Expanda seu alcance com os anúncios do Facebook e do Instagram criados, gerenciados e monitorados em um só lugar.
NL Vergroot je bereik met een professioneel platform voor e-mailmarketing en automatiseringstools. Communiceer, verkoop en groei in de marketingkanalen waarmee je je omzet verhoogt.
PT Aumente seu alcance com um software profissional de e-mail marketing e ferramentas de automatização.Comunique-se, venda e cresça nos canais de marketing que têm impacto na sua receita.
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
holandês | português |
---|---|
horen | ouvir |
bereik | alcance |
en | e |
contactpersoon | contato |
schermen | telas |
gebruiken | usando |
kunt | poderá |
echo | echo |
NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter
PT A Apple não declarou oficialmente o alcance no lançamento, mas tanto a Samsung quanto o Tile fornecem um alcance máximo de cerca de 120 metros
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
lancering | lançamento |
officieel | oficialmente |
samsung | samsung |
geven | fornecem |
maximaal | máximo |
ongeveer | cerca de |
meter | metros |
apple | apple |
NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)
PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
meter | metros |
batterij | bateria |
vorige | anterior |
NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim
PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
meter | metros |
en | e |
tests | testes |
realistisch | realista |
nieuwe | novo |
model | modelo |
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
biedt | oferece |
betere | melhor |
bereik | alcance |
aanwijzing | pista |
naam | nome |
mijl | milhas |
en | e |
kleinere | menor |
batterij | bateria |
laatste | último |
model | modelo |
NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .
PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .
holandês | português |
---|---|
modellen | modelos |
beperkt | limitada |
bereik | gama |
comfortabel | confortavelmente |
NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten
PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
mijl | milhas |
en | e |
vermeld | listado |
volledig | totalmente |
opgeladen | carregado |
model | modelo |
is | é |
NL Het is de rijstijl die de grootste impact heeft op het bereik en de snelheid (of meer grillig rijden) zal het sneller leegmaken - maar het is niet moeilijk om een fatsoenlijk bereik te krijgen van deze grotere batterij.
PT É o estilo de direção que tem o maior impacto no alcance e na velocidade (ou uma direção mais irregular) irá esgotá-lo mais rápido - mas não é difícil obter um alcance decente com esta bateria maior.
holandês | português |
---|---|
impact | impacto |
bereik | alcance |
en | e |
rijden | direção |
moeilijk | difícil |
batterij | bateria |
NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)
PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)
holandês | português |
---|---|
editie | edição |
bereik | alcance |
mijl | milhas |
lading | carga |
batterij | bateria |
NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.
PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
batterij | bateria |
bereik | alcance |
mijl | milhas |
of | ou |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
PT Há um Leaf e + para aqueles que querem mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.295 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro para a família.
holandês | português |
---|---|
kracht | potência |
bereik | alcance |
willen | querem |
mijl | milhas |
aantrekkelijk | atraente |
modellen | modelos |
prima | ótimo |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen
PT É importante notar que o ajuste IPD (distância interpupilar) envolve um controle deslizante de hardware com um intervalo limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se fora desse intervalo
holandês | português |
---|---|
afstand | distância |
beperkt | limitado |
problematisch | problemático |
aanpassing | ajuste |
NL Bereik de prospects in de markt waar je om geeft met nauwkeurige leadgaranties. Met een wereldwijd bereik en schaalbare native advertenties kan BrightTALK B2B-campagnes leveren die zich richten op
PT Se você busca por um CRM gratuito com ferramentas de gestão e geração de leads, o Bitrix24 é exatamente o que você precisa. O Bitrix24 captura leads de e-mails, formulários da Internet, programas de
holandês | português |
---|---|
en | e |
je | você |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen
PT É importante notar que o ajuste IPD (distância interpupilar) envolve um controle deslizante de hardware com um intervalo limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se fora desse intervalo
holandês | português |
---|---|
afstand | distância |
beperkt | limitado |
problematisch | problemático |
aanpassing | ajuste |
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
biedt | oferece |
betere | melhor |
bereik | alcance |
aanwijzing | pista |
naam | nome |
mijl | milhas |
en | e |
kleinere | menor |
batterij | bateria |
laatste | último |
model | modelo |
NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)
PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)
holandês | português |
---|---|
editie | edição |
bereik | alcance |
mijl | milhas |
lading | carga |
batterij | bateria |
NL Hoe ver de Moto G-serie is gekomen, van eens budgettoestellen tot krachtige middengeprijsde apparaten zoals deze G200, het is een nieuw tijdperk voor het bereik en dus de betekenis van dit bereik.
PT O quão longe a série Moto G avançou, no entanto, de aparelhos que antes eram apenas econômicos a poderosos dispositivos de preço médio como este G200, é uma nova era para o alcance desta gama e, portanto, significado.
holandês | português |
---|---|
ver | longe |
krachtige | poderosos |
g | g |
nieuw | nova |
betekenis | significado |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
PT Há um Leaf e + para quem deseja mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.445 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro familiar.
holandês | português |
---|---|
kracht | potência |
bereik | alcance |
willen | deseja |
mijl | milhas |
aantrekkelijk | atraente |
modellen | modelos |
prima | ótimo |
NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.
PT O alcance dependerá das condições e do tipo de direção que você está realizando (é melhor para o ponto de partida onde há muita frenagem), mas esse alcance limitado revela a mão do Mini em um grau.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
beperkte | limitado |
onthult | revela |
hand | mão |
mini | mini |
NL Het opgegeven bereik is 500 km op basis van Koreaanse testnormen, hoewel het bereik per lading wordt gegeven als 400 km - of 250 mijl.
PT O intervalo fornecido é de 500 km com base nos padrões de teste coreanos, embora o intervalo por carga seja fornecido como 400 km - ou 250 milhas.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
lading | carga |
mijl | milhas |
km | km |
NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
manier | forma |
en | e |
contactpersoon | contato |
schermen | telas |
gebruiken | usando |
in staat zijn | capaz |
echo | echo |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD (interpupillary distance) aanpassing een hardware schuif met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - inhoudt, wat sommigen problematisch zouden kunnen vinden als het buiten dat bereik valt
PT Vale notar que o ajuste da IPD (distância interpupilar) envolve um deslizador de hardware com um alcance limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se estiver fora desse alcance
holandês | português |
---|---|
aanpassing | ajuste |
hardware | hardware |
beperkt | limitado |
bereik | alcance |
problematisch | problemático |
NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .
PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .
holandês | português |
---|---|
modellen | modelos |
beperkt | limitada |
bereik | gama |
comfortabel | confortavelmente |
Mostrando 50 de 50 traduções