NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
"vergeet uw oude" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
PT Excelente aplicativo, muito útil no dia a dia, com ele consigo manter o foco nas minhas prioridades, parabéns.
NL (Vergeet niet dat veel sensoren met een hoge resolutie niet groter zijn dan de oude Pixel-sensor en kleinere pixels hebben. Dat klinkt misschien goed op papier, maar geeft niet altijd goede resultaten als er veel licht nodig is.)
PT (Vale a pena lembrar que muitos sensores de alta resolução não são maiores do que o antigo sensor de Pixel e têm pixels menores. Isso pode soar bem no papel, mas nem sempre dará bons resultados quando muita luz é necessária.)
holandês | português |
---|---|
resolutie | resolução |
oude | antigo |
en | e |
papier | papel |
geeft | dar |
licht | luz |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
oude | antigo |
waarde | valor |
stap | etapa |
ontdekt | descobriu |
doet | faz |
typen | digitando |
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
holandês | português |
---|---|
eindigen | terminar |
code | código |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
media | mídias |
vooral | especialmente |
video | vídeos |
kunnen | podem |
computer | computador |
rechtstreeks | diretamente |
apparaat | dispositivo |
usb | usb |
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
experts | especialistas |
manier | jeito |
oude | antigo |
begin | comece |
of | ou |
je | seu |
hobby | hobby |
NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
holandês | português |
---|---|
maten | tamanhos |
verschillen | diferem |
oude | antigas |
model | modelo |
nieuwere | recente |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
holandês | português |
---|---|
oude | antigas |
en | e |
uitstekende | excelentes |
keuken | cozinha |
seizoensgebonden | sazonais |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
uniek | único |
NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken
PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino
holandês | português |
---|---|
opnames | gravações |
en | e |
laat | deixe |
of | ou |
in | de |
perfect | perfeitamente |
NL Midden in het stadje Ambronay, op de weg naar de Jura, ligt een oude school, omgetoverd in een chique en vintage B&B, waarin elk detail een knipoog naar de goede oude tijd is
PT No coração da vilarejo de Ambronay, no caminho para o Jura, a antiga escola foi transformada em uma casa de hóspedes chique e vintage, onde cada detalhe é pensado para prestar tributo às origens da casa
holandês | português |
---|---|
midden | coração |
oude | antiga |
school | escola |
en | e |
vintage | vintage |
detail | detalhe |
is | é |
NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen
PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes
holandês | português |
---|---|
gedeelte | parte |
stad | cidade |
muur | parede |
en | e |
eeuw | século |
huizen | casas |
rijkdom | riqueza |
tonen | mostram |
km | km |
NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken
PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino
holandês | português |
---|---|
opnames | gravações |
en | e |
laat | deixe |
of | ou |
in | de |
perfect | perfeitamente |
NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]
PT Cubra as ripas de madeira com roupas velhas. Use meias e camisetas que não veste mais para cobrir as madeiras e reduzir a fricção do colchão com o estrado, minimizando os rangidos.[12]
holandês | português |
---|---|
kleding | roupas |
gebruik | use |
sokken | meias |
en | e |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
holandês | português |
---|---|
oude | antigo |
computer | computador |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
oude | antigo |
waarde | valor |
stap | etapa |
ontdekt | descobriu |
doet | faz |
typen | digitando |
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
holandês | português |
---|---|
eindigen | terminar |
code | código |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
media | mídias |
vooral | especialmente |
video | vídeos |
kunnen | podem |
computer | computador |
rechtstreeks | diretamente |
apparaat | dispositivo |
usb | usb |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.
holandês | português |
---|---|
locarno | locarno |
hotel | hotel |
ticino | ticino |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
PT Dormir em uma cela, no antigo escritório do diretor da prisão ou na antiga biblioteca ? o pernoite no Hotel Barabas oferece muito conforto nesta experiência inesquecível para "prisioneiros" de todas as idades no centro histórico de Lucerna
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kantoor | escritório |
bibliotheek | biblioteca |
hotel | hotel |
comfort | conforto |
belevenis | experiência |
luzern | lucerna |
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
holandês | português |
---|---|
vereenvoudig | simplifique |
en | e |
snel | rapidamente |
de | à |
client | cliente |
git | git |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
holandês | português |
---|---|
access | access |
werkt | funciona |
en | e |
eenvoudig | fácil |
één | um |
plek | lugar |
gebruikers | usuários |
atlassian | atlassian |
NL Vergeet niet de voor- en achternaam van de begunstigde
PT Inclua o nome e o sobrenome do beneficiário
holandês | português |
---|---|
en | e |
begunstigde | beneficiário |
NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.
PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.
holandês | português |
---|---|
keer | vezes |
week | semana |
update | atualizações |
mensen | pessoas |
herinneren | lembrar |
je | você |
NL Uw hoofdwachtwoord is het enige wachtwoord dat u moet onthouden. We slaan uw hoofdwachtwoord nergens op, vergeet het dus niet.
PT A Senha Mestra é a única que você precisa memorizar. Não guardamos sua Senha Mestra em nenhum lugar, então dessa você não pode esquecer!
holandês | português |
---|---|
wachtwoord | senha |
onthouden | memorizar |
vergeet | esquecer |
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
PT Leia também nosso guia detalhado sobre a visualização de dados e confira alguns dos nossos exemplos favoritos.
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhado |
gids | guia |
en | e |
favoriete | favoritos |
voorbeelden | exemplos |
NL Vergeet niet om ONLYOFFICE te vermelden en met ons te delen!
PT Não se esqueça de mencionar o ONLYOFFICE e compartilhar conosco!
holandês | português |
---|---|
vergeet | esqueça |
niet | não |
en | e |
delen | compartilhar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
PT Etapa 6: Digite o nome de usuário e a senha do cliente que você acabou de criar para inserir seu novo painel e lembre-se de salvar isso para uso posterior.
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
voer | inserir |
en | e |
wachtwoord | senha |
gemaakt | criar |
nieuwe | novo |
dashboard | painel |
NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar
PT Se você criptografar um backup do iPhone / iPod / iPad e esquecer sua senha, não poderá restaurar ou ler o backup e seus dados serão irrecuperáveis
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
ipod | ipod |
en | e |
wachtwoord | senha |
vergeet | esquecer |
back-up | backup |
herstellen | restaurar |
lezen | ler |
ipad | ipad |
kunt | poderá |
NL Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vergeet | esqueça |
NL Onze gids over het upgraden van BlackBerry OS 5 naar de nieuwe BlackBerry OS-versie 6. Vergeet niet eerst een back-up te maken!
PT Nosso guia sobre a atualização do BlackBerry OS 5 para o novo BlackBerry OS versão 6. Não se esqueça de fazer um backup primeiro!
holandês | português |
---|---|
gids | guia |
vergeet | esqueça |
back-up | backup |
NL - Vergeet iPhone 13 - hier leest u hoe u het model van vorig jaar goedkoop kunt kopen
PT - Esqueça o iPhone 13 - veja como comprar o modelo do ano passado de forma barata
holandês | português |
---|---|
vergeet | esqueça |
iphone | iphone |
kopen | comprar |
NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .
PT Neste guia, vamos nos concentrar nas principais ofertas do iPhone 12 disponíveis atualmente. Se você está procurando um modelo mais antigo, não se esqueça de verificar as ofertas do iPhone 11 , iPhone SE (2020) e iPhone XR .
holandês | português |
---|---|
gids | guia |
concentreren | concentrar |
iphone | iphone |
momenteel | atualmente |
beschikbaar | disponíveis |
model | modelo |
vergeet | esqueça |
en | e |
xr | xr |
bekijken | verificar |
NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven
PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
biografie | biografia |
klant | cliente |
ook | assim |
NL Een EAP-platform kiezen? Vergeet je ontwikkelaars niet
PT Vai escolher uma plataforma de PAA? Não se esqueça dos desenvolvedores
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
vergeet | esqueça |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
platform | plataforma |
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
PT Com isso, você está pronto. Não se esqueça de reativar "Find My" no menu Configurações do seu dispositivo.
holandês | português |
---|---|
daarmee | com isso |
klaar | pronto |
vergeet | esqueça |
apparaat | dispositivo |
NL Als u meer hulp nodig hebt, vergeet dan niet dat Apple een document publiceert over het gebruik van hun bèta's .
PT Se precisar de mais ajuda, não esqueça que a Apple publica um documento sobre o uso de seus betas .
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
vergeet | esqueça |
document | documento |
gebruik | uso |
apple | apple |
NL Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vergeet | esqueça |
NL Vergeet niet: als u dit doet, kunt u uw iPhone niet met een andere computer synchroniseren of verbinden. Maar ook de slechteriken niet.
PT Apenas lembre-se: se você fizer isso, você não poderá sincronizar ou conectar seu iPhone com qualquer outro computador. Mas nem os bandidos.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
computer | computador |
synchroniseren | sincronizar |
verbinden | conectar |
kunt | poderá |
NL Vergeet niet het wachtwoord op een veilige plaats op te slaan nadat u een nieuw wachtwoord hebt gemaakt
PT Depois de criar uma nova senha, não esqueça de salvar a senha em um local seguro
holandês | português |
---|---|
vergeet | esqueça |
wachtwoord | senha |
veilige | seguro |
plaats | local |
nieuw | nova |
gemaakt | criar |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is gemanipuleerd. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços manipulados. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel por temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.
holandês | português |
---|---|
vergeet | esqueça |
hotels | hotéis |
duur | caros |
en | e |
prijs | preços |
gebruik | use |
betaalbare | acessível |
of | ou |
begin | comece |
verdienen | ganhar |
NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie.
PT Dê adeus às senhas com recursos fora da banda "push e acesso" ou a funcionalidade segura "escanear e acessar" alimentada pela nossa tecnologia patenteada Cronto.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
technologie | tecnologia |
out | fora |
band | banda |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
holandês | português |
---|---|
geldige | válido |
NL Vergeet niet de kleuren te coderen ? dit is een van de beste functies van de kaart generator. Gebruik je huisstijl om kleuren in te bouwen.
PT Não se esqueça de codificar por cores ? este é um dos melhores recursos do gerador de mapas. Use seu kit de marca para incorporar as cores da sua marca.
holandês | português |
---|---|
vergeet | esqueça |
coderen | codificar |
functies | recursos |
kaart | mapas |
generator | gerador |
gebruik | use |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
vergeet | esqueça |
verborgen | escondidos |
NL Je kan deze setting bijvoorbeeld wijzigen naar 50, maar vergeet niet dat deze setting invloed heeft op de performance
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
holandês | português |
---|---|
kan | possível |
wijzigen | alterar |
performance | desempenho |
NL Vergeet PowerPoint en maak impactvolle verkooppresentaties met deze digitale flipbook maker!
PT Esqueça o PowerPoint e crie apresentações de vendas impactantes com este criador de flipbook digital!
holandês | português |
---|---|
vergeet | esqueça |
powerpoint | powerpoint |
en | e |
maak | crie |
digitale | digital |
maker | criador |
NL Software voor influencermarketing en outreach naar bloggers die je processen voor influencer marketing en het genereren van leads stroomlijnt met geautomatiseerde outreach- en vervolgacties. Vergeet... Meer informatie
PT Prezly é uma ferramenta de gestão das relações públicas completa, que possui gerenciador de contatos, editor de conteúdo, redações online de marca e campanhas de e-mail. Publique comunicados de... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | conteúdo |
software | ferramenta |
Mostrando 50 de 50 traduções