NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
Traduzir "vergeet" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergeet" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vergeet
holandês
português
PT Excelente aplicativo, muito útil no dia a dia, com ele consigo manter o foco nas minhas prioridades, parabéns.
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| de | à |
| client | cliente |
| git | git |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| en | e |
| tab | aba |
| verkopen | venda |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| en | e |
| tab | aba |
| verkopen | venda |
| vergeet | esqueça |
| bepalen | defina |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
| holandês | português |
|---|---|
| access | access |
| werkt | funciona |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| één | um |
| plek | lugar |
| gebruikers | usuários |
| atlassian | atlassian |
NL Vergeet niet de voor- en achternaam van de begunstigde
PT Inclua o nome e o sobrenome do beneficiário
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begunstigde | beneficiário |
NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.
PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.
| holandês | português |
|---|---|
| keer | vezes |
| week | semana |
| update | atualizações |
| mensen | pessoas |
| herinneren | lembrar |
| je | você |
NL Uw hoofdwachtwoord is het enige wachtwoord dat u moet onthouden. We slaan uw hoofdwachtwoord nergens op, vergeet het dus niet.
PT A Senha Mestra é a única que você precisa memorizar. Não guardamos sua Senha Mestra em nenhum lugar, então dessa você não pode esquecer!
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| onthouden | memorizar |
| vergeet | esquecer |
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
PT Leia também nosso guia detalhado sobre a visualização de dados e confira alguns dos nossos exemplos favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhado |
| gids | guia |
| en | e |
| favoriete | favoritos |
| voorbeelden | exemplos |
NL Vergeet niet om ONLYOFFICE te vermelden en met ons te delen!
PT Não se esqueça de mencionar o ONLYOFFICE e compartilhar conosco!
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| niet | não |
| en | e |
| delen | compartilhar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
PT Etapa 6: Digite o nome de usuário e a senha do cliente que você acabou de criar para inserir seu novo painel e lembre-se de salvar isso para uso posterior.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| voer | inserir |
| en | e |
| wachtwoord | senha |
| gemaakt | criar |
| nieuwe | novo |
| dashboard | painel |
NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar
PT Se você criptografar um backup do iPhone / iPod / iPad e esquecer sua senha, não poderá restaurar ou ler o backup e seus dados serão irrecuperáveis
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| en | e |
| wachtwoord | senha |
| vergeet | esquecer |
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
| lezen | ler |
| ipad | ipad |
| kunt | poderá |
NL Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vergeet | esqueça |
NL Onze gids over het upgraden van BlackBerry OS 5 naar de nieuwe BlackBerry OS-versie 6. Vergeet niet eerst een back-up te maken!
PT Nosso guia sobre a atualização do BlackBerry OS 5 para o novo BlackBerry OS versão 6. Não se esqueça de fazer um backup primeiro!
| holandês | português |
|---|---|
| gids | guia |
| vergeet | esqueça |
| back-up | backup |
NL - Vergeet iPhone 13 - hier leest u hoe u het model van vorig jaar goedkoop kunt kopen
PT - Esqueça o iPhone 13 - veja como comprar o modelo do ano passado de forma barata
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| iphone | iphone |
| kopen | comprar |
NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .
PT Neste guia, vamos nos concentrar nas principais ofertas do iPhone 12 disponíveis atualmente. Se você está procurando um modelo mais antigo, não se esqueça de verificar as ofertas do iPhone 11 , iPhone SE (2020) e iPhone XR .
| holandês | português |
|---|---|
| gids | guia |
| concentreren | concentrar |
| iphone | iphone |
| momenteel | atualmente |
| beschikbaar | disponíveis |
| model | modelo |
| vergeet | esqueça |
| en | e |
| xr | xr |
| bekijken | verificar |
NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven
PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curta |
| biografie | biografia |
| klant | cliente |
| ook | assim |
NL Een EAP-platform kiezen? Vergeet je ontwikkelaars niet
PT Vai escolher uma plataforma de PAA? Não se esqueça dos desenvolvedores
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| vergeet | esqueça |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| platform | plataforma |
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
PT Com isso, você está pronto. Não se esqueça de reativar "Find My" no menu Configurações do seu dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| daarmee | com isso |
| klaar | pronto |
| vergeet | esqueça |
| apparaat | dispositivo |
NL Als u meer hulp nodig hebt, vergeet dan niet dat Apple een document publiceert over het gebruik van hun bèta's .
PT Se precisar de mais ajuda, não esqueça que a Apple publica um documento sobre o uso de seus betas .
| holandês | português |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| vergeet | esqueça |
| document | documento |
| gebruik | uso |
| apple | apple |
NL Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vergeet | esqueça |
NL Vergeet niet: als u dit doet, kunt u uw iPhone niet met een andere computer synchroniseren of verbinden. Maar ook de slechteriken niet.
PT Apenas lembre-se: se você fizer isso, você não poderá sincronizar ou conectar seu iPhone com qualquer outro computador. Mas nem os bandidos.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| synchroniseren | sincronizar |
| verbinden | conectar |
| kunt | poderá |
NL Vergeet niet het wachtwoord op een veilige plaats op te slaan nadat u een nieuw wachtwoord hebt gemaakt
PT Depois de criar uma nova senha, não esqueça de salvar a senha em um local seguro
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| wachtwoord | senha |
| veilige | seguro |
| plaats | local |
| nieuw | nova |
| gemaakt | criar |
NL Vergeet hotels. Ze zijn duur en de prijs is gemanipuleerd. Gebruik in plaats daarvan Airbnb om een betaalbare vakantiewoning te vinden, of begin geld te verdienen als verhuurder.
PT Esqueça os hotéis. Eles são caros e com preços manipulados. Em vez disso, use o Airbnb para encontrar um aluguel por temporada acessível ou comece a ganhar dinheiro como anfitrião.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| hotels | hotéis |
| duur | caros |
| en | e |
| prijs | preços |
| gebruik | use |
| betaalbare | acessível |
| of | ou |
| begin | comece |
| verdienen | ganhar |
NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie.
PT Dê adeus às senhas com recursos fora da banda "push e acesso" ou a funcionalidade segura "escanear e acessar" alimentada pela nossa tecnologia patenteada Cronto.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| technologie | tecnologia |
| out | fora |
| band | banda |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
| holandês | português |
|---|---|
| geldige | válido |
NL Vergeet niet de kleuren te coderen ? dit is een van de beste functies van de kaart generator. Gebruik je huisstijl om kleuren in te bouwen.
PT Não se esqueça de codificar por cores ? este é um dos melhores recursos do gerador de mapas. Use seu kit de marca para incorporar as cores da sua marca.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| coderen | codificar |
| functies | recursos |
| kaart | mapas |
| generator | gerador |
| gebruik | use |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| vergeet | esqueça |
| verborgen | escondidos |
NL Je kan deze setting bijvoorbeeld wijzigen naar 50, maar vergeet niet dat deze setting invloed heeft op de performance
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possível |
| wijzigen | alterar |
| performance | desempenho |
NL Vergeet PowerPoint en maak impactvolle verkooppresentaties met deze digitale flipbook maker!
PT Esqueça o PowerPoint e crie apresentações de vendas impactantes com este criador de flipbook digital!
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| powerpoint | powerpoint |
| en | e |
| maak | crie |
| digitale | digital |
| maker | criador |
NL Software voor influencermarketing en outreach naar bloggers die je processen voor influencer marketing en het genereren van leads stroomlijnt met geautomatiseerde outreach- en vervolgacties. Vergeet... Meer informatie
PT Prezly é uma ferramenta de gestão das relações públicas completa, que possui gerenciador de contatos, editor de conteúdo, redações online de marca e campanhas de e-mail. Publique comunicados de... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| informatie | conteúdo |
| software | ferramenta |
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de
| holandês | português |
|---|---|
| update | atualização |
| vergeet | esqueça |
| schrijven | escrever |
| lees | leia |
NL En als je geld inzamelt voor een non-profitorganisatie, vergeet dan niet te vertellen dat je donaties in aanmerking komen voor belastingaftrek.
PT Ao arrecadar dinheiro para uma organização sem fins lucrativos, lembre de enfatizar as vantagens tributárias da doação, se for o caso.
| holandês | português |
|---|---|
| niet | sem |
NL Vergeet ook niet het bedrijf in je campagnesamenvatting te noemen en bedanken.
PT Não se esqueça de agradecer à empresa na história da sua campanha.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| bedrijf | empresa |
NL wilde helpen na de orkaan Maria, organiseerde ze een buurtfeest als aanvulling op haar actie op GoFundMe. En vergeet ook niet om je
PT depois do furacão Maria, ela organizou uma festa comunitária além da sua campanha no GoFundMe. E não se esqueça de
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vergeet | esqueça |
| maria | maria |
| gofundme | gofundme |
NL Vergeet niet om je fundraiser-link of creatieve hashtag overal te vermelden.
PT Não se esqueça de incluir o link da campanha ou de uma hashtag criativa.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| creatieve | criativa |
| link | link |
| hashtag | hashtag |
NL Maar vergeet niet dat de cyclus van visuele analyse niet lineair is
PT Porém, lembre-se de que o ciclo de análise visual não é linear
| holandês | português |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| visuele | visual |
| analyse | análise |
NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoorden | senhas |
| productiviteit | produtividade |
| en | e |
| kosten | custos |
| meer | aumento |
NL Een poloshirt is minder voorspelbaar dan een T-shirt of dunne trui maar kan ook gedragen worden als ondershirt. Vergeet de kraagknoopjes niet te sluiten.
PT Menos esperado do que uma t-shirt ou uma camisola fina, o polo encontra também o seu lugar por baixo de uma camisa. Pondere apertar os botões da gola.
NL Vergeet niet dat u ook een online publiek heeft
PT Não se esqueça que você possui uma audiência online também
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| ook | também |
| online | online |
| publiek | audiência |
NL Maar vergeet vooral niet om een domeinnaam aan te schaffen die overeenkomt met uw bedrijfsnaam of branche.
PT Mas primeiro, não se esqueça de comprar um nome de domínio que seja similar ao nome da sua empresa ou indústria.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| domeinnaam | domínio |
NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.
PT Lembre-se que os arquivos JPG ainda possuem uma caixa branca ao redor do seu logotipo e arquivos PNG que terão um plano de fundo transparente.
| holandês | português |
|---|---|
| wit | branca |
| logo | logotipo |
| en | e |
| transparante | transparente |
| bestanden | arquivos |
| jpg | jpg |
| png | png |
NL Vergeet niet de link naar de ONLYOFFICE website te gebruiken.
PT Não se esqueça de usar o link para o site da ONLYOFFICE.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| link | link |
| website | site |
| gebruiken | usar |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
| holandês | português |
|---|---|
| updates | atualizações |
| wordpress | wordpress |
| sjabloon | modelo |
| automatisch | automaticamente |
NL Vergeet niet dat oorzaakanalyse ook gebruikt kan worden voor successen
PT Não se esqueça de fazer análises de causa raiz dos casos de sucesso
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
NL Vergeet niet het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij je e-mail te voegen, zodat we we je zo snel mogelijk toegang kunnen geven.
PT Na mensagem, inclua sua fatura e o número da sua ordem de compra do Tableau para agilizar seu acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| factuur | fatura |
| toegang | acesso |
| tableau | tableau |
NL Vergeet niet het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij je e-mail te voegen, zodat we je zo snel mogelijk kunnen helpen.
PT Na mensagem, inclua sua fatura e o número da sua ordem de compra do Tableau para agilizar a assistência.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| factuur | fatura |
| tableau | tableau |
| helpen | assistência |
NL Vergeet niet je naam voor de Tableau Online-website (als je die hebt), het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij te voegen bij je e-mail, zodat we we je zo snel mogelijk toegang kunnen geven.
PT Na mensagem, inclua a fatura, o nome do seu site do Tableau Online (se souber) e o número da sua ordem de venda para agilizar seu acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| als | se |
| en | e |
| factuur | fatura |
| toegang | acesso |
| tableau | tableau |
NL Vergeet deze 3 even belangrijke off-page SEO-factoren niet
PT Não se esqueça desses 3 fatores seo fora de página igualmente importantes
| holandês | português |
|---|---|
| vergeet | esqueça |
| even | igualmente |
| belangrijke | importantes |
| factoren | fatores |
| seo | seo |
| page | página |
NL Vergeet niet om toegang te krijgen tot Speechelo pro, je moet hun front-end abonnement kopen.
PT Lembre-se de ter acesso ao Speechelo pro você deve adquirir sua assinatura de front end.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe