NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
"ten slotte combineert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
slotte | ao dos fim final finalmente para para o por por fim por último último |
combineert | combina combinando combinar |
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.
holandês | português |
---|---|
winnend | vencedor |
afbeeldingen | imagem |
kopen | comprar |
en | e |
designer | designer |
hij | o |
je | você |
moet | deverá |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
holandês | português |
---|---|
diepe | profunda |
en | e |
NL Ten slotte koel je af met rekoefeningen
PT No final, descontrai com os alongamentos
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
derde | terceira |
en | e |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
holandês | português |
---|---|
diepe | profunda |
en | e |
hele | todo |
lichaam | corpo |
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
PT Etapa 5: Por fim, você configurará suas informações do site em Configurar seu site.Digite os detalhes necessários, crie um nome de usuário para o seu Drupal CRM e senha.Quando estiver pronto, salve e continue.
holandês | português |
---|---|
site | site |
maak | crie |
crm | crm |
en | e |
wachtwoord | senha |
opslaan | salve |
drupal | drupal |
NL Ten slotte houd je gebruikers en informatie veilig met multi-tenant opties en fijnmazige toestemmingscontroles.
PT Mantenha os usuários e o conteúdo seguros com opções de multilocação e controle detalhado de permissões.
holandês | português |
---|---|
houd | mantenha |
gebruikers | usuários |
en | e |
informatie | conteúdo |
veilig | seguros |
opties | opções |
NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven
PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes
holandês | português |
---|---|
doel | objetivo |
privacy | privacidade |
internet | web |
anonimiteit | anonimato |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
holandês | português |
---|---|
trots | orgulhoso |
iphone | iphone |
backup | backup |
afgelopen | passado |
zomer | verão |
diepe | profundas |
traceren | rastreamento |
contacten | contatos |
gerelateerd | relacionado |
NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.
PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
positief | positivo |
test | teste |
of | ou |
symptomen | sintomas |
isolatie | isolamento |
verandering | mudança |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.
holandês | português |
---|---|
miljoen | milhões |
beschikbaar | disponíveis |
zonder | sem |
kosten | custo |
hoewel | embora |
activeren | ativar |
amazon | amazon |
versies | versões |
hd | hd |
NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.
PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
en | e |
slotte | finalmente |
iphone | iphone |
bixby | bixby |
gebruikers | usuários |
telefoons | telefones |
android | android |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
PT Por último, sua escolha de texto pode melhorar sua visualização, dependendo do tipo de texto e até mesmo da quantidade de texto utilizada
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
tekst | texto |
visualisatie | visualização |
verbeteren | melhorar |
soort | tipo |
gebruikt | utilizada |
je | sua |
NL Ten slotte zal klikken op de knop Groene opslag de cheque instellen.
PT Finalmente, clicar no botão Gerno Verde definirá o cheque.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
groene | verde |
instellen | definir |
NL Ten slotte zijn er filters die u kunt gebruiken om uw snap te verfraaien.
PT Por último, existem filtros, que você pode usar para aprimorar seu snap.
holandês | português |
---|---|
filters | filtros |
gebruiken | usar |
snap | snap |
NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
holandês | português |
---|---|
technieken | técnicas |
gebruikt | usadas |
pay | pay |
en | e |
profiteren | aproveitar |
veilige | seguros |
omgevingen | ambientes |
beschikbaar | disponíveis |
ios | ios |
macos | macos |
apple | apple |
update | atualização |
NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard. De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
PT Por fim, a remoção do Screen Time em nosso produto requer uma licença paga e acesso a um cartão de crédito. Espera-se que a maioria das crianças não possa livremente fazer compras on-line com cartão de crédito.
holandês | português |
---|---|
vereist | requer |
screen | screen |
product | produto |
en | e |
creditcard | cartão |
kinderen | crianças |
vrij | livremente |
online | on-line |
aankopen | compras |
verwijdering | remoção |
time | time |
NL Ten slotte kan het voorkomen dat wij persoonsgegevens anonimiseren en – bijvoorbeeld, indien u ons daarom verzoekt – verwijderen, blokkeren of corrigeren.
PT Além disso, pode ser que anonimizemos os seus dados pessoais e – por exemplo, se você nos pedir para fazê-lo – excluiremos ou bloquearemos eles.
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
indien | se |
NL Ten slotte kunt u alleen naar een lager product overstappen vanaf het Expand- naar het Develop-product
PT Também poderá passar para uma solução inferior unicamente a partir da solução Expend para a Develop
holandês | português |
---|---|
lager | inferior |
kunt | poderá |
NL En ten slotte maakt de langverwachte emojis ondersteuning zijn opwachting, zowel in de winkel als in het back-office
PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office
holandês | português |
---|---|
en | e |
slotte | finalmente |
maakt | faz |
ondersteuning | apoio |
in | no |
winkel | loja |
back | back |
office | office |
NL Ten slotte kunnen studenten een solo-abonnement krijgen voor slechts £ 4,99 of $ 4,99
PT Finalmente, os alunos podem obter um plano solo por apenas £ 4,99 ou $ 4,99
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
kunnen | podem |
studenten | alunos |
krijgen | obter |
of | ou |
abonnement | plano |
NL Ten slotte kun je ook zijwaarts drijven met je parachute naar buiten om meer terrein te bestrijken zonder hoogte te verliezen - een geweldige manier om enorme lange drops te maken om weg te komen van drukke plekken.
PT Finalmente, você também pode derrapar lateralmente com sua rampa para fora para cobrir mais terreno sem perder altitude - uma ótima maneira de fazer enormes quedas longas para fugir de locais lotados.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
terrein | terreno |
zonder | sem |
hoogte | altitude |
verliezen | perder |
enorme | enormes |
lange | longas |
NL Ten slotte is de prijsstelling ook een echte variabele
PT Finalmente, o preço também é uma variável real
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
is | é |
ook | também |
een | uma |
echte | real |
NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.
PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
map | mapa |
meestal | geralmente |
minder | menos |
of | ou |
geografie | geografia |
NL Ten slotte zal er een trainingskaart zijn, zodat je wapens op de proef kunt stellen.
PT Finalmente, haverá um mapa de treinamento para que você possa colocar as armas em teste.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
wapens | armas |
proef | teste |
stellen | colocar |
NL Ten slotte zijn er onderaan zes aanpasbare knoppen die kunnen worden ingesteld met behulp van de mobiele app.
PT Finalmente, existem seis botões personalizáveis na parte inferior que são configurados usando o aplicativo móvel.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
onderaan | inferior |
knoppen | botões |
ingesteld | configurados |
mobiele | móvel |
aanpasbare | personalizáveis |
NL Ten slotte werkt de SP11 met Amazon Alexa en Google Assistant, wat extra speaker-smarts toevoegt.
PT Finalmente, o SP11 funciona com o Amazon Alexa e o Google Assistant, adicionando inteligência extra ao alto-falante.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
werkt | funciona |
alexa | alexa |
en | e |
extra | extra |
toevoegt | adicionando |
amazon | amazon |
speaker | alto-falante |
NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.
PT Finalmente, o subwoofer estabelece uma base sólida de graves que está melhor integrada do que no ano passado e corretamente aplicada aos outros canais.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
bas | graves |
beter | melhor |
geïntegreerd | integrada |
en | e |
correct | corretamente |
toegepast | aplicada |
andere | outros |
kanalen | canais |
NL Ten slotte wordt de Q950A geleverd met ingebouwde Amazon Alexa, waardoor deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent is
PT Finalmente, o Q950A vem com Amazon Alexa integrado, tornando esta barra de som um assistente inteligente totalmente funcional
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
ingebouwde | integrado |
alexa | alexa |
soundbar | barra de som |
volledig | totalmente |
slimme | inteligente |
assistent | assistente |
amazon | amazon |
NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.
PT Por fim, o modo noturno comprime a faixa dinâmica, para que você não perturbe o resto da casa durante uma sessão de compulsão alimentar noturna.
holandês | português |
---|---|
dynamische | dinâmica |
bereik | faixa |
rest | resto |
huishouden | casa |
NL Ten slotte zijn er iPad- en iPhone-apps waarvan de ontwikkelaars hebben gezegd dat het oké is om die apps beschikbaar te maken op de Mac
PT Finalmente, existem aplicativos para iPad e iPhone em que os desenvolvedores disseram que não há problema em disponibilizar esses aplicativos no Mac
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
en | e |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
apps | aplicativos |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
PT Depois que você estiver conectado ao seu Wi-Fi e à sua conta do Google, a maior parte da configuração ocorre na própria TV - o que é a vantagem de ter uma interface de usuário adequada, finalmente.
holandês | português |
---|---|
verbonden | conectado |
wifi | wi-fi |
en | e |
installatie | configuração |
slotte | finalmente |
voordeel | vantagem |
account | conta |
NL Ten slotte is er de levensduur, die met 32 uur per lading zeker een behoorlijke inning is
PT Por último, há a longevidade, que com 32 horas por carga é certamente uma entrada decente
holandês | português |
---|---|
lading | carga |
NL Ten slotte is de WK3C-serie ontworpen voor gebruik in de tweede kamer, in schermformaten van 24 en 32 inch.
PT Finalmente, a série WK3C foi projetada para uso em uma segunda sala, em tamanhos de tela de 24 e 32 polegadas.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
is | é |
ontworpen | projetada |
gebruik | uso |
kamer | sala |
en | e |
inch | polegadas |
serie | série |
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
PT Finalmente, um favorito recente é a teoria de que Hammerfell é onde iremos parar - alimentado por um tweet novo e enigmático do identificador oficial da série no Twitter:
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
theorie | teoria |
gevoed | alimentado |
en | e |
NL Ten slotte zult u merken dat sommige draadloze controllers een dongle gebruiken om verbinding te maken zonder kabels.
PT Finalmente, você pode descobrir que alguns controladores sem fio usam um dongle para se conectar sem cabos.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
zult | pode |
draadloze | sem fio |
gebruiken | usam |
zonder | sem |
u | você |
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
PT Finalmente, há a questão óbvia do preço - um fone de ouvido pode parecer realmente divino, mas se for proibitivamente caro, teremos levado isso em consideração.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
kwestie | questão |
headset | fone de ouvido |
echt | realmente |
NL Ten slotte is de Spotify-optie leuk, omdat het Spotify start en het afspelen hervat als je die actie activeert, zonder dat je je telefoon uit je zak hoeft te halen
PT Por fim, a opção do Spotify é divertida, pois irá iniciar o Spotify e retomar o jogo se você ativar essa ação, sem ter que tirar o telefone do bolso
holandês | português |
---|---|
leuk | divertida |
spotify | spotify |
start | iniciar |
en | e |
actie | ação |
zonder | sem |
telefoon | telefone |
zak | bolso |
halen | tirar |
optie | opção |
NL Ten slotte kunt u met behulp van het Samba-protocol voor het delen van netwerken (wat een gratis toevoeging is) toegang en gebruikers instellen voor de cloudopslag.
PT Por fim, usando o protocolo de compartilhamento de rede Samba (que é uma adição gratuita), você pode configurar o acesso e os usuários para o armazenamento em nuvem.
holandês | português |
---|---|
delen | compartilhamento |
netwerken | rede |
gratis | gratuita |
toevoeging | adição |
toegang | acesso |
en | e |
gebruikers | usuários |
instellen | configurar |
met behulp van | usando |
protocol | protocolo |
NL Ten slotte is het gewicht van de Mini SE minder dan 249 g, dus het is niet nodig om hem in de VS te registreren. Maar het gaat meer dan 250 g als je de batterij van de Mavic Mini ermee gebruikt.
PT Por último, o Mini SE pesa menos de 249g, portanto, não há necessidade de registrá-lo nos EUA. Mas vai passar de 250g se você usar a bateria do Mavic Mini com ele.
holandês | português |
---|---|
mini | mini |
nodig | necessidade |
gaat | vai |
batterij | bateria |
NL Ten slotte, breng de tekst in uw workflow door uw transcript te exporteren naar veel verschillende bestandsindelingen.
PT Finalmente, traga o texto em seu fluxo de trabalho exportando sua transcrição para vários formatos de arquivo diferentes.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
breng | traga |
exporteren | exportando |
NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen
PT Finalmente, o Google nos deu um rastreador de sono com o qual eu realmente quero dormir
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
gegeven | deu |
ik | eu |
eigenlijk | realmente |
wil | quero |
NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen
PT Finalmente, Nothing também apontou para um marco que vai, pelo menos, parte do caminho para justificar esse hype contínuo
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
minst | menos |
deel | parte |
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
blokken | blocos |
beheren | gerir |
back-up | backups |
bestanden | ficheiros |
NL Ten slotte kunnen zij ook helpen met de technische details van de website - zoals SEO, laadtijdoptimalisatie van de site, beveiliging en andere soorten onderhoud
PT Finalmente, também podem ajudar com os detalhes técnicos do site - tais como SEO, otimização de carregamento de páginas, segurança e outros tipos de manutenção
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
kunnen | podem |
helpen | ajudar |
details | detalhes |
seo | seo |
beveiliging | segurança |
onderhoud | manutenção |
technische | técnicos |
NL Ten slotte wordt Crisp geleverd met een gedeelde inbox, zodat al uw e-mails worden gesynchroniseerd in een gemeenschappelijke inbox, zodat u tijd kunt besparen en de productiviteit kunt verbeteren.
PT Finalmente, Crisp oferece uma caixa de entrada compartilhada para que todos os seus e-mails fiquem sincronizados em um único lugar, economizando seu tempo e melhorando sua produtividade.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
gedeelde | compartilhada |
inbox | caixa de entrada |
gesynchroniseerd | sincronizados |
tijd | tempo |
en | e |
productiviteit | produtividade |
verbeteren | melhorando |
NL Ten slotte verbindt Universal Control een Mac met een iPad, zodat je kunt werken met een enkele muis en toetsenbord of trackpad
PT Por fim, o Universal Control conecta um Mac a um iPad, para que você possa trabalhar com um único mouse e teclado ou trackpad
holandês | português |
---|---|
verbindt | conecta |
mac | mac |
ipad | ipad |
kunt | possa |
werken | trabalhar |
muis | mouse |
en | e |
toetsenbord | teclado |
of | ou |
control | control |
je | você |
NL Ten slotte, als de betaalmethode niet werkt, zullen we een andere ondersteunde betaalmethode aanbevelen.Momenteel zijn onze geaccepteerde betalingsypen CC, Paypal, Alipay (alleen China) of cryptocurrency.
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
werkt | funcionar |
momenteel | atualmente |
paypal | paypal |
china | china |
NL En ten slotte, hoe kan ik dit vergeten…
PT E por último, como eu poderia esquecer isso…
holandês | português |
---|---|
en | e |
kan | poderia |
ik | eu |
vergeten | esquecer |
Mostrando 50 de 50 traduções