NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is
"schoonmaken of leren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is
PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária
holandês | português |
---|---|
wil | quer |
stijlvol | estiloso |
glanzende | brilhante |
afwerking | acabamento |
en | e |
schoonmaken | limpeza |
NL Flexibele uren afhankelijk van uw behoeften (speciaal ontbijt op de kamer tot 13:00 uur, mogelijkheid om de kamer te laten schoonmaken wanneer u dat wilt en tot 15:00 uur, ...).
PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).
holandês | português |
---|---|
behoeften | necessidades |
speciaal | especial |
ontbijt | pequeno-almoço |
uur | hora |
mogelijkheid | possibilidade |
NL NIEUW! Schoonmaken met iZotope RX 8 Elements
PT NOVO! Limpeza com o iZotope RX 8 Elements
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
schoonmaken | limpeza |
met | com |
NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Uw huis automatisch voor u schoonmaken, waardoor u een deel van de huishoudelijke taken uit handen neemt.
PT Os aspiradores de robôs são ótimos, não são? Limpar automaticamente sua casa para você, tirando parte do trabalho braçal das tarefas
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
automatisch | automaticamente |
NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!
PT Com estas 8 dicas simples, você pode começar a prestar atenção à sustentabilidade e ao nosso meio ambiente ao cozinhar e limpar em sua cozinha!
holandês | português |
---|---|
eenvoudige | simples |
tips | dicas |
en | e |
aandacht | atenção |
duurzaamheid | sustentabilidade |
NL We zijn altijd verrast als we de egelhuisjes schoonmaken in de lentehoe solide de bol is waarin ze slapen.
PT Sempre nos surpreendemos quando limpar as casas dos ouriços na primaveraquão sólida é a esfera em que eles dormem.
NL De processen voor het schoonmaken en desinfecteren in onze hotels zijn aan de huidige behoeften aangepast, beperken het risico van verspreiding van Covid-19 tot een minimum en worden geïnspecteerd, getest en goedgekeurd door de SGS.
PT Os processos de limpeza e higienização dos nossos hotéis foram adaptados às necessidades atuais, minimizando o risco de propagação da Covid-19, e as instalações são inspecionadas, testadas e aprovadas pela SGS.
holandês | português |
---|---|
processen | processos |
schoonmaken | limpeza |
en | e |
hotels | hotéis |
huidige | atuais |
behoeften | necessidades |
risico | risco |
getest | testadas |
NL Geen complicaties, geen gedoe met schoonmaken. Gewoon genieten en afspoelen onder stromend warm water.
PT Sem complicações, sem dificuldades ao limpar. Simplesmente use e enxágue em água morna.
holandês | português |
---|---|
geen | sem |
complicaties | complicações |
gewoon | simplesmente |
en | e |
water | água |
NL Tips Voor Het Efficiënt Schoonmaken Van Het Huis HTML-Sjabloon
PT Ideias Para Ginásios Ao Ar Livre Modelo HTML
holandês | português |
---|---|
sjabloon | modelo |
html | html |
NL Tips Voor Het Efficiënt Schoonmaken Van Het Huis
PT Crescendo Por Meio Do Crescimento De Outros
NL Schoonmaken - er is geen ontkomen aan, tenzij je blij bent om in een steeds grotere hoeveelheid vuil te leven.
PT Limpeza - não há como escapar, a menos que você esteja feliz em viver em uma quantidade cada vez maior de sujeira.
holandês | português |
---|---|
schoonmaken | limpeza |
tenzij | a menos que |
grotere | maior |
leven | viver |
NL Het intelligente kaartsysteem omvat niet alleen de mogelijkheid om no-go-lijnen toe te voegen aan elke verdieping, maar ondersteunt ook de "Quick Boost"-oplaadmodus om de robot te helpen docken voor extra sap tijdens het schoonmaken.
PT O sistema de mapeamento inteligente não apenas inclui a capacidade de adicionar linhas proibidas a cada andar, mas também suporta o modo de carregamento "Quick Boost" para ajudar o robô a encaixar para obter mais suco no meio da limpeza.
holandês | português |
---|---|
intelligente | inteligente |
omvat | inclui |
mogelijkheid | capacidade |
elke | cada |
verdieping | andar |
ondersteunt | suporta |
helpen | ajudar |
sap | suco |
schoonmaken | limpeza |
lijnen | linhas |
robot | robô |
NL Moet vaak terugkeren naar het dok tijdens het schoonmaken
PT Muitas vezes tem que retornar ao cais durante as limpezas
holandês | português |
---|---|
vaak | muitas vezes |
NL Niet alleen je huis goed schoonmaken, maar dat ook voor lange tijd betrouwbaar blijven doen, soms dag in, dag uit.
PT Não apenas limpando bem sua casa, mas continuando a fazê-lo de maneira confiável, às vezes dia após dia por um longo tempo.
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
goed | bem |
lange | longo |
doen | faz |
NL Er is een grote rechthoekige doos die verticaal tegen de muur staat, terwijl een platte basis aan de onderkant van de doos de robot herbergt en oplaadt wanneer deze niet aan het schoonmaken is.
PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
doos | caixa |
verticaal | verticalmente |
muur | parede |
platte | plana |
en | e |
robot | robô |
NL Het kan dit ongeveer 30 keer doen, wat een maand aan schoonmaken zou moeten zijn.
PT Isso pode ser feito cerca de 30 vezes, o que equivale a um mês de limpeza.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
keer | vezes |
schoonmaken | limpeza |
NL Plan een individuele kamer voor het schoonmaken
PT Programe quarto individual para limpeza
holandês | português |
---|---|
schoonmaken | limpeza |
NL Het duurt een paar dagen voordat de i7 + de kaart heeft geleerd en gemaakt - dit zal variëren afhankelijk van de grootte van je huis en hoeveel je de robot laat schoonmaken - maar het proces kan worden versneld door trainingsruns uit te voeren.
PT O i7 + leva alguns dias para aprender e construir o mapa - isso varia de acordo com o tamanho da sua casa e quanto você permite que o robô limpe - mas o processo pode ser acelerado através da execução de treinamentos.
holandês | português |
---|---|
duurt | leva |
dagen | dias |
kaart | mapa |
en | e |
grootte | tamanho |
laat | permite |
robot | robô |
NL We ontdekten dat deze functie 90 procent van de tijd goed werkte, waarbij de robot automatisch terugging naar zijn basis om zijn bak te legen voordat hij terugkeerde naar dezelfde positie om verder te gaan met schoonmaken.
PT Descobrimos que esse recurso funcionava bem 90% das vezes, com o robô retornando automaticamente à sua base para esvaziar sua lixeira antes de retornar à mesma posição para continuar limpando.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
automatisch | automaticamente |
basis | base |
dezelfde | mesma |
tijd | vezes |
robot | robô |
NL Leer je Mac en iPad klaarmaken, configureren en schoonmaken.
PT Saiba como preparar, configurar e limpar o Mac e o iPad.
holandês | português |
---|---|
leer | saiba |
mac | mac |
en | e |
ipad | ipad |
configureren | configurar |
NL Je krijgt richtlijnen en aanbevelingen voor het schoonmaken van je Mac of iPad.
PT Obtenha indicações e recomendações para limpar o Mac ou iPad.
holandês | português |
---|---|
krijgt | obtenha |
en | e |
aanbevelingen | recomendações |
mac | mac |
of | ou |
ipad | ipad |
NL Door een stofmasker te dragen kun je jezelf tegen stof en schimmel beschermen tijdens het schoonmaken, maar dit helpt niet tegen virussen.[28]
PT Usar uma máscara de poeira durante a limpeza vai mantê-lo seguro contra pó e mofo, mas você continuará exposto a vírus.[28]
holandês | português |
---|---|
dragen | usar |
stof | poeira |
en | e |
beschermen | seguro |
schoonmaken | limpeza |
virussen | vírus |
NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Automatisch uw huis schoonmaken voor u, en een deel van het werk uit het huishouden halen. Deze is extra
PT Os aspiradores de robôs são ótimos, não são? Limpeza automática de sua casa para você, tirando parte do trabalho de perna das tarefas
holandês | português |
---|---|
schoonmaken | limpeza |
NL Je oordopjes schoonmaken is geen pretje, dus Audio-Technica's ATH-TWX9 doet het voor je, hoewel je de smurrie er nog steeds zelf af moet vegen.
PT Limpar seus fones de ouvido não é divertido, então o ATH-TWX9 da Audio-Technica faz isso por você, embora você ainda precise limpar a sujeira por
NL Beste staande stofzuiger 2022: staand schoonmaken voor uw huis
PT Melhor aspirador de pó vertical 2022: Limpeza de pé para sua casa
holandês | português |
---|---|
beste | melhor |
stofzuiger | aspirador |
schoonmaken | limpeza |
huis | casa |
uw | sua |
NL Schoonmaken - er is geen ontkomen aan, tenzij je graag in een steeds grotere hoeveelheid vuil leeft.
PT Limpeza - não há como escapar, a menos que você esteja feliz em viver em uma quantidade cada vez maior de sujeira.
holandês | português |
---|---|
schoonmaken | limpeza |
tenzij | a menos que |
grotere | maior |
NL Een voorjaarsschoonmaak plannen? Hier zijn de tips van Dyson voor het grondig schoonmaken van uw huis
PT Planejando uma primavera limpa? Aqui estão as dicas de Dyson sobre limpeza profunda de sua casa
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
tips | dicas |
schoonmaken | limpeza |
huis | casa |
NL Deze kleine slimme bots zijn ontworpen om de ellende van het huishouden schoonmaken te verlichten
PT Estes pequenos bots inteligentes são projetados para aliviar a miséria da limpeza doméstica
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
slimme | inteligentes |
ontworpen | projetados |
schoonmaken | limpeza |
bots | bots |
NL Gekocht met het bijbehorende zelfreinigende dock, zal deze robotstofzuiger niet alleen uw huis stofzuigen (en dweilen), maar ook zichzelf legen en schoonmaken als hij klaar is.
PT Comprado com sua doca de auto-esvaziamento, este aspirador robô não só aspirará (e esfregará) sua casa, mas também esvaziará e limpará a si mesmo quando estiver pronto.
holandês | português |
---|---|
gekocht | comprado |
huis | casa |
en | e |
NL Dit maakt automatisch schoonmaken nog handiger en aangenamer. Met uitstekende reinigingsmogelijkheden, uitstekende vaardigheden om obstakels te ontwijken en nog veel meer is de S7 MaxV Ultra zeker een kijkje waard.
PT Isto torna a limpeza automatizada ainda mais conveniente e agradável. Com excelentes capacidades de limpeza, excelente habilidade para evitar obstáculos e muito mais, o S7 MaxV Ultra vale bem a pena dar uma olhada.
holandês | português |
---|---|
maakt | dar |
schoonmaken | limpeza |
en | e |
obstakels | obstáculos |
ultra | ultra |
automatisch | automatizada |
waard | vale |
NL Het intelligente mapping systeem omvat niet alleen de mogelijkheid om no-go lijnen toe te voegen aan elke verdieping, maar ondersteunt ook de "Quick Boost" oplaadmodus om de robot te helpen bij het dokken voor extra sap tijdens het schoonmaken.
PT O sistema de mapeamento inteligente não só inclui a capacidade de adicionar linhas no-go em cada andar, mas também suporta o modo de carregamento "Quick Boost" para ajudar o robô a atracar para uma limpeza extra no meio do suco.
holandês | português |
---|---|
intelligente | inteligente |
omvat | inclui |
mogelijkheid | capacidade |
lijnen | linhas |
elke | cada |
verdieping | andar |
ondersteunt | suporta |
helpen | ajudar |
sap | suco |
schoonmaken | limpeza |
robot | robô |
NL Niet alleen uw huis goed schoonmaken, maar dat ook betrouwbaar blijven doen, soms dag in dag uit.
PT Não apenas limpe bem sua casa, mas continue a fazê-lo de forma confiável, às vezes dia sim, dia não, por muito tempo.
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
goed | bem |
ook | muito |
doen | faz |
blijven | continue |
NL Laten we eerlijk zijn, niemand van ons houdt van schoonmaken. Dus toen robotstofzuigers een aantal jaar geleden op het toneel verschenen, raakte het i...
PT Sejamos honestos, nenhum de nós gosta de limpar. Então, quando os aspiradores de pó robô começaram a aparecer em cena vários anos atrás, a ideia
NL Test het personeel van het centrum om handschoenen te gebruiken bij het schoonmaken van de gebruikte hokken en ze aan het einde van de dag weer in omloop te brengen.
PT O pessoal do centro de teste deve usar luvas ao limpar as canetas usadas e colocá-las de volta em circulação no final do dia.
NL Meer informatie over het schoonmaken van je Beats
PT Saiba como limpar seu produto Beats
NL Ja, je kunt onze vloerstickers schoonmaken en schrobben. Ze zijn krasbestendig en waterproof en kunnen worden gereinigd met commerciële schoonmaakmiddelen en apparatuur.
PT Sim, pode limpar e esfregar os autocolantes de chão. Estes são resistentes a rasgões e impermeáveis e podem ser lavados com equipamento e produtos comerciais de limpeza.
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
ideeën | ideias |
en | e |
inspiratie | inspiração |
mensen | pessoas |
boeken | livros |
modern | moderna |
online | online |
gloeilamp | lâmpada |
potlood | lápis |
bedrijf | negócios |
illustratie | ilustração |
visitekaartje | cartão |
banner | banner |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL Kort gezegd, met spraakprofielen kun je Amazon Alexa je stem leren, zodat wanneer je communiceert met een compatibel Alexa-aangedreven apparaat, Alexa je stem kan leren en herkennen om een meer persoonlijke ervaring te bieden
PT Resumindo, os Perfis de voz oferecem a capacidade de ensinar ao Amazon Alexa sua voz, para que, ao interagir com um dispositivo compatível com o Alexa, Alexa possa aprender e reconhecer sua voz para oferecer uma experiência mais personalizada
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
compatibel | compatível |
apparaat | dispositivo |
en | e |
herkennen | reconhecer |
meer | mais |
amazon | amazon |
je | sua |
NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.
PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.
holandês | português |
---|---|
en | e |
identificeert | identifica |
gebeurtenissen | eventos |
verwachte | esperados |
patronen | padrões |
algoritmen | algoritmos |
voorspellingen | previsões |
toekomstige | futuros |
NL Deze apps voor het leren van talen zijn twee van de beste apps voor het leren van talen op de markt
PT Esses aplicativos de aprendizado de idiomas são dois dos melhores aplicativos de aprendizado de idiomas do mercado
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
leren | aprendizado |
talen | idiomas |
markt | mercado |
NL De premiumtarieven zijn voor het leren van een taal, dus als u van plan bent twee talen te leren, moet u voor beide betalen.
PT As taxas premium são para aprender um idioma, portanto, se você planeja aprender dois idiomas, precisará fazer pagamentos por ambos.
holandês | português |
---|---|
leren | aprender |
als | se |
plan | planeja |
betalen | pagamentos |
NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.
holandês | português |
---|---|
leren | aprender |
duidelijk | claro |
moet | devo |
vergelijking | comparação |
ik wilde | queria |
NL We moeten aannemen dat dit betekent dat we in onze doeltaal zullen leren door middel van praktijkervaringen en dat wat we leren actueel en nuttig zal zijn in reële omstandigheden.
PT Devemos presumir que isso significa que aprenderemos em nosso idioma de destino por meio de experiências da vida real e que o que aprendermos será atual e útil nas circunstâncias da vida real.
holandês | português |
---|---|
en | e |
actueel | atual |
omstandigheden | circunstâncias |
leren | experiências |
nuttig | útil |
NL Als het leren stap voor stap gebeurt, met een afsluitende beloning voor elke correct uitgevoerde taak, dan is men bezig met versterkend leren (“reinforcement learning”)
PT Se a aprendizagem se desenrolar passo a passo, com um sistema de recompensas por cada tarefa efetuada corretamente, é então realizada uma aprendizagem por reforço
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
correct | corretamente |
taak | tarefa |
is | é |
NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren
PT O esforço que você faz em conhecer seus colegas dentro da escola é tão importante quanto os conhecer fora da escola
holandês | português |
---|---|
buiten | fora |
school | escola |
belangrijk | importante |
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também
holandês | português |
---|---|
kinderen | crianças |
leren | ensinar |
en | e |
voelen | sentir |
NL Leer je lesje. Het is gemakkelijker om je fouten in het leven te accepteren als je ze beschouwt als mogelijkheden om te leren. Het bekijken van het einde van je relatie als een kans om van te leren kan je helpen om het positiever te bekijken.
PT Aprenda uma lição. É mais fácil aceitar os erros ao vê-los como oportunidades de aprendizado. Veja o fim do relacionamento como uma oportunidade positiva para aprender e crescer na vida.
holandês | português |
---|---|
fouten | erros |
accepteren | aceitar |
mogelijkheden | oportunidades |
bekijken | veja |
einde | fim |
relatie | relacionamento |
kans | oportunidade |
NL Luister hoe Splashtop hen heeft geholpen bij de overgang van persoonlijk leren naar leren op afstand en wat hun plannen zijn na de pandemie.
PT Descubra como a Splashtop os ajudou na transição do aprendizado presencial para o aprendizado remoto e quais seus os planos para depois da pandemia.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
geholpen | ajudou |
overgang | transição |
leren | aprendizado |
en | e |
plannen | planos |
pandemie | pandemia |
NL Als je fan bent van het werk van Maderística of wilt leren hoe je dit materiaal als een expert bewerkt, dan kun je meer leren van Patricio in de cursus Professionele houtbewerking voor beginners.
PT Para dar continuidade ao seu trabalho, você também poderá acompanhar Patrício em seu curso Marcenaria profissional para principiantes.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
kun | poderá |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal achter de schermen, dus je hoeft je nooit zorgen te maken over het leren hoe je ingewikkelde code moet schrijven of hoe je computer programmeertalen moet leren lezen
PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
gebeurt | acontece |
dus | portanto |
nooit | nunca |
zorgen | preocupar |
leren | aprender |
schrijven | escrever |
of | ou |
computer | computador |
lezen | ler |
te | nos |
moet | terá |
Mostrando 50 de 50 traduções