NL Het heeft geen getextureerde zijgrepen of rubberen zones, maar wat het wel heeft, is een altijd zo licht ruwe, matte afwerking
Traduzir "rubberen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rubberen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de rubberen
holandês
português
PT Não tem alças laterais texturizadas ou zonas emborrachadas, mas o que tem é um acabamento fosco ligeiramente áspero
| holandês | português |
|---|---|
| zones | zonas |
| licht | ligeiramente |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.
| holandês | português |
|---|---|
| robuust | robusto |
| rubberen | borracha |
| en | e |
| ingebouwde | integrado |
| mensen | pessoas |
| geproduceerd | produzido |
| stereo | estéreo |
NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past
PT Em primeiro lugar, se o seu dispositivo tem USB Type-C no centro da base e, em segundo lugar, se vai caber nas aberturas de borracha do Kishi
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| usb | usb |
| midden | centro |
| basis | base |
| en | e |
| rubberen | borracha |
NL Ja, je kunt het ook gebruiken met de Razer-telefoons, met rubberen inzetstukken die verkrijgbaar zijn bij de klantenondersteuning.
PT Sim, você também pode usá-lo com os telefones Razer, com revestimentos de borracha disponíveis no atendimento ao cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usá-lo |
| rubberen | borracha |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| klantenondersteuning | atendimento ao cliente |
| telefoons | telefones |
| razer | razer |
NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.
PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| veilig | seguro |
| telefoon | telefone |
| kwaliteit | qualidade |
NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).
PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).
| holandês | português |
|---|---|
| verticaal | verticalmente |
| horizontaal | horizontalmente |
| doos | caixa |
| vloer | chão |
| rubberen | borracha |
| kiest | optar |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| en | e |
| houden | segurar |
| afwerking | acabamento |
| gewicht | peso |
| duurzaam | durável |
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha
| holandês | português |
|---|---|
| verlagen | diminuir |
| volume | volume |
| microfoon | microfone |
| symbolen | símbolos |
| rubberen | borracha |
| afwerking | acabamento |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| kant | lado |
| naast | ao lado |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| rubberen | borracha |
| goed | corretamente |
| zitten | sentar |
| horizontaal | horizontalmente |
| knop | botão |
| bluetooth | bluetooth |
| poort | porta |
NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.
PT Este USB secundário fica ao lado do ponto de contato para alimentar o AeroActive Cooler 5 - a ventoinha de encaixe - e ambos têm uma vedação de borracha que é pressionada na lateral para impedir a entrada de poeira.
| holandês | português |
|---|---|
| secundaire | secundário |
| usb | usb |
| naast | ao lado |
| en | e |
| rubberen | borracha |
| stof | poeira |
NL Het klopte, hoewel de dikke rubberen voet aan de achterkant van de onderkant niet bepaald comfortabel op de benen ligt
PT Ele acertou em cheio, embora o pé de borracha grossa na parte de trás não seja exatamente confortável nas pernas
| holandês | português |
|---|---|
| rubberen | borracha |
| achterkant | de trás |
| comfortabel | confortável |
| benen | pernas |
NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden
PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicional |
| rubberen | borracha |
| arm | braço |
| ontworpen | projetado |
| oor | orelha |
| passen | encaixar |
| veilig | seguras |
| houden | manter |
NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten
PT Na verdade, se girarmos os fones de ouvido para fazer com que aquela formiga de borracha se encaixe em nossos ouvidos, o som dos fones de ouvido fica pior porque eles não se adaptam à melhor posição para nossos ouvidos
| holandês | português |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| rubberen | borracha |
| oren | ouvidos |
| slechter | pior |
| positie | posição |
NL Er is een rubberen voet aan de onderkant van de Echo Show 5 om trillingen van het oppervlak te verminderen en hem stevig op zijn plaats te houden
PT Há um pé de borracha na parte inferior do Echo Show 5 para reduzir a vibração da superfície e mantê-lo firmemente plantado
| holandês | português |
|---|---|
| rubberen | borracha |
| onderkant | inferior |
| echo | echo |
| oppervlak | superfície |
| verminderen | reduzir |
| en | e |
| stevig | firmemente |
NL Onze eenheid werd geleverd met een dikke zwarte rubberen riem die iets plakkerig aanvoelde toen we hem voor het eerst omdeden, maar dat gevoel is sindsdien getemd
PT Nossa unidade foi enviada com uma pulseira de borracha preta espessa que tinha uma sensação algo pegajosa quando a colocamos pela primeira vez, mas essa sensação foi domada desde então
| holandês | português |
|---|---|
| eenheid | unidade |
| zwarte | preta |
| rubberen | borracha |
| gevoel | sensação |
NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan
PT Também vem com uma pulseira de borracha sobressalente, para quando você quiser correr / ir à academia
| holandês | português |
|---|---|
| rubberen | borracha |
| wilt | quiser |
| sportschool | academia |
| hardlopen | correr |
NL Arlo Baby heeft een prachtig ontwerp - verreweg de schattigste van alle babyfoons die we hebben geprobeerd - en er zijn verschillende rubberen hoesjes die je apart kunt kopen om het nog beter te maken
PT Arlo Baby tem um design adorável - de longe o mais bonito de todos os monitores para bebês que experimentamos - e há várias capas de borracha diferentes que você pode comprar separadamente para torná-lo ainda melhor
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| en | e |
| rubberen | borracha |
| apart | separadamente |
NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden
PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| rubberen | borracha |
| verminderen | reduzir |
| en | e |
| oppervlakken | superfícies |
| bieden | fornecer |
NL Er werd gezegd dat het in 2021 of 2022 zou worden gelanceerd en mogelijk een rubberen behuizing zou bieden
PT Foi dito que o lançamento seria em 2021 ou 2022 e possivelmente ofereceria uma caixa emborrachada
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| of | ou |
| en | e |
| mogelijk | possivelmente |
NL Je krijgt water-/zweetbestendigheid, maar ook een stevige pasvorm door de rubberen buitenkant van de oordopjes. Met B&O weet je dat je geluid van hoge kwaliteit krijgt in een pakket gemaakt van hoogwaardige materialen.
PT Você obtém resistência à água / suor, mas também um encaixe seguro na parte externa de borracha dos fones de ouvido. Com a B&O, você sabe que está obtendo som de ótima qualidade em um pacote feito de materiais de alta qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| rubberen | borracha |
| buitenkant | externa |
| geluid | som |
| kwaliteit | qualidade |
| pakket | pacote |
| gemaakt | feito |
| materialen | materiais |
| je | você |
| water | água |
| b | b |
NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes
PT Existem placas de aço inoxidável moldadas que deslizam e travam para proteger o seu telefone e você pode usar o GorillaPod em superfícies irregulares graças aos pés de borracha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| telefoon | telefone |
| oppervlakken | superfícies |
| rubberen | borracha |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
PT Embora com seus novos pés emborrachados - que são linhas diagonais elevadas - garantam que a posição do alto-falante seja consistente, não há nenhum comportamento de rolar ao redor da mesa para se preocupar aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novos |
| voeten | pés |
| lijnen | linhas |
| zorgen | preocupar |
| positie | posição |
| consistent | consistente |
| hier | aqui |
| bureau | mesa |
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
PT É um case satisfatório para abrir e fechar, e há apenas uma pequena mudança em relação à última versão: agora tem um fundo emborrachado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequena |
| verandering | mudança |
NL Een ander klein minpuntje zijn de rubberen neusbeschermers aan de onderkant van de headset. We ontdekten dat deze tijdens het gamen steeds omhoog en in het zicht van het scherm bleven wapperen, wat opnieuw ons zicht belemmerde.
PT Outra pequena queixa são os protetores de nariz de borracha na parte inferior do fone de ouvido. Descobrimos que eles continuavam batendo e aparecendo na tela enquanto jogávamos, novamente interferindo em nossa visão.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequena |
| rubberen | borracha |
| onderkant | inferior |
| headset | fone de ouvido |
| en | e |
| zicht | visão |
| scherm | tela |
NL Het is echter een van de meest robuuste schijven die we op de lijst hebben, met schokabsorberende rubberen buffers rond het lichaam om ervoor te zorgen dat het veilig is tegen vallen en stoten
PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos
| holandês | português |
|---|---|
| robuuste | robustos |
| schijven | drives |
| lijst | lista |
| rubberen | borracha |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Je kunt de Sonos Sub rechtop zetten of plat leggen en hij is voorzien van ingebouwde rubberen voetjes, evenals optionele voetjes.
PT Você pode colocar o Sonos Sub em pé ou deitado e ele possui pés de borracha integrados, bem como pés opcionais.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| of | ou |
| ingebouwde | integrados |
| rubberen | borracha |
| sub | sub |
NL Hij is ook klein genoeg om in je handpalm te passen en is, net als andere luidsprekers in het assortiment, beschermd tegen stoten, stoten, vallen en spatten dankzij de rubberen behuizing en IP67-classificatie.
PT Também é pequeno o suficiente para caber na palma da mão e, como outros alto-falantes da linha, é protegido contra choques, quedas e respingos graças ao seu revestimento de borracha e classificação IP67.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| klein | pequeno |
| passen | caber |
| en | e |
| luidsprekers | falantes |
| beschermd | protegido |
| rubberen | borracha |
| classificatie | classificação |
NL Voorbij zijn de voeten van de twee oudere Xtreme-ontwerpen, vervangen door rubberen diagonale reliëflijnen die ervoor zorgen dat de luidspreker rechtop blijft staan zonder de ongerechtvaardigde visuele uitsteeksels. Het ziet er veel netter uit.
PT Foram-se os pés dos dois designs Xtreme mais antigos, substituídos por linhas diagonais em relevo emborrachadas que garantem que o alto-falante permaneça em pé sem as saliências visuais injustificadas. É um visual muito mais limpo.
| holandês | português |
|---|---|
| voeten | pés |
| blijft | permaneça |
| zonder | sem |
| ontwerpen | designs |
NL De stroomkabel is verborgen en ze worden geleverd met tapijtspikes en zachte rubberen voetjes, afhankelijk van de vloer die je in je woonkamer hebt of in welke kamer je je luidsprekers wilt plaatsen.
PT O cabo de alimentação é oculto e eles vêm com pontas de carpete e pés de borracha macia, dependendo do piso da sua sala de estar ou de qualquer cômodo em que você queira colocar os alto-falantes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| rubberen | borracha |
| vloer | piso |
| luidsprekers | falantes |
| wilt | queira |
| plaatsen | colocar |
NL De vloerstandaard wordt geleverd met zachte rubberen voetjes en tapijtspikes en heeft een vaste hoogte van 680 mm.
PT O pedestal vem com pés de borracha macia e espigões de carpete incluídos, e tem uma altura fixa de 680 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| rubberen | borracha |
| en | e |
| vaste | fixa |
| hoogte | altura |
NL Het biedt 360-graden geluid wanneer het verticaal en directioneel is wanneer het op zijn kant staat met behulp van de rubberen voetjes en het biedt een frequentiebereik tussen 60 Hz en 16 kHz
PT Oferece som de 360 graus na vertical e direcional na lateral usando pés de borracha e oferece uma faixa de frequência entre 60Hz e 16kHz
| holandês | português |
|---|---|
| verticaal | vertical |
| en | e |
| rubberen | borracha |
| graden | graus |
| met behulp van | usando |
| khz | khz |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
PT Embora com seus novos pés emborrachados - que são linhas diagonais elevadas - garantam que a posição do alto-falante seja consistente, não há nenhum comportamento de rolar ao redor da mesa para se preocupar aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novos |
| voeten | pés |
| lijnen | linhas |
| zorgen | preocupar |
| positie | posição |
| consistent | consistente |
| hier | aqui |
| bureau | mesa |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| en | e |
| houden | segurar |
| afwerking | acabamento |
| gewicht | peso |
| duurzaam | durável |
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha
| holandês | português |
|---|---|
| verlagen | diminuir |
| volume | volume |
| microfoon | microfone |
| symbolen | símbolos |
| rubberen | borracha |
| afwerking | acabamento |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| kant | lado |
| naast | ao lado |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| rubberen | borracha |
| goed | corretamente |
| zitten | sentar |
| horizontaal | horizontalmente |
| knop | botão |
| bluetooth | bluetooth |
| poort | porta |
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
PT É um case satisfatório para abrir e fechar, e há apenas uma pequena mudança em relação à última versão: agora tem um fundo emborrachado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequena |
| verandering | mudança |
NL Met rubberen koepelvormige toetsen, hebben we ontdekt dat de K57 stil en comfortabel is tijdens het werken gedurende de dag en niet te belastend voor de vingers wanneer we ons bureau uitspitten.
PT Com as teclas em forma de cúpula de borracha, descobrimos que o K57 é silencioso e confortável ao trabalhar durante o dia e não sobrecarrega os dedos ao sair de nossa mesa.
| holandês | português |
|---|---|
| rubberen | borracha |
| stil | silencioso |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| werken | trabalhar |
| vingers | dedos |
| bureau | mesa |
NL Naast een solide frame heeft de SteelSeries Apex Pro een aantal zeer comfortabele keycaps en een "soft touch" rubberen magnetische polssteun die gemakkelijk en zonder veel poespas kan worden vastgeklikt.
PT Além de uma estrutura sólida, o SteelSeries Apex Pro tem algumas teclas realmente confortáveis e um descanso de pulso magnético emborrachado de "toque suave" que pode ser facilmente encaixado e desligado sem muito barulho.
| holandês | português |
|---|---|
| frame | estrutura |
| en | e |
| touch | toque |
| gemakkelijk | facilmente |
| naast | além |
| apex | apex |
NL De toetsen en het oppervlak van het toetsenbord, evenals de afneembare polssteun, hebben een rubberen afwerking en zijn een welkome toevoeging die het dagelijks gebruik comfortabeler maakt.
PT As teclas e a superfície do teclado, assim como o pousa palmas removível, possuem um acabamento emborrachado, o que é uma adição bem-vinda que traz conforto para o uso diário.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| afwerking | acabamento |
| toevoeging | adição |
| dagelijks | diário |
| gebruik | uso |
NL De Fitbit Ace 2 omhult de sensormodule, waarbij de rubberen band nu over de voorste randen wikkelt, wat betekent dat er iets meer bescherming is tegen oppervlakken die kunnen worden geschraapt
PT O Fitbit Ace 2 envolve o módulo do sensor, com a pulseira de borracha agora envolvida nas bordas frontais, o que significa que há um pouco mais de proteção contra superfícies que podem ser raspadas
| holandês | português |
|---|---|
| rubberen | borracha |
| nu | agora |
| randen | bordas |
| betekent | significa |
| bescherming | proteção |
| oppervlakken | superfícies |
| kunnen | podem |
| fitbit | fitbit |
NL Drie rode rubberen ballen op wit
PT Três bolas de borracha vermelha em branco
| holandês | português |
|---|---|
| drie | três |
| rode | vermelha |
| rubberen | borracha |
| ballen | bolas |
| wit | branco |
NL Rode rubberen ballen met spikes close-up
PT Bolas de borracha vermelhas com picos de perto
| holandês | português |
|---|---|
| rode | vermelhas |
| rubberen | borracha |
| ballen | bolas |
NL Je krijgt water-/zweetbestendigheid, maar ook een stevige pasvorm door de rubberen buitenkant van de oordopjes. Met B en O weet je dat je geluid van hoge kwaliteit krijgt in een pakket gemaakt van hoogwaardige materialen.
PT Você obtém resistência à água/suor, mas também um ajuste seguro da borracha externa dos fones de ouvido. Com B e O, você sabe que está obtendo um som de ótima qualidade em um pacote feito de materiais de alta qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| pasvorm | ajuste |
| rubberen | borracha |
| buitenkant | externa |
| en | e |
| geluid | som |
| kwaliteit | qualidade |
| pakket | pacote |
| gemaakt | feito |
| materialen | materiais |
| je | você |
| water | água |
| b | b |
NL Aan de onderkant van de muis zitten vier rubberen stoppen
PT Na parte de baixo do mouse, existem quatro tampões de borracha
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | baixo |
| muis | mouse |
| vier | quatro |
| rubberen | borracha |
NL Aan de onderkant van de camera zit een rubberen afdichting om de micro-USB-oplaadpoort af te dekken
PT Na base da câmera, há um selo de borracha para cobrir a porta de carregamento Micro-USB
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | base |
| camera | câmera |
| rubberen | borracha |
| dekken | cobrir |
NL Wie zei dat de gadgets van Bond state-of-the-art moeten zijn? In Goldfinger zet hij een rubberen eend op zijn hoofd en gebruikt hij een ademhalingsapparaat om een vijandelijke faciliteit binnen te sluipen.
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça e usa um aparelho de respiração para entrar furtivamente em uma instalação inimiga.
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| zet | coloca |
| rubberen | borracha |
| hoofd | cabeça |
| en | e |
| gebruikt | usa |
| gadgets | gadgets |
NL Je kunt de Sonos Sub rechtop zetten of plat leggen en hij is voorzien van ingebouwde rubberen voetjes, evenals optionele voetjes.
PT Você pode colocar o Sonos Sub na vertical ou deitá-lo na horizontal e possui pés de borracha integrados, além de pés opcionais.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| of | ou |
| ingebouwde | integrados |
| rubberen | borracha |
| je | você |
| sub | sub |
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.
| holandês | português |
|---|---|
| robuust | robusto |
| rubberen | borracha |
| en | e |
| ingebouwde | integrado |
| mensen | pessoas |
| geproduceerd | produzido |
| stereo | estéreo |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de soft-touch afwerking, het superlichte gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat hij duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen een stootje en een buiteling.
PT Suas bordas curvas são lisas e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento suave ao toque, o peso super leve e as extremidades emborrachadas fazem com que se sinta durável e mais do que capaz de resistir a uma batida e um tombo.
| holandês | português |
|---|---|
| randen | bordas |
| glad | suave |
| en | e |
| houden | segurar |
| afwerking | acabamento |
| gewicht | peso |
| duurzaam | durável |
NL Er is een play/pauze-knop, knoppen om het volume te verhogen en te verlagen, en een aan/uit-knop voor de microfoon, zoals gebruikelijk - maar de symbolen zijn in reliëf aangebracht op de rubberen afwerking
PT Há um botão play/pause, botões de aumentar e diminuir o volume e um botão on/off do microfone como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha
| holandês | português |
|---|---|
| play | play |
| volume | volume |
| verhogen | aumentar |
| verlagen | diminuir |
| microfoon | microfone |
| symbolen | símbolos |
| rubberen | borracha |
| afwerking | acabamento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe