NL Rijst is een hoofdvoedsel, vooral in Azië, en een van de belangrijkste graansoorten. Het is onderverdeeld in drie categorieën: rijst met korte korrel, rijst met middellange korrel en rijst met lange korrel.
Traduzir "probeer bruine rijst" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probeer bruine rijst" de holandês para português
Traduções de probeer bruine rijst
"probeer bruine rijst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de probeer bruine rijst
holandês
português
PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
| holandês | português |
|---|---|
| rijst | arroz |
| is | é |
| vooral | especialmente |
| en | e |
| belangrijkste | importantes |
| korte | curto |
| middellange | médio |
| lange | longo |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
PT Então, se você quiser preparar um prato de arroz saudável e rápido para toda a família, tente usar arroz integral. Combina as partes saudáveis com uma preparação rápida e de bom gosto.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gezin | família |
| wilt | quiser |
| bereiden | preparar |
| probeer | tente |
| rijst | arroz |
| gebruiken | usar |
| combineert | combina |
| goede | bom |
NL Wat kook ik vandaag met rijst? ➔ Willekeurig recept met rijst
PT O que eu cozinho com arroz hoje? ➔ Receita aleatória com arroz
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| vandaag | hoje |
| rijst | arroz |
| willekeurig | aleatória |
| recept | receita |
NL Hiermee worden voedingsstoffen en vitamines in het inwendige van de rijstkorrel geperst, waardoor de rijst gezonder is dan witte rijst
PT Com isso, nutrientes e vitaminas são pressionados para o interior do grão de arroz, tornando-o mais saudável do que o arroz branco
| holandês | português |
|---|---|
| hiermee | com isso |
| en | e |
| rijst | arroz |
| witte | branco |
NL Sushi rijst is meestal Halfkorrelige rijst en heeft goede kleefrijsteigenschappen, die erg belangrijk zijn voor sushi.
PT Arroz de sushi são principalmente Arroz de grão médio e tem boas propriedades de arroz pegajoso, que são muito importantes para o sushi.
| holandês | português |
|---|---|
| rijst | arroz |
| meestal | principalmente |
| en | e |
| goede | boas |
| belangrijk | importantes |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
| holandês | português |
|---|---|
| stuk | peça |
| boter | manteiga |
| rijst | arroz |
| geven | dar |
| oude | antigo |
| indiase | indiano |
| geheim | segredo |
| en | e |
| zout | sal |
| heerlijk | delicioso |
| wordt | torna-se |
NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai
PT A troca de arroz Dojima, onde os contratos futuros de arroz foram negociadas primeiro no Japão, foi inaugurado em 1697 pelo Samurai
| holandês | português |
|---|---|
| rijst | arroz |
| uitwisseling | troca |
| japan | japão |
| contracten | contratos |
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
| holandês | português |
|---|---|
| klasse | classe |
| burgers | cidadãos |
| japan | japão |
| en | e |
| dus | assim |
| rijst | arroz |
| verhandeld | negociado |
| continuïteit | continuidade |
| rijkdom | riqueza |
| controle | controle |
| elite | elite |
| moment | época |
NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai
PT A troca de arroz Dojima, onde os contratos futuros de arroz foram negociadas primeiro no Japão, foi inaugurado em 1697 pelo Samurai
| holandês | português |
|---|---|
| rijst | arroz |
| uitwisseling | troca |
| japan | japão |
| contracten | contratos |
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
| holandês | português |
|---|---|
| klasse | classe |
| burgers | cidadãos |
| japan | japão |
| en | e |
| dus | assim |
| rijst | arroz |
| verhandeld | negociado |
| continuïteit | continuidade |
| rijkdom | riqueza |
| controle | controle |
| elite | elite |
| moment | época |
NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
NL En dan, tegen het einde van de dag, probeer ik af te ronden of probeer ik alle e-mails te versturen die ik nog moest doen, probeer ik wat blogs te lezen om op de hoogte te blijven
PT E então, no final do dia, é quando tento finalizar ou tentar enviar todos os e-mails que ainda preciso fazer, tentar ler alguns blogs apenas para me manter atualizado
NL close-up van bruine zeester in het zand 1415890 Stockfoto
PT close-up de estrela do mar marrom na areia 1415890 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
| zand | areia |
NL close-up van bruine zeester in het zand Gratis Foto
PT close-up de estrela do mar marrom na areia Foto gratuita
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
| zand | areia |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL ondiepe focus foto van bruine herten 1231971 Stockfoto
PT foto de foco raso de veado marrom 1231971 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| foto | foto |
| bruine | marrom |
NL bruine Cyperse kat op beddengoed 1402223 Stockfoto
PT gato malhado marrom na cama 1402223 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
| kat | gato |
NL bruine beer in het bos 705798 Stockfoto
PT urso pardo na floresta 705798 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| bos | floresta |
NL stelletje bruine koeien 3619770 Stockfoto
PT bando de vacas marrons 3619770 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| koeien | vacas |
NL stelletje bruine koeien 3619762 Stockfoto
PT bando de vacas marrons 3619762 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| koeien | vacas |
NL gedomesticeerde bruine koe 3619736 Stockfoto
PT vaca marrom domesticada 3619736 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
NL De bruine klodder ziet er nu uit als een zoete snack waar ons favoriete monster naar kijkt.
PT A mancha marrom agora parece um lanche açucarado que nosso monstro favorito está olhando.
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
| nu | agora |
| favoriete | favorito |
| monster | monstro |
NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.
PT Então, chaves bronzeadas em arenito dourado? Este provavelmente não é o acabamento que escolheríamos entre os quatro, mas a combinação de design minimalista e hectares de alumínio é uma vencedora.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| afwerking | acabamento |
| kiezen | escolher |
| combinatie | combinação |
| minimalistisch | minimalista |
| design | design |
| en | e |
| aluminium | alumínio |
NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.
PT A TV também reproduz todas as diferenças sutis no design das cores principalmente verde e marrom do filme de maneira muito eficaz.
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todas |
| verschillen | diferenças |
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| bruine | marrom |
| film | filme |
| effectief | eficaz |
NL Het klassieke model dat wordt beoordeeld, wordt geleverd met een bruine leren band
PT O modelo Classic na revisão vem com uma pulseira de couro marrom
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| wordt | vem |
| bruine | marrom |
NL Vier gekleurde vakken met bruine en grijze tinten met witte tekst erin over elkaar, waardoor twee kolommen ontstaan
PT Quatro caixas coloridas de tons de marrom e cinza com texto branco sobreposto dentro, criando duas colunas
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
| en | e |
| grijze | cinza |
| witte | branco |
| tekst | texto |
| kolommen | colunas |
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
| holandês | português |
|---|---|
| bovenste | superior |
| kolom | coluna |
| bruine | marrom |
| achtergrond | fundo |
| witte | branco |
| en | e |
| grijze | cinza |
NL De gezondste optie is bruine rijstdie op de markt komt met de binnenste schillagen en de zaailing
PT A opção mais saudável é arroz castanhoque chega ao mercado com as camadas internas da casca e a muda
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| markt | mercado |
| en | e |
| is | é |
| op | internas |
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
| holandês | português |
|---|---|
| recepten | receitas |
| suiker | açúcar |
| toegevoegd | adicionado |
| temperatuur | temperatura |
| en | e |
NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| linzen | lentilhas |
| of | ou |
| en | e |
| direct | diretamente |
| gebruiken | usar |
NL Dit is vooral handig met de bruine linzen, die een kooktijd van ongeveer 45-60 minuten hebben
PT Isto é especialmente útil com as lentilhas marrons, que têm um tempo de cozimento de cerca de 45-60 minutos
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| linzen | lentilhas |
| ongeveer | cerca de |
| handig | útil |
NL De fraaie bruine kleur is rijk aan schakeringen van warm koper tot diep robijnrood
PT A sua bela cor castanha é inundada com tons que vão desde o cobre ao rubi profundo
| holandês | português |
|---|---|
| kleur | cor |
| koper | cobre |
| diep | profundo |
NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.
PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.
| holandês | português |
|---|---|
| aantrekkelijke | atraente |
| bruine | marrom |
| materiaal | material |
| lichaam | corpo |
| echte | real |
| dynamische | dinâmica |
| textuur | textura |
| bedekt | cobre |
NL Er zijn andere kleurvarianten beschikbaar, waaronder een met een zilveren kast en een bruine leren band
PT Outras variantes de cores estão disponíveis, incluindo uma com caixa prateada e pulseira de couro marrom
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| beschikbaar | disponíveis |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| bruine | marrom |
NL Vier gekleurde vakken met bruine en grijze tinten met witte tekst erin over elkaar, waardoor twee kolommen ontstaan
PT Quatro caixas coloridas de tons de marrom e cinza com texto branco sobreposto dentro, criando duas colunas
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
| en | e |
| grijze | cinza |
| witte | branco |
| tekst | texto |
| kolommen | colunas |
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
| holandês | português |
|---|---|
| bovenste | superior |
| kolom | coluna |
| bruine | marrom |
| achtergrond | fundo |
| witte | branco |
| en | e |
| grijze | cinza |
NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.
PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.
| holandês | português |
|---|---|
| aantrekkelijke | atraente |
| bruine | marrom |
| materiaal | material |
| lichaam | corpo |
| echte | real |
| dynamische | dinâmica |
| textuur | textura |
| bedekt | cobre |
NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.
PT Então, chaves bronzeadas em arenito dourado? Este provavelmente não é o acabamento que escolheríamos entre os quatro, mas a combinação de design minimalista e hectares de alumínio é uma vencedora.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| afwerking | acabamento |
| kiezen | escolher |
| combinatie | combinação |
| minimalistisch | minimalista |
| design | design |
| en | e |
| aluminium | alumínio |
NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.
PT A TV também reproduz todas as diferenças sutis no design das cores principalmente verde e marrom do filme de maneira muito eficaz.
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todas |
| verschillen | diferenças |
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| bruine | marrom |
| film | filme |
| effectief | eficaz |
NL Er zijn andere kleurvarianten beschikbaar, waaronder een met een zilveren kast en een bruine leren band
PT Outras variantes de cores estão disponíveis, incluindo uma com caixa prateada e pulseira de couro marrom
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| beschikbaar | disponíveis |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| bruine | marrom |
NL Venus ziet er wit en geel uit met enkele roodachtige en bruine vlekken. De reden is dat het bedekt is met een dikke kooldioxide atmosfeer en wolken heeft van zwavelzuur.
PT Vênus aparece branco e amarelo, com algumas manchas avermelhadas e marrons. O motivo é que ele está coberto por uma espessa atmosfera de dióxido de carbono e nuvens de ácido sulfúrico.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | vê |
| en | e |
| vlekken | manchas |
| bedekt | coberto |
| atmosfeer | atmosfera |
| wolken | nuvens |
| venus | vênus |
NL Wanneer je in plaats van gewone bruine of transparante verpakkingstape je eigen originele ontwerp gebruikt, krijgen al je pakketten een geheel nieuwe look
PT Deixe de lado aquelas fitas adesivas de cor única ou transparentes e use um design original que dará às suas embalagens de qualquer tamanho um visual totalmente novo
NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…
PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…
NL Rol je muursticker uit en verwijder het bruine papier.
PT Desenrole o seu autocolante de parede e descarte o papel kraft castanho.
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | tente |
| toegang | acesso |
| computer | computador |
| iphone | iphone |
NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up
PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | tente |
| opnieuw | reiniciar |
| en | e |
| back-up | backup |
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | tente |
| toegang | acesso |
| computer | computador |
| iphone | iphone |
NL Probeer een auto te huren vanaf verschillende locaties en u ziet verschillende prijzen. Probeer verschillende servers om de beste deal te krijgen, en bespaar tot wel €200 in minder dan vijf minuten.
PT Experimente reservar um carro de várias localizações e verá que os preços variam drasticamente. Jogue com servidores diferentes para conseguir o melhor negócio e poupe até $200 em cinco minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | experimente |
| locaties | localizações |
| en | e |
| ziet | ver |
| servers | servidores |
| deal | negócio |
| minuten | minutos |
NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up
PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | tente |
| opnieuw | reiniciar |
| en | e |
| back-up | backup |
NL Probeer over te schakelen naar een andere USB-poort en als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je webcam aan te sluiten om te bevestigen dat er geen probleem is met de verbinding
PT Tente mudar para uma porta USB diferente e, se você tiver acesso a outro computador, tente conectar sua webcam lá, para confirmar que não há problema com a conexão
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | tente |
| schakelen | mudar |
| en | e |
| computer | computador |
| webcam | webcam |
| bevestigen | confirmar |
| probleem | problema |
NL Als u niet beschikt over een Google Cloud Platform (GCP) account die u nodig hebt om te krijgen ondertekend . Klik gewoon op 'Probeer gratis' (of 'Probeer het gratis') om het aanmeldingsproces te doorlopen.
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| nodig | precisar |
| klik | clicar |
| probeer | experimentar |
| gratis | gratuitamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bruine rijst recepten met rijst probeer probeer gratis ontdek probeer tableau online vandaag probeer classpass probeer alles probeer gratis probeer eens probeer vandaag probeer hulp probeer hieronder dus probeer probeer tools probeer zendesk probeer dingen probeer zoveel probeer mijn probeer om vrij probeer het vandaag probeer hem probeer quip probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk probeer shopify probeer verbinding probeer vervolgens probeer erachter probeer ervoor probeer het gratis probeer haar dus probeer hem probeer het later weg en probeer probeer front gratisTraduzir probeer bruine rijst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe