"premium abonnee en krijg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)
PT Um indivíduo que procura acesso, ou que procura corrigir ou emendar imprecisões ou apagar informação pessoal armazenada ou processada por nós em nome de um Assinante deve dirigir a sua consulta ao Assinante (o controlador dos dados)
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| of | ou |
| corrigeren | corrigir |
| verwijderen | apagar |
| namens | em nome de |
| verwerkt | processada |
| abonnee | assinante |
| moet | deve |
| vraag | consulta |
NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
PT 2.6 Sem acesso concorrente. O Assinante não poderá acessar os Serviços para objetivos de concorrência ou se o Assinante for um concorrente do Grupo Zendesk.
NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk om te bepalen of de Diensten voldoen aan de technische, zakelijke of wettelijke vereisten van de Abonnee
PT O Assinante é o único responsável por determinar se os Serviços atendem aos requisitos técnicos, comerciais ou regulatórios do Assinante
NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.
PT Se o Assinante tomar conhecimento de qualquer violação das restrições acima pela Zendesk, o Assinante envidará esforços razoáveis para notificar imediatamente a Zendesk em legalnotice@zendesk.com.
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
PT 2.6 Sem acesso concorrente. O Assinante não poderá acessar os Serviços para objetivos de concorrência ou se o Assinante for um concorrente do Grupo Zendesk.
NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk om te bepalen of de Diensten voldoen aan de technische, zakelijke of wettelijke vereisten van de Abonnee
PT O Assinante é o único responsável por determinar se os Serviços atendem aos requisitos técnicos, comerciais ou regulatórios do Assinante
NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.
PT Se o Assinante tomar conhecimento de qualquer violação das restrições acima pela Zendesk, o Assinante envidará esforços razoáveis para notificar imediatamente a Zendesk em legalnotice@zendesk.com.
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
NL Krijg toegang YouTube-audio van hogere kwaliteit. Login als een YouTube Premium-abonnee en krijg toegang tot exclusieve content die alleen beschikbaar is voor Premiumleden.
PT Tenha acesso a áudio de alta qualidade do YouTube. Faça login como assinante do YouTube Premium e obtenha conteúdo exclusivo disponível apenas para membros Premium.
| holandês | português |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| youtube | youtube |
| en | e |
| content | conteúdo |
| audio | áudio |
| abonnee | assinante |
NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs
PT Um Serviço Runtastic Premium para “assinantes premium” (“assinatura premium”), com todas as opções e recursos, também está disponível mediante o pagamento de um determinado preço
| holandês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| opties | opções |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| prijs | preço |
| lidmaatschap | assinatura |
NL Met £ 14,99 / $ 14,99 is Premium for Family niet al te veel extras ten opzichte van een standaard Premium-abonnementsprijs, dus het is een waardige investering. Er is ook Spotify Duo dat £ 12,99 / $ 12,99 per maand kost voor twee Premium-accounts.
PT Por £ 14,99 / $ 14,99, o Premium for Family não é muito extra em relação ao preço do plano Premium padrão, portanto, é um investimento válido. Há também o Spotify Duo que custa £ 12,99 / $ 12,99 por mês para duas contas Premium.
| holandês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| family | family |
| standaard | padrão |
| investering | investimento |
| spotify | spotify |
| duo | duo |
| maand | mês |
| kost | preço |
| accounts | contas |
NL Er zijn een aantal verschillende uitrustingsniveaus voor de Mokka-e en deze wijken iets af van de verbrandingsversies. Er is de SE Nav Premium, SRi Nav Premium en Elite Nav Premium, evenals de Launch Edition.
PT Existem vários níveis de acabamento diferentes para o Mokka-e e ligeiramente diferentes das versões de combustão. Há o SE Nav Premium, o SRi Nav Premium e o Elite Nav Premium, além do Launch Edition.
| holandês | português |
|---|---|
| se | se |
| premium | premium |
| sri | sri |
| edition | edition |
| elite | elite |
NL Er zijn een aantal verschillende uitrustingsniveaus voor de Mokka-e en deze wijken iets af van de verbrandingsversies. Er is de SE Nav Premium, SRi Nav Premium en Elite Nav Premium, evenals de Launch Edition.
PT Existem vários níveis de acabamento diferentes para o Mokka-e e ligeiramente diferentes das versões de combustão. Há o SE Nav Premium, o SRi Nav Premium e o Elite Nav Premium, além do Launch Edition.
| holandês | português |
|---|---|
| se | se |
| premium | premium |
| sri | sri |
| edition | edition |
| elite | elite |
NL U kunt alleen Content downloaden of hier gebruik van maken als Pro-abonnee als u een Actieve Plaats heeft
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| of | ou |
| gebruik | usar |
| maken | design |
| abonnee | assinante |
NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken
PT O Amazon Music Unlimited tem diferentes níveis de preços para exatamente o mesmo conteúdo, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja apenas usá-lo por meio de um dispositivo Echo
| holandês | português |
|---|---|
| music | music |
| inhoud | conteúdo |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usá-lo |
| amazon | amazon |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
| apparaat | dispositivo |
| echo | echo |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| music | music |
| enigszins | um pouco |
| spotify | spotify |
| en | e |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usá-lo |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Het is zo eenvoudig en met een paar aanpassingen ben je een abonnee van rakettalen.
PT É tão simples e com poucos toques, você se tornará um assinante de linguagens de foguete.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| abonnee | assinante |
| zo | tão |
NL Terugkerend naar de goede kant van die informatie, zal de game ook rechtstreeks op Xbox Game Pass worden uitgebracht, dus als je een abonnee bent van die service, kun je deze meteen zonder extra kosten spelen.
PT Voltando ao lado bom dessas informações, o jogo também será lançado direto no Xbox Game Pass, então, se você for um assinante desse serviço, poderá jogá-lo sem nenhum custo adicional imediatamente.
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| kant | lado |
| informatie | informações |
| xbox | xbox |
| uitgebracht | lançado |
| abonnee | assinante |
| kosten | custo |
| je | você |
NL Bent u al een Splashtop-abonnee? Upgraden naar Enterprise is heel eenvoudig.
PT Já possui uma assinatura da Splashtop? Começar a usar o Enterprise é muito fácil
| holandês | português |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| heel | muito |
| eenvoudig | fácil |
| splashtop | splashtop |
NL Als je een gratis Deezer-abonnee bent, kun je nu je afspeellijsten streamen op Google Home-apparaten
PT Se você é um assinante gratuito do Deezer, agora pode transmitir suas listas de reprodução em dispositivos Google Home
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| nu | agora |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| abonnee | assinante |
| deezer | deezer |
| apparaten | dispositivos |
| home | home |
NL Marketing automatisering laat je toe makkelijk je klanten op te volgen en de juiste mail naar de abonnee te sturen op het juiste moment naar gelang hoe ze met je portaal omgaan
PT A automação de marketing permite que você acompanhe facilmente os consumidores e entregue o e-mail correto ao assinante válido na hora certa com base na forma como eles se envolvem com seu portal
| holandês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automatisering | automação |
| laat | permite |
| makkelijk | facilmente |
| volgen | acompanhe |
| en | e |
| abonnee | assinante |
| moment | hora |
| portaal | portal |
| klanten | consumidores |
NL Nadat je je tools gekozen hebt, zul je je willen focussen op het doen groeien van je e-mail abonnee-lijst.
PT Depois de ter escolhido suas ferramentas, você vai querer se concentrar no crescimento de sua lista de assinantes de e-mail.
| holandês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| gekozen | escolhido |
| groeien | crescimento |
| focussen | concentrar |
| lijst | lista |
NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.
PT Os e-mails são entregues gradualmente na caixa de entrada do assinante até que ele tome uma ação para persuadi-lo a se converter.
| holandês | português |
|---|---|
| inbox | caixa de entrada |
| abonnee | assinante |
| actie | ação |
NL Als je een Google One-abonnee bent, kun je toegang krijgen tot de VPN van Google in de Google One-app.
PT Se você for assinante do Google One, poderá obter acesso à VPN do Google dentro do aplicativo Google One.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| krijgen | obter |
| vpn | vpn |
| je | você |
| abonnee | assinante |
| kun | poderá |
| de | à |
| app | aplicativo |
NL We hebben geen directe relatie met personen van wie we persoonlijke informatie verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee
PT Não possuímos nenhum relacionamento direto com indivíduos cujas informações pessoais nós processamos em conexão com o uso de nossos Serviços por parte do Assinante
| holandês | português |
|---|---|
| directe | direto |
| relatie | relacionamento |
| informatie | informações |
| verband | conexão |
| gebruik | uso |
| services | serviços |
| abonnee | assinante |
NL Dit voorrecht wordt niet opnieuw toegestaan tot wij van de abonnee een duidelijke bevestiging hebben ontvangen dat dergelijke schendingen in de toekomst niet meer zullen voorkomen
PT Privilégios de postagem não são restaurados para um assinante até recebermos uma afirmação clara de que futuras infrações não ocorrerão
| holandês | português |
|---|---|
| abonnee | assinante |
| duidelijke | clara |
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het downloaden en gebruiken van Sky Go op uw smartphone of tablet een goed idee
PT Para: Se você for assinante da Sky TV, baixar e usar o Sky Go em seu smartphone ou tablet é muito fácil
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| downloaden | baixar |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| smartphone | smartphone |
| of | ou |
| tablet | tablet |
| abonnee | assinante |
| is | é |
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, is Sky Go niet langer op uw radar
PT Contra: Se você não for assinante do Sky, o Sky Go não estará mais no seu radar
| holandês | português |
|---|---|
| radar | radar |
| abonnee | assinante |
NL ("Splashtop") om de privacy te beschermen van individuen die onze Websites bezoeken en die zich registreren om de producten en Dienst(en) te gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) die we op de markt brengen voor abonnement ("Abonnee")
PT em proteger a privacidade das pessoas que visitam nossos Websites e que se registram para usar os produtos e Serviços (conforme definido abaixo) que comercializamos para assinatura (“Assinante”)
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| beschermen | proteger |
| individuen | pessoas |
| websites | websites |
| bezoeken | visitam |
| gebruiken | usar |
| gedefinieerd | definido |
| abonnement | assinatura |
| abonnee | assinante |
NL We hebben geen directe relatie met personen wier persoonlijke informatie we verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee
PT Não temos nenhuma relação direta com indivíduos cujas informações pessoais processamos em conexão com o uso de nossos Serviços pelo Assinante
| holandês | português |
|---|---|
| directe | direta |
| informatie | informações |
| gebruik | uso |
| services | serviços |
| abonnee | assinante |
NL Het PS Now-proefabonnement is niet beschikbaar als je momenteel PS Now-abonnee of -proefabonnee bent of dit in het verleden bent geweest en er is slechts 1 proefabonnement per gebruiker beschikbaar
PT Os subscritores/utilizadores do PS Now atuais e/ou anteriores não são elegíveis para os períodos de avaliação do PS Now e cada utilizador é elegível para apenas um período de avaliação
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slechts | apenas |
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het downloaden en gebruiken van Sky Go op uw smartphone of tablet een goed idee
PT Para: Se você for assinante da Sky TV, baixar e usar o Sky Go em seu smartphone ou tablet é muito fácil
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| downloaden | baixar |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| smartphone | smartphone |
| of | ou |
| tablet | tablet |
| abonnee | assinante |
| is | é |
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, is Sky Go niet langer op uw radar
PT Contra: Se você não for assinante do Sky, o Sky Go não estará mais no seu radar
| holandês | português |
|---|---|
| radar | radar |
| abonnee | assinante |
NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken
PT O Amazon Music Unlimited tem diferentes níveis de preços para exatamente o mesmo conteúdo, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dispositivo Echo
| holandês | português |
|---|---|
| music | music |
| inhoud | conteúdo |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usá-lo |
| amazon | amazon |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
| apparaat | dispositivo |
| echo | echo |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| music | music |
| enigszins | um pouco |
| spotify | spotify |
| en | e |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usá-lo |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Als u een Prime-abonnee bent, is dat een voordeel
PT Se você é um assinante Prime, isso é um benefício
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| voordeel | benefício |
| u | você |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het een goed idee om Sky Go op uw smartphone of tablet te downloaden en te gebruiken
PT Para: Se você é assinante da Sky TV, baixar e usar o Sky Go em seu smartphone ou tablet é fácil
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| smartphone | smartphone |
| of | ou |
| tablet | tablet |
| downloaden | baixar |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| is | é |
| abonnee | assinante |
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, staat Sky Go niet langer op uw radar
PT Contra: Se você não é assinante do Sky, o Sky Go não está mais no seu radar
| holandês | português |
|---|---|
| radar | radar |
| abonnee | assinante |
NL Je moet ook een Sky Q UHD- of Q Experience-abonnee zijn (tenzij je Disney+ alleen in HDR wilt kijken).
PT Você também precisará ser um assinante do Sky Q UHD ou Q Experience (a menos que queira assistir apenas ao Disney + em HDR).
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| tenzij | a menos que |
| hdr | hdr |
| kijken | assistir |
| abonnee | assinante |
| experience | experience |
| disney | disney |
NL Bent u al een Splashtop-abonnee? Upgraden naar Enterprise is heel eenvoudig.
PT Já possui uma assinatura da Splashtop? Começar a usar o Enterprise é muito fácil
| holandês | português |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| heel | muito |
| eenvoudig | fácil |
| splashtop | splashtop |
NL We hebben geen directe relatie met personen van wie we persoonlijke informatie verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee
PT Não possuímos nenhum relacionamento direto com indivíduos cujas informações pessoais nós processamos em conexão com o uso de nossos Serviços por parte do Assinante
| holandês | português |
|---|---|
| directe | direto |
| relatie | relacionamento |
| informatie | informações |
| verband | conexão |
| gebruik | uso |
| services | serviços |
| abonnee | assinante |
NL Als u als DeepL Pro-abonnee PDF-documenten met persoonlijke gegevens uploadt in overeenstemming met hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring, zullen wij deze gegevens verwerken in overeenstemming met uw uitdrukkelijke toestemming
PT Como cliente do DeepL Pro, caso traduza documentos PDF que contenham dados pessoais, os dados em questão serão tratados de acordo com as suas expressas instruções, em conformidade com a secção 4 da presente política de privacidade
| holandês | português |
|---|---|
NL Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt een Gebruiker die betaalt voor enig deel van de Site of Dienst een "Abonnee" genoemd
PT Para fins deste Contrato, o Usuário que pagar por qualquer parte do Site ou Serviço será referido como um "Assinante"
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| deel | parte |
| site | site |
| abonnee | assinante |
NL Als abonnee dient u akkoord te gaan met de betalingsvoorwaarden die aan u worden gepresenteerd op het moment dat u zich op de Site aanmeldt.
PT Como Assinante, você deverá concordar com os termos de pagamento apresentados a você no momento em que se inscrever no Site.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnee | assinante |
| akkoord | concordar |
| gepresenteerd | apresentados |
| site | site |
NL U kunt alleen Content downloaden of hier gebruik van maken als Pro-abonnee als u een Actieve Plaats heeft
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| of | ou |
| gebruik | usar |
| maken | design |
| abonnee | assinante |
NL U kunt alleen Content downloaden of hier gebruik van maken als Pro-abonnee als u een Actieve Plaats heeft
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| of | ou |
| gebruik | usar |
| maken | design |
| abonnee | assinante |
NL U kunt alleen Content downloaden of hier gebruik van maken als Pro-abonnee als u een Actieve Plaats heeft
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| of | ou |
| gebruik | usar |
| maken | design |
| abonnee | assinante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe