NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken
NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken
PT Reclamar um perfil para sua empresa no Google Meu Negócio maximizará o benefício das análises positivas, fazendo links cruciais entre o feedback positivo e seu website
holandês | português |
---|---|
voordeel | benefício |
recensies | análises |
maximaliseren | maximizar |
feedback | feedback |
en | e |
website | website |
maken | fazendo |
NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken
PT Reclamar um perfil para sua empresa no Google Meu Negócio maximizará o benefício das análises positivas, fazendo links cruciais entre o feedback positivo e seu website
holandês | português |
---|---|
voordeel | benefício |
recensies | análises |
maximaliseren | maximizar |
feedback | feedback |
en | e |
website | website |
maken | fazendo |
NL Probeer je positieve momentum te laten zien door je businessplan uit te voeren, positieve ontwikkelingen in je product te laten zien en natuurlijk de tractie en groei van je klanten.
PT Tente mostrar seu impulso positivo cumprindo seu plano de negócios, mostrando desenvolvimentos positivos em seu produto e, é claro, a tração e o crescimento do cliente.
NL Dankzij een gevarieerde werkplek kunnen wij zorgen voor positieve veranderingen in onze lokale gemeenschappen. Wij werken regelmatig met studenten en pas afgestudeerden en verwelkomen jong talent in onze teams.
PT Um local de trabalho diversificado dá-nos as ferramentas para fazermos mudanças positivas nas comunidades locais. Estamos em contacto permanente com estudantes e recém-licenciados e damos as boas-vindas a novos talentos na nossa equipa.
holandês | português |
---|---|
werkplek | local de trabalho |
positieve | positivas |
veranderingen | mudanças |
werken | trabalho |
studenten | estudantes |
en | e |
talent | talentos |
teams | ferramentas |
NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."
PT "Eles estão mais comprometidos em ver mudanças ambientais positivas do que qualquer geração anterior, e sua criatividade desempenhará um papel fundamental na busca de soluções que ajudem a proteger melhor nossa vida selvagem."
holandês | português |
---|---|
positieve | positivas |
veranderingen | mudanças |
milieu | ambientais |
vorige | anterior |
generatie | geração |
en | e |
creativiteit | criatividade |
oplossingen | soluções |
wild | selvagem |
beschermen | proteger |
helpen | ajudem |
NL Presenteer uw werk - stuur positieve veranderingen naar klanten
PT Exiba o seu trabalho - envie mudanças positivas aos seus clientes
NL Sectoren zoals de detailhandel, reisbranche en technologie hebben het afgelopen jaar drastische veranderingen doormaakt, om nog maar te zwijgen over de veranderingen in ons persoonlijk leven
PT Setores como varejo, viagens e tecnologia sofreram mudanças drásticas no ano passado, sem mencionar as alterações nas vidas pessoais
holandês | português |
---|---|
sectoren | setores |
detailhandel | varejo |
technologie | tecnologia |
het | as |
afgelopen | passado |
persoonlijk | pessoais |
leven | vidas |
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
veranderingen | mudanças |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
holandês | português |
---|---|
laat | deixe |
belangrijke | importantes |
klanten | clientes |
voeg | adicione |
notities | notas |
veranderingen | alterações |
inhoud | conteúdo |
backlinks | backlinks |
en | e |
andere | outras |
website | site |
rankings | rankings |
kunnen | possam |
beïnvloeden | afetar |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenas |
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
extra | extra |
gebruikte | usado |
en | e |
uiteraard | claro |
grote | grandes |
beïnvloeden | afetar |
opgeslagen | armazenado |
bedrag | valor |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
holandês | português |
---|---|
laat | deixe |
belangrijke | importantes |
klanten | clientes |
voeg | adicione |
notities | notas |
veranderingen | alterações |
inhoud | conteúdo |
backlinks | backlinks |
en | e |
andere | outras |
website | site |
rankings | rankings |
kunnen | possam |
beïnvloeden | afetar |
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
veranderingen | mudanças |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid
PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
nieuwe | novas |
url | urls |
apps | aplicativos |
verschillen | diferenças |
je | você |
NL Hoewel Google heeft aangegeven dat deze veranderingen in de loop van de komende maanden zullen worden uitgerold, hebben ze al een paar van deze veranderingen in werking gezet
PT Embora o Google tenha mencionado que essas mudanças serão implementadas ao longo dos próximos meses, eles já colocaram algumas dessas mudanças em prática
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
maanden | meses |
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
dus | portanto |
apple | apple |
interface | interface |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
NL Wanneer Veranderingen worden doorgevoerd, vermeldt Zoom de ingangsdatum van de Veranderingen bovenaan de Servicevoorwaarden, die je hier vindt, of in de Beschrijving van de Zoom-diensten, die je hier vindt
PT Quando forem feitas Alterações, a Zoom indicará a data efetiva das Alterações na parte superior dos Termos de Serviço localizados aqui ou em nossa Descrição do Serviço localizada aqui
NL We weten dat veranderingen soms lastig kunnen zijn, maar veranderingen met open armen ontvangen leidt vaak tot goede resultaten
PT Sabemos que mudar é difícil, mas, na maioria das vezes, também é muito bom
NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
holandês | português |
---|---|
verandert | mudando |
zal | se |
landen | países |
contact | conectar |
klanten | clientes |
NL Bouw aan een cultuur met positieve processen met behulp van de gratis workshophandleidingen van het Atlassian-teamdraaiboek
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
holandês | português |
---|---|
bouw | crie |
cultuur | cultura |
positieve | positivos |
processen | processos |
gratis | gratuitos |
atlassian | atlassian |
NL OneSpans FIDO-gecertificeerde oplossingen voor twee-factor- en multifactor-authenticatie versterken de naleving van PSD2 en bieden tegelijkertijd een positieve gebruikerservaring
PT As soluções de autenticação multifator e autenticação com dois fatores com certificação FIDO da OneSpan fortalecem a conformidade PSD2 enquanto entregam uma experiência positiva aos usuários
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
naleving | conformidade |
positieve | positiva |
authenticatie | autenticação |
factor | fatores |
NL Creatie van een positieve verbinding bij elke interactie met jouw merk
PT Deixe uma impressão positiva em cada interação com a sua marca
holandês | português |
---|---|
positieve | positiva |
interactie | interação |
jouw | sua |
merk | marca |
NL Zorg voor een werknemerservaring die leidt tot positieve resultaten voor jouw business
PT Proporcione uma experiência de colaboradores que garanta resultados positivos para o seu negócio
holandês | português |
---|---|
positieve | positivos |
business | negócio |
NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
holandês | português |
---|---|
positieve | positivo |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
mij | me |
amplexor | amplexor |
omgeving | ambiente |
en | e |
uitmuntendheid | excelência |
NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
publiek | público |
positieve | positivos |
NL FindMyHost.com toegekend Hostwinds Editors 'keuze voor onze klantenondersteuning en positieve bedrijfspraktijken.
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
editors | editores |
keuze | escolha |
onze | nosso |
en | e |
positieve | positivas |
toegekend | premiada |
NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.
PT Dessa forma, os dados podem alcançar seu maior potencial e causar um impacto positivo no mundo.
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
potentieel | potencial |
en | e |
positieve | positivo |
aan | no |
wereld | mundo |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
holandês | português |
---|---|
positieve | positivas |
belangrijk | importante |
en | e |
site | site |
echte | reais |
verhalen | histórias |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
holandês | português |
---|---|
werk | trabalho |
britse | britânica |
ongetwijfeld | sem dúvida |
verhaal | narrativa |
en | e |
positieve | positivas |
stemmen | vozes |
resultaat | resultado |
NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose
PT O sistema Google-Apple trabalha em um modelo "descentralizado", o que significa que os dados permanecem no telefone e notificam anonimamente outros usuários quando acionados por um diagnóstico COVID-19 positivo
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalha |
model | modelo |
betekent | significa |
telefoon | telefone |
blijven | permanecem |
en | e |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
anoniem | anonimamente |
positieve | positivo |
systeem | sistema |
diagnose | diagnóstico |
NL We kunnen getuigenissen en opmerkingen ontvangen van gebruikers die positieve ervaringen hebben gehad met onze Services
PT Podemos receber depoimentos e comentários de usuários que tiveram experiências positivas com nossos Serviços
holandês | português |
---|---|
getuigenissen | depoimentos |
en | e |
opmerkingen | comentários |
ontvangen | receber |
gebruikers | usuários |
positieve | positivas |
ervaringen | experiências |
services | serviços |
NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
PT A promoção da marca é essencial para distinguir o teu negócio e manter uma reputação positiva. As pessoas acreditam que é caro criar um logótipo memorável, mas não é o caso da Tailor Brands.
holandês | português |
---|---|
essentieel | essencial |
onderscheiden | distinguir |
en | e |
positieve | positiva |
reputatie | reputação |
behouden | manter |
mensen | pessoas |
geloven | acreditam |
duur | caro |
gedenkwaardig | memorável |
maken | criar |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
NL AVG is een positieve ontwikkeling op het gebied van het beschermen van privacyrechten.
PT O GDPR é um grande passo à frente na proteção dos direitos de privacidade.
holandês | português |
---|---|
beschermen | proteção |
privacyrechten | privacidade |
avg | gdpr |
is | é |
NL Aan de positieve kant (bedoelde woordspeling), kunnen mini-LED-schermen echter helderder worden dan OLED-panelen.
PT No entanto, pelo lado bom (trocadilho intencional), as telas mini-LED podem ficar mais brilhantes do que os painéis OLED.
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
kunnen | podem |
schermen | telas |
panelen | painéis |
oled | oled |
NL Zorg ervoor dat nieuwe klanten een positieve en consistente digitale ervaring hebben
PT Assegure que novos clientes tenham uma experiência digital consistente e positiva
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
een | uma |
positieve | positiva |
en | e |
digitale | digital |
ervaring | experiência |
NL ATO kan moeilijk op te sporen zijn omdat fraudeurs zich achter de positieve geschiedenis van een klant kunnen verschuilen en normaal inloggedrag kunnen nabootsen
PT ATO pode ser difícil de detectar porque os fraudadores podem se esconder atrás do histórico positivo de um cliente e imitar o comportamento normal de login
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
fraudeurs | fraudadores |
achter | atrás |
positieve | positivo |
geschiedenis | histórico |
klant | cliente |
en | e |
normaal | normal |
NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.
PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.
holandês | português |
---|---|
identiteit | identidade |
gebruiker | usuário |
toevoegen | adicionar |
rekening | conta |
goede | bom |
gebruiken | usar |
positieve | positiva |
bouwen | construir |
NL Het kan echter gemakkelijk en snel door een klant worden gedaan, wat bijdraagt tot positieve eerste indrukken en klantenbinding
PT No entanto, isso pode ser feito de forma fácil e rápida por um cliente, adicionando primeiras impressões positivas e envolvimento do cliente
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
en | e |
snel | rápida |
klant | cliente |
gedaan | feito |
positieve | positivas |
indrukken | impressões |
NL Dit is voor ons een zeer positieve zaak
PT Isso é algo muito positivo para nós
holandês | português |
---|---|
positieve | positivo |
NL Ik denk dat we er in de toekomst naar uitkijken om hetzelfde te doen met onze leveranciers en om deze zeer interessante positieve keten te creëren, van merken tot en met boeren of leveranciers op onze andere gebieden.
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
holandês | português |
---|---|
denk | acho |
leveranciers | fornecedores |
en | e |
interessante | interessante |
positieve | positiva |
keten | cadeia |
merken | marcas |
andere | outros |
NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland
PT Além de mais dados de referência, como hospitalizações e número de testes positivos, o Wyoming mostra o número de casos por risco de exposição: se uma pessoa teve contato com um caso conhecido ou se viajou dentro do país ou para o exterior
holandês | português |
---|---|
positieve | positivos |
testen | testes |
contacten | contato |
bekend | conhecido |
of | ou |
toont | mostra |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
holandês | português |
---|---|
namens | em nome de |
naam | nome |
positieve | positiva |
verschil | diferença |
steun | apoio |
helpt | ajudar |
doel | objetivo |
begunstigde | beneficiário |
NL Een herdenkingsfonds helpt je met het inzamelen van geld, en geeft mensen de kans om een positieve en duurzame bijdrage te leveren.
PT Uma campanha para um memorial pode ajudar a arrecadar os fundos necessários e permitir que as pessoas que amavam a pessoa falecida façam uma contribuição positiva e perene.
holandês | português |
---|---|
helpt | ajudar |
en | e |
positieve | positiva |
bijdrage | contribuição |
NL Overweeg een live video op Facebook te plaatsen, waarin je laat zien hoe een donatie direct een positieve invloed heeft op jouw doel, en uit op deze manier je waardering
PT Para demonstrar como a contribuição dos doadores afetam diretamente a sua causa, pense em fazer um vídeo no Facebook Live para transmitir a sua gratidão
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
direct | diretamente |
invloed | afetam |
live | live |
NL 18. Laat het positieve effect van donaties zien
PT 18. Ilustre o impacto dos seus doadores
holandês | português |
---|---|
effect | impacto |
NL De beste manier om een positieve respons —en donatie— te ontvangen is om je verhaal aan te passen aan de persoon aan wie je het verhaal vertelt
PT A melhor maneira de receber resposta positiva — e uma doação — é apelar aos interesses de cada pessoa e de se comunicar de acordo com a personalidade dela
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
positieve | positiva |
respons | resposta |
en | e |
donatie | doação |
ontvangen | receber |
persoon | pessoa |
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
holandês | português |
---|---|
positieve | positivo |
roi | roi |
investeringen | investimentos |
NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.
PT Essa estratégia aumenta o nível de satisfação do cliente e de associações positivas à marca. “Demos uma reviravolta em 2017 com a chegada de novos membros”, observa Clinton Fowler, diretor de análises avançadas e de cliente da REI.
holandês | português |
---|---|
positieve | positivas |
merk | marca |
nieuwe | novos |
leden | membros |
director | diretor |
analytics | análises |
NL BARE hielp deze klant om een programma met servicestandaarden op te zetten waardoor er een positieve en enthousiaste sfeer ontstond in de restaurants
PT A BARE ajudou este cliente a estabelecer um programa de padrões de serviço que criou um ambiente positivo e animado nos restaurantes com um novo plano de recompensas de funcionários baseado nos resultados de VOC e Mystery Shop
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
programma | programa |
positieve | positivo |
en | e |
sfeer | ambiente |
restaurants | restaurantes |
zetten | estabelecer |
Mostrando 50 de 50 traduções