NL VyprVPN laat je toe je fysiek IP adres te vervangen door één van de Golden Frogs IP's van de 50+ server locaties. Doorzoek de inhoud en streaming services alsof je fysiek aanwezig bent op die plaats.
Traduzir "fysiek kalmerend" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fysiek kalmerend" de holandês para português
Traduções de fysiek kalmerend
"fysiek kalmerend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| fysiek | fisicamente física físico físicos |
Tradução de holandês para português de fysiek kalmerend
holandês
português
PT VyprVPN Permite a você subistituir seu endereço IP físico por um dos IPs do Golden Frog de 50+ localizações de servidores. Navegue por conteúdos e serviços de streaming como se você estivesse fisicamente naquela locação.
| holandês | português |
|---|---|
| laat | permite |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| server | servidores |
| locaties | localizações |
| inhoud | conteúdos |
| en | e |
| streaming | streaming |
| services | serviços |
NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | físico |
| toegang | acesso |
| server | servidor |
| en | e |
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | for |
| en | e |
| hallo | oi |
| vooral | especialmente |
| ontvanger | destinatário |
| fysiek | fisicamente |
| handig | útil |
| apparaat | dispositivo |
| echo | echo |
NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dit alles
PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | física |
| creëren | criar |
| of | ou |
| server | servidor |
| bestaande | existente |
| infrastructuur | infraestrutura |
| privé | privada |
| cluster | cluster |
NL Bij het beveiligen van datatransmissie tussen machines binnen een infrastructuur is het tegenwoordig van onschatbare waarde om over een fysiek en beveiligd privénetwerk te beschikken
PT Em termos de proteção das transmissões entre máquinas no seio de uma infraestrutura, é indispensável poder confiar numa rede privada, física e segura
| holandês | português |
|---|---|
| machines | máquinas |
| infrastructuur | infraestrutura |
| fysiek | física |
| en | e |
| is | é |
| netwerk | rede |
| privé | privada |
NL Om de beste uptime te garanderen bieden onze platforms een redundant fysiek netwerk (vier redundante interfaces), dubbele stroomtoevoer en hot-swappable disks
PT Para lhe garantir os melhores tempos de disponibilidade, as nossas plataformas contam com uma rede física redundada (quatro interfaces em redundância), uma dupla alimentação elétrica e discos hot swap
| holandês | português |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| platforms | plataformas |
| fysiek | física |
| netwerk | rede |
| interfaces | interfaces |
| dubbele | dupla |
| en | e |
| uptime | disponibilidade |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
| holandês | português |
|---|---|
| ga | vai |
| digitale | digital |
| assistent | assistente |
| fysiek | fisicamente |
| gastheer | anfitrião |
| directeur | diretora |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."
PT "Isso será incrivelmente atraente para todos os usuários do iPhone 6, 6S, 7, 7S e iPhone 8 que desejam fazer um upgrade, mas não querem um telefone fisicamente maior ou mais caro."
| holandês | português |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| aantrekkelijk | atraente |
| iphone | iphone |
| en | e |
| upgraden | upgrade |
| fysiek | fisicamente |
| telefoon | telefone |
| gebruikers | usuários |
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| bewijzen | comprovar |
| gebruiker | usuário |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| aanwezig | presente |
| openen | abertura |
| account | conta |
NL Ze zijn moeilijk fysiek te kraken en te manipuleren, helpen bij de gegevensbescherming omdat er geen klantengegevens worden opgeslagen, en zijn minder kwetsbaar voor aanvallen.
PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | fisicamente |
| en | e |
| manipuleren | manipular |
| helpen | ajudam |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| opgeslagen | armazenados |
| minder | menos |
| aanvallen | ataques |
NL Digitale identiteitscontrole kan worden gebruikt wanneer de persoon en zijn identiteitsdocument niet fysiek aanwezig zijn
PT A verificação da identidade digital pode ser usada quando a pessoa e seu documento de identidade não estão fisicamente presentes
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| gebruikt | usada |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| aanwezig | presentes |
NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.
PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| klanten | clientes |
| identiteit | identidade |
| bewijzen | provar |
| zonder | sem |
| fysiek | física |
| bezoek | visita |
| proces | processo |
| en | e |
| op afstand | remotamente |
NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext
PT A mercadoria é um produto físico que normalmente é comprado e vendido em uma troca financeira estabelecida, por exemplo, o Euronext
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | físico |
| product | produto |
| doorgaans | normalmente |
| gekocht | comprado |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| financiële | financeira |
| uitwisseling | troca |
NL De HTC Desire HD volgde later in het jaar, met een groter 4,3-inch scherm, evenals de Desire Z, die een uitschuifbaar fysiek toetsenbord bood. De naam Desire bestaat nog steeds als een middenklasse apparaten.
PT O HTC Desire HD seguiu no final do ano, com uma tela maior de 4,3 polegadas, bem como o Desire Z, que oferecia um teclado físico deslizante. O nome do desejo ainda sobrevive hoje como uma categoria intermediária de dispositivos.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| z | z |
| fysiek | físico |
| toetsenbord | teclado |
| naam | nome |
| apparaten | dispositivos |
| htc | htc |
| hd | hd |
| inch | polegadas |
NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster maken of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dat allemaal zonder extra kosten.
PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet, que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura já existente. Tudo isto sem custos adicionais.
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | física |
| of | ou |
| server | servidor |
| bestaande | existente |
| infrastructuur | infraestrutura |
| zonder | sem |
| extra | adicionais |
| kosten | custos |
| privé | privada |
| cluster | cluster |
NL Iedere gebruikte storage-oplossing, zowel virtueel als fysiek, moet niet alleen voldoende capaciteit bieden voor big data projecten, maar moet ook voldoen aan alle toepasselijke nalevingseisen en de hoogste beveilingsstandaard hebben
PT Qualquer solução de armazenamento utilizada, seja ela virtual ou física, deve não só dispor de capacidade suficiente para projetos de big data, como também cumprir todas as exigências legais e beneficiar dos padrões mais elevados de segurança
| holandês | português |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| fysiek | física |
| voldoende | suficiente |
| capaciteit | capacidade |
| projecten | projetos |
| en | e |
| oplossing | solução |
| storage | armazenamento |
NL Je kunt hem echter geruststellen met een minder intiem fysiek gebaar, zoals een klopje op de arm of rug.
PT Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.
| holandês | português |
|---|---|
| hem | o |
| minder | menos |
| fysiek | físico |
| gebaar | gesto |
| arm | braço |
| of | ou |
| rug | costas |
| op | nas |
NL Als de persoon begint te schreeuwen, naar buiten stormt, iets gooit of breekt, of fysiek agressief tegen je wordt, ga dan onmiddellijk weg en blijf bij hem of haar vandaan
PT Quando ela gritar, sair batendo portas, arremessar e quebrar objetos ou agredi-lo, vá embora e fique longe
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| blijf | fique |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!
| holandês | português |
|---|---|
| maken | faça |
| belangrijker | importante |
| goed | bem |
| fysiek | fisicamente |
| dingen | coisas |
| en | e |
NL Better Cotton is niet fysiek herleidbaar tot eindproducten
PT O Better Cotton não é fisicamente rastreável até os produtos finais
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | fisicamente |
| tot | até |
NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring
PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência
| holandês | português |
|---|---|
| xbox | xbox |
| fysiek | fisicamente |
| brengt | traz |
| nieuw | nova |
| gevoel | sensação |
| zich | seu |
| software | software |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| is | é |
NL Zoals we zeggen, fysiek gezien is de QuietComfort 45 vrijwel een spiegel van de QC35 II
PT Como dizemos, fisicamente falando, o QuietComfort 45 é praticamente um espelho do QC35 II
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | fisicamente |
| vrijwel | praticamente |
| spiegel | espelho |
| is | é |
NL In een tijdperk van digitale apparaten kan het zorgen baren of uw jonge kinderen genoeg fysiek spel krijgen. Het is maar al te gemakkelijk om de iPad ...
PT Em uma era de dispositivos digitais, se preocupar se seus filhos estão recebendo brincadeiras físicas suficientes pode ser uma preocupação. É muito
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digitais |
| apparaten | dispositivos |
| kinderen | filhos |
NL Osmo-recensie: fysiek ontmoet virtueel met deze slimme iPad-game
PT Osmo review: Physical se encontra virtual com este jogo inteligente para iPad
| holandês | português |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| slimme | inteligente |
| osmo | osmo |
| recensie | review |
| game | jogo |
| ipad | ipad |
NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.
PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| scherm | tela |
| resolutie | resolução |
| of | ou |
| helderheid | brilho |
| fysiek | fisicamente |
| batterij | bateria |
NL Je kunt nu de Panasonic SC-HTB01 - of Soundslayer, zoals het ook nogal opwindend bekend is - aan je shortlist toevoegen. Het mag dan fysiek klein zijn, maar het presteert groots.
PT No entanto, agora você pode adicionar o Panasonic SC-HTB01 - ou Soundslayer, como também é conhecido de forma bastante animada - à sua lista. Pode ser fisicamente pequeno, mas é ótimo em desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| nogal | bastante |
| bekend | conhecido |
| toevoegen | adicionar |
| fysiek | fisicamente |
| klein | pequeno |
| panasonic | panasonic |
| de | à |
NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen
PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| lenzen | lentes |
| fysiek | fisicamente |
| groter | maiores |
NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat
PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| scherm | tela |
| kleinste | menor |
| portfolio | portfólio |
| bedrijf | empresa |
| se | se |
| fysiek | fisicamente |
| apple | apple |
| inch | polegadas |
| apparaat | aparelho |
NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.
PT Ele oferece uma vida útil mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que é certamente um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| verwachten | esperar |
| capaciteit | capacidade |
| fysiek | fisicamente |
| betekent | significa |
| zeker | certamente |
| vooruitgang | avanço |
| vorige | anterior |
NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.
PT Parece ótimo, exceto que muda para a lente ultra-grande angular - e porque está em uma posição fisicamente diferente, você precisa ajustar e reenquadrar.
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | exceto |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| positie | posição |
| moet | precisa |
| aanpassen | ajustar |
NL De toppen van Boses vlaggenschip zijn fantastisch, hoewel fysiek groot
PT Os botões principais da Bose são fantásticos, embora fisicamente grandes
| holandês | português |
|---|---|
| toppen | botões |
| hoewel | embora |
| fysiek | fisicamente |
| groot | grandes |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.
PT A segunda geração do Echo Show 8 quase não mudou fisicamente da versão anterior. Na verdade, praticamente a única mudança externa é que a nova versão não tem um conector de áudio de 3,5 mm - então você não pode conectar fontes externas.
| holandês | português |
|---|---|
| tweede | segunda |
| generatie | geração |
| echo | echo |
| fysiek | fisicamente |
| veranderd | mudou |
| vorige | anterior |
| inderdaad | na verdade |
| enige | um |
| verandering | mudança |
| nieuwe | nova |
| bronnen | fontes |
| audio | áudio |
NL Het fysiek kunnen uitschakelen van de camera is een pijler geworden van Amazons toewijding aan privacy - zelfs als je het in werkelijkheid zelden zult afsluiten
PT Ser capaz de desligar a câmera fisicamente se tornou um pilar do compromisso da Amazon com a privacidade - mesmo que, na realidade, você raramente a feche
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | fisicamente |
| kunnen | capaz |
| camera | câmera |
| amazons | amazon |
| toewijding | compromisso |
| privacy | privacidade |
| zelfs | mesmo |
| werkelijkheid | realidade |
| zelden | raramente |
NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...
PT Quando o Skylanders foi lançado em 2011, a novidade de desbloquear personagens do jogo com brinquedos físicos despertou o interesse dos jogadores. E
| holandês | português |
|---|---|
| lanceerde | lançado |
| ontgrendelen | desbloquear |
| fysiek | físicos |
| speelgoed | brinquedos |
| interesse | interesse |
| en | e |
NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?
PT O Yoga Book 2 (C930) é um laptop sem teclado físico. Ele funde E Ink e uma tela LCD em uma visão futurista. Mas isso é bom?
| holandês | português |
|---|---|
| book | book |
| laptop | laptop |
| zonder | sem |
| fysiek | físico |
| toetsenbord | teclado |
| goed | bom |
| yoga | yoga |
| lcd | lcd |
NL De functionaliteit van deze twee apparaten is vergelijkbaar. Beide bieden Alexa-spraakbesturing en een fysiek aanraakpunt om toegang te krijgen tot Alexa-services, waaronder slimme huisbediening.
PT A funcionalidade desses dois dispositivos é semelhante. Ambos oferecem controle de voz Alexa , bem como um ponto de contato físico para acessar os serviços Alexa, incluindo controle de casa inteligente.
| holandês | português |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidade |
| apparaten | dispositivos |
| bieden | oferecem |
| fysiek | físico |
| waaronder | incluindo |
| slimme | inteligente |
| is | é |
| alexa | alexa |
| services | serviços |
NL Maar de hoofdcamera van de Pro Max heeft grotere pixels (1,7 µm) omdat het een fysiek grotere sensor is.
PT Mas a câmera principal do Pro Max tem pixels maiores (1,7 µm) porque é um sensor fisicamente maior.
| holandês | português |
|---|---|
| max | max |
| pixels | pixels |
| fysiek | fisicamente |
| sensor | sensor |
NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers
PT No entanto, quando a COVID-19 fechou o campus, os alunos não tinham como acessar fisicamente os computadores do laboratório.
| holandês | português |
|---|---|
| campus | campus |
| hadden | tinham |
| studenten | alunos |
| fysiek | fisicamente |
| toegang | acessar |
| computers | computadores |
NL Met online shopping vult u doorgaans ook heel wat persoonlijke informatie in, zoals uw volledige naam, uw fysiek adres en uw telefoonnummer.
PT Além disso, ao realizar compras on-line, você normalmente fornece suas informações pessoais, como nome completo, endereço e número de telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| shopping | compras |
| doorgaans | normalmente |
| informatie | informações |
| naam | nome |
| adres | endereço |
| telefoonnummer | número de telefone |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | músicas |
| en | e |
| videos | vídeos |
| pauzeren | pause |
| simpelweg | simplesmente |
| hand | mão |
| camera | câmera |
| hoeft | necessidade |
| gebruiken | usar |
| scherm | tela |
| fysiek | fisicamente |
| koken | cozinhando |
| ideaal | ótimo |
NL Voor degenen die vrije tijd willen van hun Google Assistent, kunt u downtime plannen. Het is ook mogelijk om de microfoons fysiek uit te schakelen op alle Google Home / Nest-apparaten, zodat je die optie ook kunt gebruiken.
PT Para aqueles que desejam uma folga do Google Assistente, você pode programar um tempo de inatividade. Também é possível desligar fisicamente os microfones em todos os dispositivos Google Home / Nest para que você também possa usar essa opção.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| assistent | assistente |
| downtime | tempo de inatividade |
| plannen | programar |
| microfoons | microfones |
| fysiek | fisicamente |
| gebruiken | usar |
| apparaten | dispositivos |
NL Je kunt automatisch dingen aan je boodschappenlijst toevoegen met Google Home- en Nest-apparaten, fysiek of met je stem
PT Você pode adicionar itens automaticamente à sua lista de compras com os dispositivos Google Home e Nest, fisicamente ou usando sua voz
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dingen | itens |
| toevoegen | adicionar |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| of | ou |
| stem | voz |
| apparaten | dispositivos |
NL Door de implementatie van draagbare technische video- en data-opnamefuncties kunnen gebruikers virtueel aanwezig zijn in elk gesprek, ook als dat fysiek niet mogelijk is.
PT Ao implementar recursos wearable de vídeo e de captura de dados, os usuários podem estar virtualmente presentes em qualquer conversação, mesmo quando limitações físicas não permitam.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| virtueel | virtualmente |
| aanwezig | presentes |
| gesprek | conversa |
| ook | mesmo |
| data | dados |
NL Traders meestal niet willen levering van de werkelijke commodity te nemen, en dus deze producten een handelaar toe om te speculeren op de prijs van maïs zonder fysiek eigenaar van de goederen.
PT Os comerciantes geralmente não querem aceitar a entrega da mercadoria real, e assim que estes produtos permitem que um comerciante para especular sobre o preço do milho, sem ter que possuir fisicamente a mercadoria.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | geralmente |
| willen | querem |
| levering | entrega |
| werkelijke | real |
| en | e |
| maïs | milho |
| fysiek | fisicamente |
NL Organiseer fysiek of online evenementen en voeg een landingspagina voor evenementen met alle details toe.
PT Hospede eventos físicos ou online, e inclua uma página inicial do evento com todos os detalhes.
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | físicos |
| of | ou |
| online | online |
| en | e |
| details | detalhes |
NL Organiseer fysiek of online evenementen en voeg een landingspagina voor evenementen met alle details toe. Accepteer externe bedieningspanelen en zet anderen op een wachtlijst wanneer de maximale capaciteit is bereikt.
PT Hospede eventos físicos ou online, e inclua uma página inicial do evento com todos os detalhes. Confirme a participação em eventos e em listas de espera, quando o evento estiver cheio.
| holandês | português |
|---|---|
| fysiek | físicos |
| of | ou |
| online | online |
| en | e |
| details | detalhes |
NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.
PT Sempre haverá telefones de médio porte com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| scherm | tela |
| resolutie | resolução |
| of | ou |
| helderheid | brilho |
| fysiek | fisicamente |
| batterij | bateria |
| presteren | desempenho |
NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het samenstellen van onze beste handleidingen, waaronder het zelf fysiek testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | fatores |
| handleidingen | guias |
| fysiek | físicos |
| testen | testes |
| en | e |
NL Sommige professionele cameras hebben full-frame sensoren die, omdat ze fysiek groter zijn, specifieke (meestal duurdere en geavanceerdere) lenzen nodig hebben die deze grotere afmetingen kunnen dekken.
PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.
| holandês | português |
|---|---|
| sommige | algumas |
| sensoren | sensores |
| fysiek | fisicamente |
| specifieke | específicas |
| meestal | normalmente |
| en | e |
| lenzen | lentes |
| afmetingen | dimensões |
| dekken | cobrir |
| cameras | câmeras |
NL Hier wordt aan voldaan door een naam en een fysiek adres waarop de geauthorizeerde persoon gecontacteerd kan worden indien iemand uw bericht wilt betwisten.
PT Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| fysiek | físico |
| adres | endereço |
| kan | possa |
| indien | se |
| uw | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe