NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
"magix deluxe biedt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
PT Utilize os seus ficheiros de áudio, com um só clique, nos seus vídeos no MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
holandês | português |
---|---|
gebruik | utilize |
klik | clique |
of | ou |
magix | magix |
x | x |
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
PT Utilize os seus ficheiros de áudio, com um só clique, nos seus vídeos no MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
holandês | português |
---|---|
gebruik | utilize |
klik | clique |
of | ou |
magix | magix |
x | x |
NL MAGIX MP3 deluxe is de ideale muziek-database voor uw draagbare speler. Hier ervaart u hoe u uw speler met MAGIX MP3 deluxe beheert en nieuwe muziek overzet.
PT O MAGIX MP3 deluxe permite gravar CDs áudio e discos de dados. Num CD de MP3 cabem até 12 horas de música e num DVD cabem até 100 horas. Neste clip irá aprender tudo sobre o tema gravar discos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
muziek | música |
magix | magix |
is | neste |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
PT Programas adicionais que são fornecidos como parte integrante de uma versão do MAGIX Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe podem ser baixados e instalados nesses programas mediante a utilização de um cupom:
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
programma | programas |
video | video |
gedownload | baixados |
en | e |
geïnstalleerd | instalados |
magix | magix |
x | x |
te | nesses |
NL Na het opnieuw opstarten van uw MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie, vindt u het geïnstalleerde aanvullende programma in de mediapool onder "Effecten".
PT Depois de reiniciar o MAGIX Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe, o programa adicional instalado poderá ser encontrado no Mediapool, em "Efeitos".
holandês | português |
---|---|
opnieuw | reiniciar |
video | video |
aanvullende | adicional |
programma | programa |
effecten | efeitos |
magix | magix |
x | x |
vindt | encontrado |
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
PT Já registou o seu produto na MAGIX e tem consigo o seu MAGIX LOGIN? Então pode descarregar quando quiser os seus programas registados e todos os manuais correspondentes no menu Os meus produtos no seu MAGIX Service Center
holandês | português |
---|---|
en | e |
programma | programas |
bijbehorende | correspondentes |
service | service |
center | center |
downloaden | descarregar |
magix | magix |
login | login |
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
PT Já registou o seu produto na MAGIX e tem consigo o seu MAGIX LOGIN? Então pode descarregar quando quiser os seus programas registados e todos os manuais correspondentes no menu Os meus produtos no seu MAGIX Service Center
holandês | português |
---|---|
en | e |
programma | programas |
bijbehorende | correspondentes |
service | service |
center | center |
downloaden | descarregar |
magix | magix |
login | login |
NL Mochten er problemen optreden, wendt u dan a.u.b. tot de MAGIX support onder vermelding van uw serienummer en uw bestelnummer: support2.magix.com (MAGIX login is vereist).
PT Em caso de problemas, entre em contacto com a Assistência Técnica através e tenha consigo o número de série e o número de encomenda: support2.magix.com (requer login MAGIX).
holandês | português |
---|---|
en | e |
login | login |
is | é |
vereist | requer |
magix | magix |
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
holandês | português |
---|---|
tour | tour |
combineert | combina |
hoogtepunten | destaques |
exclusieve | exclusivos |
hotels | hotels |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
europese | europeia |
mario | mario |
content | conteúdos |
los | separado |
nodig | requer |
NL Het is altijd fijn om te voelen dat een remake van een game je extra waar voor je geld geeft, maar in werkelijkheid is het Deluxe-element van Pikmin 3 Deluxe verre van het meest indrukwekkende aspect
PT É sempre bom sentir que um remake de um jogo está oferecendo valor extra pelo dinheiro, mas, na verdade, o elemento Deluxe de Pikmin 3 Deluxe está longe de ser seu aspecto mais impressionante
holandês | português |
---|---|
fijn | bom |
voelen | sentir |
game | jogo |
geld | dinheiro |
verre | longe |
indrukwekkende | impressionante |
aspect | aspecto |
element | elemento |
NL Ultrasnelle videobewerking - met MAGIX video deluxe
PT Edição de vídeo ultrarrápida – com o MAGIX Movie Edit Pro
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
magix | magix |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
holandês | português |
---|---|
en | e |
video | assinatura |
betaling | pagamento |
magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maand | mês |
abonnement | contrato |
magix | magix |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Plus 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
holandês | português |
---|---|
en | e |
video | assinatura |
betaling | pagamento |
magix | magix |
plus | plus |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
plus | plus |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maand | mês |
abonnement | contrato |
magix | magix |
plus | plus |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Premium 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
holandês | português |
---|---|
en | e |
video | assinatura |
premium | premium |
betaling | pagamento |
magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.
PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.
holandês | português |
---|---|
maakt | criar |
zonder | sem |
kennis | conhecimentos |
vooraf | pré |
magix | magix |
NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.
PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.
holandês | português |
---|---|
maakt | criar |
zonder | sem |
kennis | conhecimentos |
vooraf | pré |
magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe in abonnement van 12 maanden
PT 12 meses de assinatura do Movie Studio
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe in abonnement van 1 maand
PT 1 mês de assinatura do Movie Studio
holandês | português |
---|---|
maand | mês |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Movie Studio 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
holandês | português |
---|---|
en | e |
video | assinatura |
betaling | pagamento |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maand | mês |
abonnement | contrato |
NL MAGIX Video deluxe Plus in abonnement van 12 maanden
PT 12 meses de assinatura do Movie Studio Platinum
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe Plus in abonnement van 1 maand
PT 1 mês de assinatura do Movie Studio Platinum
holandês | português |
---|---|
maand | mês |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Plus 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Movie Studio Platinum 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
holandês | português |
---|---|
en | e |
video | assinatura |
betaling | pagamento |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio Platinum 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio Platinum 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maand | mês |
abonnement | contrato |
NL MAGIX Video deluxe Premium in abonnement van 12 maanden
PT 12 meses de assinatura do Movie Studio Suite
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Premium 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Movie Studio Suite 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
holandês | português |
---|---|
en | e |
video | assinatura |
betaling | pagamento |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio Suite 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL De gratis MAGIX online-instructievideo's geven u een introductie, tips & trucs of zelfs gedetailleerde beschrijvingen van productiestappen voor verschillende MAGIX programma's
PT Os tutoriais online da MAGIX dão-lhe uma introdução aos programas, dicas e truques e, até mesmo, descrições detalhadas do funcionamento de vários programas MAGIX
holandês | português |
---|---|
introductie | introdução |
gedetailleerde | detalhadas |
beschrijvingen | descrições |
programma | programas |
online | online |
magix | magix |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
login | login |
en | e |
wachtwoord | palavra-passe |
gegevens | dados |
service | service |
center | center |
magix | magix |
mailadres |
NL Onder MAGIX Service Center kunt u eenvoudig en ongecompliceerd uw MAGIX programma registreren
PT Em MAGIX Service Center , poderá facilmente registar o seu software MAGIX
holandês | português |
---|---|
service | service |
center | center |
eenvoudig | facilmente |
programma | software |
registreren | registar |
magix | magix |
kunt | poderá |
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
holandês | português |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
en | e |
login | login |
nodig | necessário |
of | ou |
center | center |
aangemaakt | criado |
magix | magix |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.
holandês | português |
---|---|
login | login |
en | e |
wachtwoord | palavra-passe |
hier | aqui |
faq | perguntas frequentes |
bekijken | ver |
of | ou |
downloaden | descarregar |
magix | magix |
mailadres | |
kunt | poderá |
Mostrando 50 de 50 traduções