NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...
NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...
PT Os produtos de edição limitada vêm em dois campos: discreto, mas distinto, ou ousado e chamativo. Os fones de ouvido Urbanista Miami Crystal Edition
holandês | português |
---|---|
zijn | o |
twee | dois |
of | ou |
en | e |
producten | produtos |
miami | miami |
NL De hoogtepunten van de Ghost Edition zijn double-shot pudding-keycaps en de prachtige limited-edition ghost-kleurstelling waardoor dit board zich wonderwel onderscheidt van de rest.
PT Os destaques da edição Ghost são as teclas de pudim de duplo shot e o lindo colorido fantasma de edição limitada que faz com que esta placa se destaque maravilhosamente da multidão.
holandês | português |
---|---|
hoogtepunten | destaques |
edition | edição |
en | e |
prachtige | lindo |
NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)
PT Windows 11 exceto Mixed Reality e IoT Edition; Windows 10 exceto Mobile e IoT Edition (32 ou 64-bit); Windows 8/8.1 exceto RT e Starter Edition (32 ou 64-bit); Windows 7 SP1 ou posterior, qualquer Edition (32 ou 64-bit)
holandês | português |
---|---|
behalve | exceto |
en | e |
iot | iot |
mobile | mobile |
starter | starter |
NL Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en de Pro Edition.
PT Observação: O Parallels Desktop Business Edition inclui todos os recursos do Standard e Pro Editions.
holandês | português |
---|---|
opmerking | observação |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
bevat | inclui |
alle | todos |
functies | recursos |
en | e |
NL Net als voorgaande jaren is de glazen achterkant van OnePlus verkrijgbaar in zowel glanzende als matte matte afwerkingen
PT Como nos anos anteriores, a parte traseira de vidro OnePlus está disponível em acabamentos fosco brilhante e fosco
holandês | português |
---|---|
voorgaande | anteriores |
jaren | anos |
glazen | vidro |
achterkant | traseira |
oneplus | oneplus |
verkrijgbaar | disponível |
glanzende | brilhante |
matte | fosco |
afwerkingen | acabamentos |
is | está |
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
PT Nossa unidade de análise é o modelo Glacial Green fosco, o que significa que as bordas de alumínio têm um acabamento anodizado macio para combinar com aquele visual de vidro fosco
holandês | português |
---|---|
matte | fosco |
betekent | significa |
aluminium | alumínio |
randen | bordas |
zacht | macio |
afwerking | acabamento |
unit | unidade |
review | análise |
model | modelo |
green | green |
NL Net als voorgaande jaren is de glazen achterkant van OnePlus verkrijgbaar in zowel glanzende als matte matte afwerkingen
PT Como nos anos anteriores, a parte traseira de vidro OnePlus está disponível em acabamentos fosco brilhante e fosco
holandês | português |
---|---|
voorgaande | anteriores |
jaren | anos |
glazen | vidro |
achterkant | traseira |
oneplus | oneplus |
verkrijgbaar | disponível |
glanzende | brilhante |
matte | fosco |
afwerkingen | acabamentos |
is | está |
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
PT Nossa unidade de análise é o modelo Glacial Green fosco, o que significa que as bordas de alumínio têm um acabamento anodizado macio para combinar com aquele visual de vidro fosco
holandês | português |
---|---|
matte | fosco |
betekent | significa |
aluminium | alumínio |
randen | bordas |
zacht | macio |
afwerking | acabamento |
unit | unidade |
review | análise |
model | modelo |
green | green |
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
PT Nossa unidade no Blue Void tem um lindo acabamento fosco / fosco que lembra muito a abordagem da Samsung, e gostamos muito disso.
holandês | português |
---|---|
mooie | lindo |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
en | e |
blue | blue |
samsung | samsung |
NL Het achterglas is gehard om meer stoten, stoten, water en stof te weerstaan; het is echter veranderd om een ander cameragedeelte te introduceren en krijgt een matte matte afwerking, dus het weerspiegelt niet zoveel als zijn voorgangers.
PT O vidro traseiro foi reforçado para resistir a mais choques, solavancos, água e poeira; no entanto, ele mudou para introduzir uma seção de câmera diferente e obter um acabamento fosco fosco, portanto, não reflete tanto quanto seus predecessores.
holandês | português |
---|---|
en | e |
stof | poeira |
veranderd | mudou |
introduceren | introduzir |
krijgt | obter |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
weerspiegelt | reflete |
water | água |
NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…
PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…
NL ITIL® is een geregistreerd merk van AXELOS Limited. Gebruik onder de licentie van AXELOS Limited. Alle rechten voorbehouden.
PT ITIL® é uma marca registrada da AXELOS Limited. É usada sob licença da AXELOS Limited. Todos os direitos reservados.
holandês | português |
---|---|
geregistreerd | registrada |
merk | marca |
licentie | licença |
rechten | direitos |
voorbehouden | reservados |
is | é |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
holandês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
weken | semanas |
smartwatch | smartwatch |
NL SteelSeries heeft de limited-edition Ghost-collectie onthuld met een nieuwe look voor het SteelSeries Aerox 3 wireless en Apex 7 TKL-toetsenbord.
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
nieuwe | novo |
look | visual |
en | e |
collectie | coleção |
edition | edição |
toetsenbord | teclado |
wireless | wireless |
apex | apex |
NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.
PT O detalhe subtil de umas iniciais bem colocadas, a escolha inédita de um crocodilo em edição limitada, ou a expressão forte de uma conjugação das suas cores preferidas? Faça do polo uma peça única: um presente ideal para si, ou para oferecer.
holandês | português |
---|---|
initialen | iniciais |
edition | edição |
of | ou |
favoriete | preferidas |
kleuren | cores |
perfecte | ideal |
geschenk | presente |
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
leer | pele |
of | ou |
edition | edição |
hart | coração |
NL Deze dedicated server heeft dezelfde functies - inbegrepen of optioneel - als de rest van de Rise-reeks. Sommige limited edition configuraties bieden echter niet de mogelijkheid om de schijven en het geheugen aan te passen.
PT Este servidor beneficia das mesmas funcionalidades (incluídas ou opcionais) que o resto da gama Rise. No entanto, algumas configurações da edição limitada não permitem personalizar os discos nem a memória.
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
dezelfde | mesmas |
functies | funcionalidades |
inbegrepen | incluídas |
rest | resto |
sommige | algumas |
edition | edição |
configuraties | configurações |
schijven | discos |
geheugen | memória |
passen | personalizar |
reeks | gama |
NL Polestar onthult limited edition e-bike samenwerking met Zweedse start-up Cake
PT Polestar revela colaboração de e-bike em edição limitada com a startup sueca Cake
holandês | português |
---|---|
onthult | revela |
edition | edição |
samenwerking | colaboração |
start-up | startup |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
geïnspireerd | inspirado |
soort | tipo |
wordt | fica |
NL Deze limited edition krijgt ook een zwart dak en verduisterde achterruiten en dakrails om de visuele aantrekkingskracht te vergroten.
PT Esta edição limitada também recebe um tejadilho preto e janelas traseiras e barras de tejadilho escurecidas para adicionar ao apelo visual.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
krijgt | recebe |
zwart | preto |
en | e |
visuele | visual |
aantrekkingskracht | apelo |
NL En tot slot, bijna komisch, biedt Netgear de Orbi aan in een "limited edition" kleuroptie - zwart.
PT E, finalmente, quase comedicamente, a Netgear está oferecendo o Orbi em uma opção de cor de “edição limitada” - preto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
biedt | oferecendo |
edition | edição |
NL HP Spectre x360 Bang & Olufsen limited edition hands-on: de beste Windows 10-laptop is zojuist beter geworden
PT Edição limitada HP Spectre x360 Bang & Olufsen: O melhor laptop Windows 10 ficou ainda melhor
holandês | português |
---|---|
bang | bang |
edition | edição |
geworden | ficou |
laptop | laptop |
NL Halo 5 limited edition Xbox One-controllers nu beschikbaar: zo zien ze eruit
PT Controladores Xbox One de edição limitada do Halo 5 já estão disponíveis: é assim que eles se parecem
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
beschikbaar | disponíveis |
zien | que |
ze | eles |
one | one |
halo | halo |
zo | assim |
NL Ontdek het creatieve proces om een capsule- of limited edition-collectie te ontwerpen met je eigen stem
PT Descubra o processo criativo para lançar uma coleção cápsula ou edição limitada com voz própria
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
creatieve | criativo |
proces | processo |
of | ou |
eigen | própria |
stem | voz |
collectie | coleção |
edition | edição |
NL Ontgrendel de kracht van je Imagination met de exclusieve, limited edition set die bestaat uit FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar en Recipe Book.
PT Revele o poder da sua imaginação com esse conjunto em edição limitada, que inclui: base para máscara FOREO Imagination™ (100 ml), aplicador para pele em silicone, pilão e almofariz e livro de receitas.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
edition | edição |
set | conjunto |
en | e |
book | livro |
je | sua |
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
leer | pele |
of | ou |
edition | edição |
hart | coração |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
geïnspireerd | inspirado |
soort | tipo |
wordt | fica |
NL Beats by Dr Dre werkt samen met het Franse modehuis Balmain om een limited edition-versie van de Beats Studio Wireless over-ear noise-cancelling-kopte...
PT A Beats by Dr Dre fez uma parceria com a casa de moda francesa Balmain para produzir uma versão em edição limitada dos fones de ouvido com cancelament...
holandês | português |
---|---|
franse | francesa |
ear | ouvido |
NL Ontwerp en print tot wel twaalf aparte bieretiketten op maat, zodat je een ander niveau van variatie kunt creëren voor een limited edition-variant of een seizoenspakket.
PT Projete e imprima até uma dúzia de rótulos de cerveja personalizados separados para que você possa criar um nível diferente de variedade para uma variedade de edição limitada ou um pacote sazonal.
holandês | português |
---|---|
en | e |
imprima | |
aparte | separados |
niveau | nível |
kunt | possa |
of | ou |
je | você |
edition | edição |
NL Het Oostenrijkse merk Pro-Ject Audio Systems heeft samengewerkt met de legendarische metalband Metallica voor een limited edition vinyl deck voor
PT A marca austríaca Pro-Ject Audio Systems colaborou com a lendária banda de metal Metallica para uma edição limitada de deck vinil para os amantes
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
audio | audio |
edition | edição |
vinyl | vinil |
deck | deck |
NL Ontdek het creatieve proces om een capsule- of limited edition-collectie te ontwerpen met je eigen stem
PT Descubra o processo criativo para lançar uma coleção cápsula ou edição limitada com voz própria
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
creatieve | criativo |
proces | processo |
of | ou |
eigen | própria |
stem | voz |
collectie | coleção |
edition | edição |
NL Leer ontwerp-, modellerings- en schildertechnieken om limited edition-stukken aan te passen
PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
ontwerp | criar |
NL 9Super Mario All-Stars Limited Edition: uitgebracht voor het Wii-systeem om het vijfentwintigjarig jubileum van Super Mario Bros. te vieren. Het bevatte Super Mario Bros. en drie andere spellen. Het spel is niet langer verkrijgbaar.
PT 9 Super Mario All-Stars Limited Edition: Lançado para a Wii para comemorar o 25.º aniversário de Super Mario Bros. Inclui Super Mario Bros. e três outros jogos. Já não está disponível.
holandês | português |
---|---|
super | super |
mario | mario |
edition | edition |
uitgebracht | lançado |
vieren | comemorar |
en | e |
andere | outros |
verkrijgbaar | disponível |
NL 6 “Limited Edition Bonus Disc”: Een bonusdisc in beperkte oplage die werd verstrekt aan mensen die The Legend of Zelda: The Wind Waker bestelden in de aanloop naar de releases in Japan en Europa, respectievelijk in december 2001 en mei 2003
PT 6 “Limited Edition Bonus Disc”: um bónus de edição limitada distribuído nas cópias pré-reservadas do título The Legend of Zelda: The Wind Waker, lançado originalmente em Dezembro de 2001 no Japão e em Maio de 2003 na Europa
holandês | português |
---|---|
beperkte | limitada |
japan | japão |
en | e |
europa | europa |
december | dezembro |
mei | maio |
wind | wind |
NL Het mag een primeur genoemd worden dat we zijn samengekomen met modepionier Diesel om een limited-edition-collectie te creëren die tot doel heeft de deuren wijd open te zetten naar seksuele bevrijding.
PT Em uma estreia mundial, nos unimos à pioneira da moda Diesel para criar uma coleção em edição limitada com o propósito de escancarar as portas para a liberação sexual.
holandês | português |
---|---|
diesel | diesel |
doel | propósito |
deuren | portas |
collectie | coleção |
edition | edição |
NL Deze TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition-horloges verdienen een plaatsje om je pols.
PT Estes relógios TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition merecem um lugar em seu pulso
holandês | português |
---|---|
tag | tag |
mario | mario |
verdienen | merecem |
je | seu |
horloges | relógios |
x | x |
edition | edition |
NL Luxe horlogemaker TAG Heuer heeft vandaag niet één, maar twee nieuwe limited edition horloges aangekondigd die betrekking hebben op ieders favoriete
PT O relojoeiro de luxo TAG Heuer anunciou hoje não um, mas dois novos relógios de edição limitada que envolvem o encanador italiano preferido de
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
tag | tag |
edition | edição |
horloges | relógios |
aangekondigd | anunciou |
favoriete | preferido |
NL Wij hadden het Lunar White-model ter review en hoewel we graag een aantal speciale kleuren zouden zien - zoals Sonos aanbood met zijn limited edition Sonos One Hay-collectie - ziet de gebroken witte optie er nog steeds prachtig uit.
PT Tivemos o modelo Lunar White para revisão e, embora adoraríamos ver algumas cores de edição especial em algum momento - como a Sonos oferecida com sua coleção limitada Sonos One Hay - a opção off-white ainda tem um visual adorável.
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
speciale | especial |
kleuren | cores |
sonos | sonos |
optie | opção |
prachtig | adorável |
model | modelo |
white | white |
NL Bang & Olufsen heeft zojuist een nieuwe limited edition-collectie uitgebracht in samenwerking met de bekende leermeester Berluti.
PT A Bang & Olufsen acaba de lançar uma nova coleção de edição limitada em colaboração com o renomado maestro do couro, Berluti.
holandês | português |
---|---|
bang | bang |
nieuwe | nova |
samenwerking | colaboração |
collectie | coleção |
edition | edição |
NL Het resultaat is een limited-edition brillencollectie voor gamers met de Oakley Metalink-bril met het direct herkenbare Roccat-logo op de zijkant.
PT O resultado é uma coleção de edição limitada de óculos para jogadores, apresentando os óculos Oakley Metalink com o logotipo Roccat instantaneamente reconhecível estampado na lateral.
holandês | português |
---|---|
resultaat | resultado |
gamers | jogadores |
direct | instantaneamente |
zijkant | lateral |
is | é |
edition | edição |
bril | óculos |
logo | logotipo |
NL De limited-edition Oakley x Roccat-collectie belooft een verbeterd zicht te bieden naast een naadloze pasvorm met Roccats populairste gamingheadsets
PT A coleção Oakley x Roccat de edição limitada promete fornecer uma visão aprimorada juntamente com um encaixe perfeito com os fones de ouvido para jogos mais populares da Roccat
holandês | português |
---|---|
verbeterd | aprimorada |
zicht | visão |
bieden | fornecer |
collectie | coleção |
x | x |
edition | edição |
NL (Pocket-lint) - SteelSeries heeft de limited-edition Ghost-collectie onthuld met een nieuwe look voor het SteelSeries Aerox 3 wireless en Apex 7 TKL-toetsenbord.
PT (Pocket-lint) - SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
nieuwe | novo |
look | visual |
en | e |
collectie | coleção |
edition | edição |
toetsenbord | teclado |
wireless | wireless |
apex | apex |
NL Bekijk onze Limited Edition PADI-bevetpassen en beslis welke voor jouw is - maar haast je, deze designs zijn slechts tijdelijk beschikbaar!
PT Explore nossas carteirinhas de certificação PADI de Edição Limitada e decida qual delas é você - mas corra, pois esses designs não duram muito!
NL Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard- en Pro Edition.
PT Observação: O Parallels Desktop Business Edition inclui todos os recursos do Standard e Pro Edition.
holandês | português |
---|---|
opmerking | observação |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
bevat | inclui |
alle | todos |
functies | recursos |
en | e |
NL Pro Edition Alle functies van Standard Edition PLUS:
PT Pro Edition Todos os recursos do Standard Edition e MAIS:
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
alle | todos |
functies | recursos |
plus | mais |
NL GoPro heeft niet alleen de GoPro HD Hero3 + Black Edition bijgewerkt. Het gaf ook de GoPro HD Hero3 + Silver Edition een belangrijke upgrade. Iedereen...
PT A GoPro não atualizou apenas a GoPro HD Hero3 + Black Edition. Ele também deu à GoPro HD Hero3 + Silver Edition uma grande atualização. Todos, desde
holandês | português |
---|---|
black | black |
edition | edition |
gaf | deu |
ook | também |
gopro | gopro |
hd | hd |
NL Er zijn momenteel zeven modellen van Kindle aangeboden door Amazon: de nieuwe Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids en Paperwhite Signature Edition, de Kindle met voorlicht, oude Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition en Kindle Oasis
PT Existem atualmente sete modelos de Kindle oferecidos pela Amazon: o novo Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids e Paperwhite Signature Edition, o Kindle com luz frontal, o antigo Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition e Kindle Oasis
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
zeven | sete |
modellen | modelos |
aangeboden | oferecidos |
en | e |
edition | edition |
oude | antigo |
kindle | kindle |
amazon | amazon |
NL De drie nieuwe apparaten zijn allemaal geclassificeerd onder de Paperwhite-familie: de nieuwe Kindle Paperwhite, de Kindle Paperwhite Signature Edition en de Kindle Paperwhite Kids Edition
PT Os três novos dispositivos são todos classificados na família Paperwhite: o novo Kindle Paperwhite, o Kindle Paperwhite Signature Edition e o Kindle Paperwhite Kids Edition
holandês | português |
---|---|
drie | três |
apparaten | dispositivos |
allemaal | todos |
edition | edition |
en | e |
familie | família |
kindle | kindle |
NL Amazon lanceerde de Kindle Kids Edition in grote lijnen volgens het model dat het voor zijn Fire Kids Edition-tablet heeft gebruikt - het is een standaard Kindle, met een hoesje, 2 jaar garantie en een 1 jaar Amazon Kids +.
PT A Amazon lançou o Kindle Kids Edition muito seguindo o modelo que ela usou para seu tablet Fire Kids Edition - é um Kindle padrão, com uma caixa, 2 anos de garantia e 1 ano Amazon Kids +.
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
garantie | garantia |
en | e |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
gebruikt | usou |
tablet | tablet |
NL • Fitbit Charge 4 Special Edition, nu $ 119,95, bespaar $ 50 (was $ 169,95) : de Charge 4 Special Edition is nu de vorige generatie van Fitbits vlaggenschip-tracker, met een slank ontwerp en ingebouwde GPS. Bekijk het aanbod bij Fitbit .
PT • Fitbit Charge 4 Special Edition, agora $ 119,95, economize $ 50 (era $ 169,95) : O Charge 4 Special Edition é agora a geração anterior do rastreador carro-chefe da Fitbit, oferecendo um design fino e GPS integrado. Veja a oferta no Fitbit .
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
bespaar | economize |
vorige | anterior |
en | e |
ingebouwde | integrado |
gps | gps |
bekijk | veja |
tracker | rastreador |
vlaggenschip | carro-chefe |
Mostrando 50 de 50 traduções