NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
"klein raketschip" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
holandês | português |
---|---|
ontvang | receba |
uitnodigingen | convites |
shoppen | compras |
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
fabrikant | fabricante |
bedrijf | empresa |
betaalbaar | acessível |
prijzig | caro |
NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.
PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
schijf | disco |
en | e |
weten | saiba |
lcd | lcd |
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
holandês | português |
---|---|
ontvang | receba |
uitnodigingen | convites |
shoppen | compras |
NL De Roku Express is klein. Niet helemaal Roku Streaming Stick klein, omdat hij niet rechtstreeks op een HDMI-poort kan worden aangesloten om uit het zicht te blijven, maar het zal in geen enkele kamer een doorn in het oog zijn.
PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.
holandês | português |
---|---|
streaming | streaming |
rechtstreeks | diretamente |
kamer | ambiente |
roku | roku |
express | express |
poort | porta |
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
fabrikant | fabricante |
bedrijf | empresa |
betaalbaar | acessível |
prijzig | caro |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
druk op | aperte |
iconen | ícones |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
team | equipa |
grote | grande |
technologie | tecnologia |
en | e |
seo | seo |
NL Noorwegen met klein verschil voorbij Montenegro
PT Com hat-trick de Cristiano Ronaldo, Portugal goleia Luxemburgo e segue disputando vaga direta na Copa ponto a ponto com a Sérvia
NL Als u een klein SEO-bureau bent, is ons Pro-account het beste voor u.
PT Se você é uma pequena agência de SEO, precisa de nossa conta Pro.
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
is | é |
bureau | agência |
account | conta |
NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.
PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
een | um |
hoekje | canto |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
middelen | recursos |
en | e |
budget | orçamento |
uitdaging | desafio |
is | é |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
holandês | português |
---|---|
juiste | certos |
tools | ferramentas |
en | e |
processen | processos |
succes | sucesso |
klein | pequena |
basis | bases |
NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn
PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
agile | agilidade |
NL Freshworks is er voor ieder bedrijf - hoe klein of groot ook
PT Não importa o tamanho ou o setor do seu negócio,
holandês | português |
---|---|
voor | do |
bedrijf | negócio |
NL Ons team in Canada is misschien wel klein maar wij werken samen met collega's van over de hele wereld aan spannende internationale projecten.
PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
holandês | português |
---|---|
team | equipa |
klein | pequena |
maar | mas |
hele | inteiro |
projecten | projetos |
canada | canadá |
NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
klein | pouco |
ander | mais |
NL Wil je je bestaande bedrijf verder laten groeien? WeFunder kan je daarbij helpen. Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.
PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.
holandês | português |
---|---|
ontvangen | recebem |
klein | pequena |
en | e |
succes | sucesso |
NL Hoe groot of klein je groep ook is, met GoFundMe kun je
PT Não importa se o seu grupo de arrecadação de fundos é grande ou pequeno, o serviço de
holandês | português |
---|---|
groot | grande |
klein | pequeno |
groep | grupo |
met | de |
NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.
PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.
holandês | português |
---|---|
behoefte | necessidades |
online | online |
klein | pequena |
mensen | gente |
gofundme | gofundme |
NL Krachtige samenwerking voor uw team of klein bedrijf.
PT Colaboração poderosa para sua equipe ou pequena empresa.
holandês | português |
---|---|
krachtige | poderosa |
samenwerking | colaboração |
voor | para |
team | equipe |
of | ou |
klein | pequena |
bedrijf | empresa |
uw | sua |
NL Die delta is waarschijnlijk vrij klein, maar hij blaast wel een beetje op.
PT Esse delta é provavelmente muito pequeno, mas aumenta o tamanho um pouco.
holandês | português |
---|---|
delta | delta |
waarschijnlijk | provavelmente |
is | é |
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
toegang | acesso |
gegevens | dados |
en | e |
handen | mãos |
klein | pequeno |
grote | grandes |
dient | serve |
NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.
PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
grote | grandes |
namen | nomes |
personeel | equipe |
en | e |
kans | chance |
NL De infrastructuren van onze datacenters zijn ontworpen om de duizenden servers in een zo klein mogelijke ruimte te huisvesten, maar tegelijkertijd parameters als het grootschalig koelen van de machines te optimaliseren.
PT As infraestruturas dos nossos datacenters foram concebidas para alojar os milhares de servidores num espaço mínimo, otimizando parâmetros como o arrefecimento das máquinas em grande escala.
holandês | português |
---|---|
infrastructuren | infraestruturas |
servers | servidores |
parameters | parâmetros |
machines | máquinas |
optimaliseren | otimizando |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
holandês | português |
---|---|
en | e |
klaar | terminar |
NL Sony Xperia 5 III review: Klein pakket, grote aantrekkingskracht?
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
review | análise |
klein | pequeno |
pakket | pacote |
grote | grande |
aantrekkingskracht | apelo |
NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
holandês | português |
---|---|
en | e |
huis | casa |
NL Fujifilm X-E4 review: Grote kwaliteit in een klein pakketje
PT Análise da Fujifilm X-E4: Grande qualidade em um pacote pequeno
holandês | português |
---|---|
review | análise |
grote | grande |
kwaliteit | qualidade |
in | em |
klein | pequeno |
NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam
PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto
holandês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
klein | pequena |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
holandês | português |
---|---|
verre | longe |
duur | caros |
goed | bom |
klein | pequena |
fortuin | fortuna |
betalen | pagar |
NL Kies voor klein en simpel of groot en luxueus
PT Pequeno e simples ou grande ou luxuoso.
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
simpel | simples |
of | ou |
groot | grande |
luxueus | luxuoso |
NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
perfect | perfeito |
magazine | revista |
NL Onder de specificatie van uw opslagruimte kunt u zien hoeveel opslagruimte al uw apps gebruiken, gerangschikt van groot naar klein
PT Abaixo da análise do seu armazenamento, você pode ver a quantidade de armazenamento que cada um de seus aplicativos está usando, ordenada do maior para o menor
holandês | português |
---|---|
groot | maior |
klein | menor |
NL Je WhatsApp-chats worden gesorteerd van groot naar klein
PT Seus bate-papos do WhatsApp serão classificados do maior para o menor
holandês | português |
---|---|
worden | ser |
groot | maior |
klein | menor |
je | seus |
NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.
PT Também há grandes mudanças no sistema de notificação, design de widget e controles de privacidade com indicadores de câmera e microfone, o que traz um pequeno pedaço do iOS para a versão mais recente do Android.
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
veranderingen | mudanças |
en | e |
klein | pequeno |
ios | ios |
android | android |
camera | câmera |
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo
holandês | português |
---|---|
afwisseling | variedade |
puzzels | quebra-cabeças |
zelden | raramente |
af en toe | ocasionalmente |
NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.
PT Porém, realmente não há muito nisso, porque quase todas as diferenças são muito pequenas.
holandês | português |
---|---|
alle | todas |
verschillen | diferenças |
klein | pequenas |
NL Voor een klein abonnementsbedrag kun je eten bestellen bij elk ondersteund restaurant in de buurt - en zelfs merchandise bij een plaatselijke winkel.
PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
eten | comida |
restaurant | restaurante |
en | e |
plaatselijke | local |
winkel | loja |
je | você |
bestellen | pedir |
NL Begin klein en schaal indien nodig op
PT Comece exatamente com o que você precisa e cresça.
holandês | português |
---|---|
begin | comece |
en | e |
nodig | precisa |
op | que |
NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
holandês | português |
---|---|
verwerken | processar |
restaurants | restaurantes |
klein | pequenos |
organiseren | organizar |
NL Er was echter een klein probleem met mijn domeinnaam
PT Houve um pequeno problema com meu nome de domínio, no entanto
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
probleem | problema |
mijn | meu |
domeinnaam | domínio |
was | houve |
NL Of je onderneming nu groot of klein is, PrestaShop levert je een open source online winkelkarretje
PT Quer o seu negócios seja grande ou pequeno, a PrestaShop está a seu lado para proporcionar-lhe um carrinho de compras open source online
holandês | português |
---|---|
onderneming | negócios |
groot | grande |
klein | pequeno |
prestashop | prestashop |
source | source |
online | online |
NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.
PT Não importa se é um pequeno gesto, um agradecimento criterioso demonstra aos doadores que o impacto que eles provocaram é, além de útil, valorizado.
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
gebaar | gesto |
donateurs | doadores |
NL Soms kan een klein extraatje iemand overhalen om te doneren. Gebruik de beschrijving van je actie om aantrekkelijke cadeautjes aan te bieden voor mensen die boven een bepaald donatiebedrag schenken.
PT Com frequência, uma pequena vantagem pode ajudar a convencer alguém a doar para sua campanha. Use a descrição da sua campanha para divulgar os benefícios atraentes para possíveis doadores em certos níveis de doação.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
klein | pequena |
doneren | doar |
beschrijving | descrição |
aantrekkelijke | atraentes |
je | sua |
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
holandês | português |
---|---|
keuken | cozinha |
klein | pequeno |
budget | orçamento |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
holandês | português |
---|---|
keuken | cozinha |
verbeteren | melhorar |
nieuwe | nova |
klein | pequeno |
budget | orçamento |
en | e |
NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen
PT Além disso, uma pequena conta, pode ser facilmente aberto com dinheiro que você pode dar ao luxo de perder
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
klein | pequena |
gemakkelijk | facilmente |
geopend | aberto |
geld | dinheiro |
verliezen | perder |
u | você |
NL Chantaco-bucketbag dames klein piqué-leer
PT Mala Bucket bag de pele em petit piqué Chantaco para senhora
holandês | português |
---|---|
leer | pele |
dames | senhora |
NL Mini, klein of groot of zelfs weekend maat... Een L.12.12 is zeker de juiste voor u.
PT Mini, pequeno ou grande, incluindo saco de fim-de-semana...Há um L.12.12 para si
holandês | português |
---|---|
of | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções