NL Als je meerdere niet-goedgekeurde proefdrukken hebt, kun je deze annuleren zonder de gehele bestelling te hoeven annuleren. Open de proefdruk en klik op de koppeling "Annuleren" om…
"hoeven annuleren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als je meerdere niet-goedgekeurde proefdrukken hebt, kun je deze annuleren zonder de gehele bestelling te hoeven annuleren. Open de proefdruk en klik op de koppeling "Annuleren" om…
PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
holandês | português |
---|---|
reservering | reserva |
voorwaarden | condições |
groep | grupo |
van toepassing | aplicáveis |
NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.
PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.
holandês | português |
---|---|
wijzigen | alterar |
en | e |
opnieuw | de novo |
NL Ja. U kunt uw abonnement op elk moment annuleren door op de knop Annuleren op de factureringspagina te klikken.
PT Sim. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento clicando no botão cancelar na página de cobrança.
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
moment | momento |
annuleren | cancelar |
door | de |
te | no |
klikken | clicando |
NL Klik op Abonnement annuleren of Proefperiode annuleren om de annulering van je account aan te vragen.
PT Clique em Cancelar assinatura ou Cancelar avaliação para solicitar o cancelamento da sua conta.
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
of | ou |
account | conta |
vragen | solicitar |
je | sua |
NL Annuleer uw gratis proefperiode op elk gewenst moment via uw Accountinstellingen. Na het annuleren, zal uw plan worden geannuleerd. U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.
PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
plan | plano |
geannuleerd | cancelado |
dagen | dias |
automatisch | automaticamente |
overeengekomen | acordados |
prijs | preço |
en | e |
termijn | prazo |
na | após |
NL Zie Een Adobe-proefversie of -lidmaatschap annuleren voor meer informatie over het annuleren van een lidmaatschap.
PT Para saber mais sobre cancelamento de assinatura, consulte Cancelar sua assinatura ou versão de avaliação da Adobe.
NL Opnieuw plannen / Annuleren: een bestaande testafspraak wijzigen of annuleren.
PT Reagendar / Cancelar: altere ou cancele um compromisso de teste existente.
NL Over het algemeen hebben we er überhaupt niet meer aan hoeven denken over verwarming te hoeven nadenken: Tado is in onze dagelijkse praktijk geworteld dat het precies is hoe verwarmingsregeling nu voor ons is.
PT De um modo geral, nos impediu de pensar em aquecimento: o Tado ficou arraigado no nosso dia-a-dia que é exatamente como o controle de aquecimento é para nós agora.
holandês | português |
---|---|
verwarming | aquecimento |
precies | exatamente |
NL Klanten kunnen met deze methode in winkels, online en in-app betalingen doen zonder dat ze een account hoeven aan te maken of lange formulieren hoeven in te vullen
PT Os compradores podem pagar com este método na loja, online e na aplicação sem terem de criar uma conta ou preencher longos formulários
NL Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode
PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental
holandês | português |
---|---|
veranderen | alterar |
annuleren | cancelar |
je | tua |
NL Je kunt op elk moment je Ahrefs abonnement omschakelen of annuleren
PT Pode mudar o seu plano ou cancelar a sua subscrição da Ahrefs a qualquer momento
holandês | português |
---|---|
moment | momento |
annuleren | cancelar |
ahrefs | ahrefs |
NL 30 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Annuleren op elk gewenst moment.
PT Gratuito por 30 dias. Não precisa de cartão de crédito. Cancele quando quiser.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
gratis | gratuito |
creditcard | cartão |
vereist | precisa |
annuleren | cancele |
op | por |
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
creditcard | cartão |
kosten | taxas |
automatisch | automaticamente |
tenzij | a não ser que |
NL Kies in het bevestigingsvenster de knop Vooraf goedgekeurde betaling annuleren
PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado
holandês | português |
---|---|
goedgekeurde | aprovado |
betaling | pagamento |
annuleren | cancelar |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
holandês | português |
---|---|
toekomstige | futuros |
annuleren | cancele |
nu | data |
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
PT A Atlassian pode modificar ou cancelar descontos a qualquer momento e esta página não obriga a Atlassian a estender descontos específicos por qualquer período especificado
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
kan | pode |
kortingen | descontos |
tijde | momento |
wijzigen | modificar |
annuleren | cancelar |
en | e |
pagina | página |
periode | período |
verlengen | estender |
specifieke | específicos |
NL Als u dit doet, wordt uw laatste niet-archiverende iOS-back-up overschreven, tenzij u deze snel genoeg kunt annuleren
PT Ao fazer isso, ele substituirá seu backup mais recente do iOS sem arquivamento, a menos que você possa cancelá-lo com rapidez suficiente
holandês | português |
---|---|
tenzij | a menos que |
snel | rapidez |
genoeg | suficiente |
back-up | backup |
ios | ios |
NL Volg de onderstaande instructies om uw account te annuleren, alleen als u een Lidmaatschap heeft geopend
PT Use as instruções a seguir para cancelar sua conta, somente se você tiver criado uma Assinatura
holandês | português |
---|---|
instructies | instruções |
account | conta |
annuleren | cancelar |
alleen | somente |
als | se |
lidmaatschap | assinatura |
heeft | tiver |
NL Je hebt een creditcard nodig voor de gratis proefperiode. Je kan jouw gratis proefperiode op elk gewenst moment kosteloos annuleren tijdens de 15-daagse proefperiode. Je hebt toegang tot:
PT Um cartão de crédito é necessário para registrar-se para a avaliação grátis. Você pode cancelar a avaliação grátis a qualquer momento durante os 15 dias sem receber nenhuma cobrança. Você terá acesso a:
holandês | português |
---|---|
creditcard | cartão |
nodig | necessário |
gratis | grátis |
kan | pode |
annuleren | cancelar |
toegang | acesso |
NL Zodra jouw bestelling is bevestigd, kun je dit product niet meer wijzigen, annuleren, ruilen of laten terugbetalen.
PT Uma vez confirmada a sua encomenda, este produto não poderá beneficiar de um direito de modificação, anulação, troca ou reembolso.
holandês | português |
---|---|
bestelling | encomenda |
bevestigd | confirmada |
product | produto |
kun | poderá |
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
PT Enquanto aguarda a aprovação do gerente, o pessoal pode iniciar sessão para pedir turnos, cancelar turnos e trocar turnos com os seus colegas.
holandês | português |
---|---|
goedkeuring | aprovação |
manager | gerente |
kunnen | pode |
medewerkers | pessoal |
annuleren | cancelar |
en | e |
NL Laat een bericht achter Annuleren antwoord
PT Deixe um comentário cancelar resposta
holandês | português |
---|---|
laat | deixe |
een | um |
annuleren | cancelar |
antwoord | resposta |
NL U kunt uw licentie eenvoudig upgraden en er zijn geen contracten en het beste is dat u deze op elk moment kunt annuleren.
PT Você pode facilmente atualizar sua licença e não há contratos e a melhor parte é que você pode cancelá-la a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
licentie | licença |
eenvoudig | facilmente |
upgraden | atualizar |
en | e |
contracten | contratos |
moment | momento |
NL Log in op uw TubeBuddy-account Klik op de knop Beheren Klik op de knop Licentie annuleren Of als u hun premiumlicentie aanschaft en er niet blij mee bent, kunt u binnen 30 dagen om een volledige terugbetaling vragen
PT Faça login na sua conta do TubeBuddy Clique no botão Gerenciar Clique no botão Cancelar licença Ou Se você adquiriu a licença premium e não está satisfeito com ela, você pode solicitar um reembolso total em 30 dias
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
beheren | gerenciar |
licentie | licença |
annuleren | cancelar |
en | e |
blij | satisfeito |
dagen | dias |
terugbetaling | reembolso |
log in | login |
NL Runtastic heeft het recht om het account van een geregistreerde gebruiker te sluiten of te annuleren in geval van ongeautoriseerd of frauduleus gebruik van het account.
PT A Runtastic tem o direito de fechar ou cancelar a conta de qualquer Usuário Cadastrado no caso de qualquer uso não autorizado ou fraudulento da conta.
holandês | português |
---|---|
account | conta |
sluiten | fechar |
annuleren | cancelar |
frauduleus | fraudulento |
NL U kunt uw overeenkomst met Runtastic schriftelijk, bijvoorbeeld per brief of e-mail, binnen 14 dagen na de datum waarop de overeenkomst is aangegaan zonder opgaaf van redenen annuleren
PT Você pode cancelar seu contrato com a Runtastic por escrito, por exemplo, por carta ou e-mail, no prazo de 14 dias a contar da data em que o contrato foi assinado sem declarar quaisquer razões
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | contrato |
zonder | sem |
redenen | razões |
annuleren | cancelar |
NL U kunt de overeenkomst annuleren door uw kennisgeving te sturen naar:
PT Você pode cancelar o contrato enviando sua notificação para:
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | contrato |
annuleren | cancelar |
kennisgeving | notificação |
sturen | enviando |
NL (Als u de overeenkomst wilt annuleren, vult u het onderstaande formulier in en stuurt u het terug.)
PT (Se desejar cancelar o contrato, preencha e devolva o formulário abaixo.)
holandês | português |
---|---|
als | se |
overeenkomst | contrato |
wilt | desejar |
annuleren | cancelar |
het | o |
onderstaande | abaixo |
formulier | formulário |
en | e |
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
PT O contato com o qual você está falando terá a opção de selecionar OK ou Alternar para alterar a chamada para vídeo ou Cancelar para recusar
holandês | português |
---|---|
contactpersoon | contato |
praat | falando |
of | ou |
overschakelen | alternar |
oproep | chamada |
video | vídeo |
wijzigen | alterar |
annuleren | cancelar |
weigeren | recusar |
u | você |
NL Je kunt ook op elk moment annuleren, want er is geen verplichting om door te gaan
PT Você também pode cancelar a qualquer momento, pois não há obrigação de continuar
holandês | português |
---|---|
moment | momento |
annuleren | cancelar |
verplichting | obrigação |
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
annuleren | cancelamento |
veranderingen | alterações |
groep | grupo |
NL Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
holandês | português |
---|---|
annuleren | cancelamento |
en | e |
andere | outras |
NL Automatische verlenging van abonnement annuleren Verzoek om een terugbetaling BTW teruggave
PT Cancelar renovação automática da assinatura Pedir um reembolso Reembolsos de IVA
holandês | português |
---|---|
annuleren | cancelar |
terugbetaling | reembolso |
btw | iva |
NL + Uw reserveringen raadplegen / annuleren
PT + Consultar ou anular as suas reservas
holandês | português |
---|---|
reserveringen | reservas |
raadplegen | consultar |
uw | suas |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
PT A Accor declina qualquer responsabilidade relativamente às despesas incorridas após a anulação de uma reserva, para todas as reservas efectuadas num site Internet que não seja um dos sites Internet do grupo Accor.
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
kosten | despesas |
reservering | reserva |
reserveringen | reservas |
groep | grupo |
NL Hoe kan ik een boeking wijzigen/annuleren?
PT Como posso alterar/cancelar uma reserva?
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
kan | posso |
een | uma |
boeking | reserva |
wijzigen | alterar |
annuleren | cancelar |
NL Kan ik een online groepsreservering wijzigen of annuleren?
PT Posso alterar ou cancelar uma reserva de grupo online?
holandês | português |
---|---|
kan | posso |
online | online |
wijzigen | alterar |
of | ou |
annuleren | cancelar |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PT Para cancelar seu plano e qualificar-se para um reembolso, entre em contato com o suporte dentro de 7 dias a partir da data de início do seu plano.
holandês | português |
---|---|
abonnement | plano |
annuleren | cancelar |
en | e |
restitutie | reembolso |
contact | contato |
support | suporte |
NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.
PT Conforme detalhado em um relatório da DSCC, a empresa observa como a Touch Bar é atualmente o terceiro maior usuário de telas OLED, com suas fontes indicando que a Apple irá "cancelar a Touch Bar" em um MacBook Pro futuro.
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
bar | bar |
momenteel | atualmente |
grootste | maior |
gebruiker | usuário |
bronnen | fontes |
annuleren | cancelar |
macbook | macbook |
schermen | telas |
oled | oled |
apple | apple |
NL Xbox Games Pass Ultimate kost $ 14,99 / £ 10,99 per maand. U kunt op elk moment annuleren.
PT O Xbox Games Pass Ultimate custa US $ 14,99 / £ 10,99 por mês. Você pode cancelar a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
xbox | xbox |
moment | momento |
annuleren | cancelar |
games | games |
u | você |
NL Met Splashtop kunt u inloggen op uw account, uw abonnementsinstellingen openen en uw abonnement wijzigen of probleemloos annuleren.
PT Com a Splashtop, você pode fazer login na sua conta, abrir suas configurações de assinatura e modificar sua assinatura ou cancelá-la sem complicações.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
account | conta |
en | e |
abonnement | assinatura |
wijzigen | modificar |
of | ou |
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
PT Leia este contrato atentamente. Se você não concordar com seus termos, aborte a instalação, clicando no botão Cancelar.
holandês | português |
---|---|
installatie | instalação |
annuleren | cancelar |
klikken | clicando |
NL Plaats een reactie Reactie annuleren
PT Deixe um comentário Cancelar resposta
holandês | português |
---|---|
een | um |
annuleren | cancelar |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
kunt | possível |
annuleren | cancelar |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
PT Você pode cancelar sua assinatura quando o período de assinatura de qualquer Aplicativo da Store expirar
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
annuleren | cancelar |
wanneer | quando |
store | store |
app | aplicativo |
vervallen | expirar |
NL Evenzo kunt u uw kennisgevingen annuleren door de instructies te volgen die in elke kennisgeving staan die u ontvangt.
PT Além disso, você poderá cancelar suas notificações seguindo as instruções disponíveis em cada aviso que receber.
holandês | português |
---|---|
kennisgevingen | notificações |
annuleren | cancelar |
instructies | instruções |
elke | cada |
kennisgeving | aviso |
ontvangt | receber |
kunt | poderá |
NL Annuleren van cursussen en restitutie
PT Cancelamento e reembolso das Aulas
holandês | português |
---|---|
annuleren | cancelamento |
van | das |
en | e |
restitutie | reembolso |
NL Is het mogelijk bij een vooruitbetaald tarief aanpassingen te doen of te annuleren?
PT É possível alterar ou cancelar uma taxa pré-paga?
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
tarief | taxa |
of | ou |
annuleren | cancelar |
NL - In geval van overmacht of wegens juridische, bestuurlijke of andersoortige handhaving die het noodzakelijk maakt om het programma te annuleren
PT - Em caso de força maior ou por força legal, governamental ou de qualquer outra natureza que torne necessário cancelar o Programa
holandês | português |
---|---|
juridische | legal |
noodzakelijk | necessário |
annuleren | cancelar |
Mostrando 50 de 50 traduções