NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
"gratis levering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
PT Oferta de Entrega gratuita válida para pedidos de preço total enviados em Portugal e aplica-se apenas à Entrega standard
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
PT Oferta de Entrega gratuita válida para pedidos de preço total enviados em Portugal e aplica-se apenas à Entrega standard
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
PT Oferta de Entrega gratuita válida para pedidos de preço total enviados em Portugal e aplica-se apenas à Entrega standard
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
datums | datas |
uur | horas |
goedkeuring | aprovação |
NL (c) in geval van levering van geluids- of beeldopnamen of computerprogrammatuur in een verzegelde verpakking, indien het zegel na de levering is verwijderd;
PT (c) no caso da entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software de computador em uma embalagem selada, se o selo tiver sido removido após a entrega;
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
of | ou |
verpakking | embalagem |
verwijderd | removido |
is | tiver |
na | após |
NL Levering: CFD niet vereist dat de fysieke levering van het actief worden verhandeld
PT Entrega: CFD negociação não requer a entrega física do ativo que está sendo negociado
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
vereist | requer |
fysieke | física |
actief | ativo |
verhandeld | negociado |
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
PT Métodos de pagamento aceites Pagamentos cómodos para a sua encomenda Entrega Entrega segura através do nosso parceiro de entrega Direito de retratação Informações sobre o seu direito de retratação
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
NL Salonized zal ten behoeve van de levering van Diensten gekwalificeerde personen beschikbaar stellen en zich ervoor inspannen de levering ervan naar beste weten en kunnen uit te voeren.
PT A Salonized disponibilizará pessoas qualificadas para a prestação dos Serviços e envidar todos os esforços para fornecer os Serviços com o melhor de seu conhecimento e capacidade.
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
personen | pessoas |
en | e |
zich | seu |
beste | melhor |
voeren | fornecer |
NL Levering: CFD niet vereist dat de fysieke levering van het actief worden verhandeld
PT Entrega: CFD negociação não requer a entrega física do ativo que está sendo negociado
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
vereist | requer |
fysieke | física |
actief | ativo |
verhandeld | negociado |
NL (c) in geval van levering van geluids- of beeldopnamen of computerprogrammatuur in een verzegelde verpakking, indien het zegel na de levering is verwijderd;
PT (c) no caso da entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software de computador em uma embalagem selada, se o selo tiver sido removido após a entrega;
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
of | ou |
verpakking | embalagem |
verwijderd | removido |
is | tiver |
na | após |
NL De snelheid van levering zal altijd belangrijk zijn voor uw klanten, en als u niet kunt concurreren met vergelijkbare bedrijven in uw land, dan kunt u beter meer investeren in een betere lokale levering.
PT A velocidade de entrega sempre será importante para seus clientes e, se você não puder competir com empresas semelhantes em seu país, é melhor investir mais em entregas locais de melhor qualidade.
NL Als je een levering in je hotel wilt ontvangen, hebben we een aantal tips voor je om te zorgen dat de levering goed aankomt: Controleer bij de klantenservice van je hotel of pakke…
PT Para entregas no seu hotel, recomendamos algumas dicas para garantir uma entrega bem-sucedida: Confira com os serviços de hóspedes do seu hotel para confirmar onde ocorrem as reco…
NL Al onze producten zijn inclusief gratis online proefdruk, snelle levering en gratis verzending binnen twee dagen
PT Todos os nossos produtos incluem provas online gratuitas, produção rápida e portes grátis em dois dias
NL Je bestelt iets via de speciale smartphone-applicatie of in-browser op primenow.amazon.co.uk en het zal binnen twee uur bij je zijn, met gratis levering.
PT Você faz um pedido no aplicativo dedicado para smartphone ou no navegador em primenow.amazon.co.uk e estará com você, com entrega gratuita, em até duas horas.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
gratis | gratuita |
levering | entrega |
applicatie | aplicativo |
smartphone | smartphone |
browser | navegador |
amazon | amazon |
zal | estará |
NL Als je nog geen Prime-lid bent, is er een proefperiode van 30 dagen, zodat je kunt proeven van de voordelen: gratis levering, Prime Video, Prime Music, Prime Reading en meer.
PT Se você ainda não é um Prime Member, há um período de avaliação de 30 dias, para que você possa experimentar os benefícios - entrega gratuita, Prime Video, Prime Music, Prime Reading e muito mais.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
kunt | possa |
voordelen | benefícios |
gratis | gratuita |
levering | entrega |
video | video |
music | music |
en | e |
prime | prime |
NL Een Amazon Prime-abonnement kost £ 79 per jaar in het VK en $ 99 in de VS, maar geeft je gratis levering de volgende dag voor miljoenen artikelen (zelfs dezelfde dag voor veel, afhankelijk van je locatie)
PT Uma assinatura do Amazon Prime custa £ 79 por ano no Reino Unido e US $ 99 nos EUA, mas oferece entrega gratuita no dia seguinte em milhões de itens (mesmo no mesmo dia em muitos, dependendo de sua localização)
holandês | português |
---|---|
en | e |
geeft | oferece |
gratis | gratuita |
levering | entrega |
locatie | localização |
abonnement | assinatura |
amazon | amazon |
prime | prime |
NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.
PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
simpele | simples |
langere | longos |
grote | grandes |
NL We leveren onze services ook samen met externe aanbieders van advertenties, waaronder Google, en we bieden advertenties aan namens onze adverteerders, onder andere via de levering van op interesse gebaseerde advertenties.
PT Também trabalhamos com parceiros de publicidade de terceiros, como o Google, para comercializar nossos serviços e veicular anúncios em nome de nossos anunciantes, inclusive por meio da veiculação de anúncios com base em interesses.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
en | e |
namens | em nome de |
adverteerders | anunciantes |
interesse | interesses |
gebaseerde | base |
NL Bamboo Data Center is een pipeline voor continue levering die veerkracht, betrouwbaarheid en schaalbaarheid biedt voor teams van elke omvang.
PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.
holandês | português |
---|---|
data | data |
center | center |
levering | entrega |
veerkracht | resiliência |
betrouwbaarheid | confiança |
en | e |
schaalbaarheid | escalabilidade |
biedt | oferece |
teams | equipes |
omvang | tamanhos |
NL Bamboo ondersteunt je tijdens het gehele proces: van continue integratie tot implementatie en levering!
PT O Bamboo oferece apoio em todo o caminho, desde a integração contínua, implantação até a entrega!
holandês | português |
---|---|
integratie | integração |
implementatie | implantação |
levering | entrega |
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
maand | mês |
of | ou |
dagen | dias |
zodra | quando |
minimaal | mínimo |
bereikt | atingir |
kies | escolha |
na | após |
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
holandês | português |
---|---|
plek | lugar |
inzichten | insights |
en | e |
kansen | oportunidades |
impact | impacto |
prioriteren | priorizar |
teams | equipes |
levering | entrega |
NL Of het nu gaat om expertise op het gebied van globalisering, creatieve mindset, levering via meerdere kanalen, automatisering van content, of dit alles tezamen – wij weten hoe het moet!
PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!
holandês | português |
---|---|
expertise | experiência |
globalisering | globalização |
creatieve | criativa |
levering | entrega |
automatisering | automação |
content | conteúdos |
alles | todas |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
holandês | português |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
helpen | ajudar |
oplossingen | soluções |
uitdagingen | desafios |
gebied | setor |
NL Wij zijn hier om jou te begeleiden bij elke stap in de realisatie van jouw projecten voor een kant-en-klare levering op maat.
PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão.
holandês | português |
---|---|
begeleiden | orientar |
stap | passo |
projecten | projetos |
levering | entrega |
kant | lado |
en | e |
NL Beveiligingsmiddelen voor de levering en het gebruik van cloudservicesHet certificaat downloaden
PT Controles de segurança para provisionamento e uso de serviços da nuvemFaça download do certificado
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruik | uso |
certificaat | certificado |
downloaden | download |
NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.
PT A OVHcloud é um pure player da cloud. Exercemos uma única atividade: a conceção e o fornecimento de infraestruturas tecnológicas e, em especial, de cloud, sem nunca competir com os nossos clientes.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
activiteit | atividade |
en | e |
levering | fornecimento |
klanten | clientes |
infrastructuren | infraestruturas |
NL De opties zijn beschikbaar bij de configuratiestap van uw server. Na de levering van uw service kunt u ook direct vanaf uw OVHcloud Control Panel opties bestellen en activeren.
PT As opções estão disponíveis desde a fase de configuração do seu servidor. Além disso, também pode encomendar e ativar opções diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud, após a entrega do seu serviço.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponíveis |
levering | entrega |
ook | também |
direct | diretamente |
ovhcloud | ovhcloud |
bestellen | encomendar |
en | e |
activeren | ativar |
NL Beschik over een publieke en privé-bandbreedte van 3 Gbit/s voor een snelle overdracht van uw gegevens binnen uw platform en een snelle levering aan uw gebruikers en klanten per internet
PT Usufrua de uma largura de banda pública e privada de 3 Gbps, de forma a fazer transitar os seus dados no seio da sua plataforma e propô-los aos seus utilizadores e clientes através da Internet
holandês | português |
---|---|
en | e |
platform | plataforma |
internet | internet |
NL Stap snel over op een hosted private cloud bij OVHcloud met onze levering binnen een uur.
PT Passe rapidamente para a cloud privada alojada na OVHcloud graças à nossa entrega em menos de uma hora.
holandês | português |
---|---|
snel | rapidamente |
private | privada |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
levering | entrega |
uur | hora |
NL Met een gegarandeerde levering binnen 60 minuten en automatische herstart van uw VM's (VMware HA-functie inbegrepen) heeft u 24 uur per dag, 7 dagen per week een high-availability infrastructuur.
PT Graças a uma entrega garantida em menos de 60 minutos e ao reinício automático das suas VM (funcionalidade VMware HA incluída), a sua infraestrutura é altamente disponível, 24/7.
holandês | português |
---|---|
levering | entrega |
minuten | minutos |
en | e |
automatische | automático |
vmware | vmware |
inbegrepen | incluída |
infrastructuur | infraestrutura |
functie | funcionalidade |
high | altamente |
NL Voeg extra hosts toe vanuit uw Control Panel of direct vanaf vSphere voor een levering binnen enkele minuten!
PT Adicione hosts adicionais a partir da sua Área de Cliente ou diretamente através do vSphere, e usufrua de uma entrega feita em apenas alguns minutos!
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
extra | adicionais |
of | ou |
direct | diretamente |
levering | entrega |
minuten | minutos |
uw | sua |
NL Apple Watch Series 7 beschikbaar voor pre-order 8 oktober, levering een week later
PT Apple Watch Series 7 disponível para pré-encomenda em 8 de outubro, para entrega uma semana depois
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
series | series |
beschikbaar | disponível |
oktober | outubro |
levering | entrega |
week | semana |
apple | apple |
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
omgeving | ambiente |
verbetering | melhoria |
levering | entrega |
en | e |
doorlopende | contínua |
NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)
PT (Esse método fará com que o remetente envie uma mensagem de texto pela rede confirmando a entrega do texto.)
holandês | português |
---|---|
methode | método |
afzender | remetente |
netwerk | rede |
levering | entrega |
NL Ontdek hoe OneSpan Sign uw bedrijf kan helpen bij het automatiseren van de levering en uitvoering van contracten en andere soorten overeenkomsten in het ebook Beginnersgids voor elektronische handtekeningen.
PT Explore como o OneSpan Sign pode ajudar a sua empresa a automatizar a entrega e execução de contratos, e outros tipos de acordos no Guia para Iniciantes em Assinatura Electrónica de Livros Electrónicos.
holandês | português |
---|---|
ontdek | explore |
kan | pode |
helpen | ajudar |
automatiseren | automatizar |
levering | entrega |
en | e |
uitvoering | execução |
andere | outros |
NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
holandês | português |
---|---|
levering | fornecimento |
elektriciteit | eletricidade |
en | e |
gas | gás |
bedrijven | empresas |
consumenten | consumidores |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
ierland | irlanda |
amerika | américa |
noord | norte |
NL In tegenstelling tot de fabrikanten, de meeste handelaren niet dat de feitelijke levering van de grondstof zij de handel, dus een commodities handelaar zal meestal kiezen om roll-over de futures contract voor de grondstof
PT Ao contrário de fabricantes, a maioria dos comerciantes não querem a efetiva entrega da mercadoria que eles estão negociando, portanto, um comerciante de commodities geralmente optar por roll-over do contrato de futuros para essa mercadoria
holandês | português |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
handelaren | comerciantes |
levering | entrega |
contract | contrato |
NL Dankzij de eenvoudige bestelprocedure en snelle levering is er geen betere manier om uw pakketten te personaliseren.
PT Com processo de encomenda fácil e entrega rápida, não existe forma melhor de personalizar suas embalagens.
holandês | português |
---|---|
eenvoudige | fácil |
en | e |
snelle | rápida |
levering | entrega |
betere | melhor |
personaliseren | personalizar |
NL Als uw briefing is goedgekeurd door ons creatieve team, kunt u rekenen op een snelle levering van ongeveer 4 weken. De precieze levertijd hangt af van de eisen die in de briefing zijn gesteld.
PT Assim que seu briefing for aprovado por nossa equipe criativa, você pode esperar um rápido prazo de retorno, de aproximadamente 4 semanas. Esses resultados podem variar de acordo com os requisitos do briefing.
holandês | português |
---|---|
goedgekeurd | aprovado |
creatieve | criativa |
team | equipe |
snelle | rápido |
weken | semanas |
eisen | requisitos |
NL Hoe verloopt het proces van briefing tot levering?
PT Qual é o processo para receber Custom Content - do briefing à entrega?
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
levering | entrega |
NL Zoals elk jaar zijn we verheugd om deel te nemen aan Prestashop Day Paris, het onmisbare evenement voor e-commerce experts, en om onze expertise op het gebied van levering te delen!
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
holandês | português |
---|---|
jaar | anos |
prestashop | prestashop |
paris | paris |
evenement | evento |
e-commerce | e-commerce |
experts | especialistas |
expertise | experiência |
delen | partilhar |
day | day |
NL "Goede foto's, snelle levering en een uitstekende klantenservice. Zeer aanbevolen."
PT "Boas fotos, envio rápido e excelente serviço ao cliente. Altamente recomendável"
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
snelle | rápido |
en | e |
klantenservice | serviço |
zeer | altamente |
NL Naast de in 8.1 en 8.2 beschreven datacenters worden ook twee datacenters van dogado GmbH gebruikt voor de levering van de webservers
PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
holandês | português |
---|---|
en | e |
worden | é |
gmbh | gmbh |
gebruikt | utilizados |
levering | fornecimento |
NL Sancties. Om te zorgen voor de juiste en betrouwbare levering van Runtastic-producten, legt Runtastic de volgende sancties op voor schendingen van een gebruiker:
PT Sanções. Para garantir o fornecimento adequado e confiável dos Produtos Runtastic, a Runtastic impõe as seguintes sanções às violações das obrigações por um usuário:
holandês | português |
---|---|
juiste | adequado |
en | e |
levering | fornecimento |
gebruiker | usuário |
producten | produtos |
NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk. Deze paragraaf 18.2.2. is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.
PT O local de entrega e o tribunal exclusivo de jurisdição será Linz, na Áustria. Este parágrafo 18.2.2. não é relevante para usuários que sejam consumidores dentro do contexto da KSchG.
holandês | português |
---|---|
plaats | local |
levering | entrega |
en | e |
exclusief | exclusivo |
rechtbank | tribunal |
paragraaf | parágrafo |
relevant | relevante |
gebruikers | usuários |
consumenten | consumidores |
oostenrijk | Áustria |
NL Daarmee bedoelen we native, geoptimaliseerde games die er speciaal voor zijn gemaakt of die via slimme levering als updates op bestaande games worden geleverd.
PT Com isso, queremos dizer jogos nativos otimizados feitos especialmente para ele ou entregues como atualizações em jogos existentes por meio de entrega inteligente.
holandês | português |
---|---|
native | nativos |
geoptimaliseerde | otimizados |
games | jogos |
speciaal | especialmente |
of | ou |
slimme | inteligente |
levering | entrega |
updates | atualizações |
geleverd | entregues |
we | queremos |
gemaakt | feitos |
NL Dit bespaart u het controleren van elke beweging om te zien of het uw levering was.
PT Isso evitará que você verifique cada movimento para ver se foi sua entrega.
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
beweging | movimento |
levering | entrega |
NL Je vijanden zullen echter die drones kunnen spotten die hen rechtstreeks naar jou zouden leiden - en ze kunnen worden neergeschoten, wat betekent dat iemand anders je levering kan plunderen, dus je moet tactisch nadenken over hoe je ze gebruikt.
PT No entanto, seus inimigos serão capazes de detectar aqueles drones que os levariam direto a você - e eles podem ser abatidos, o que significa que outra pessoa pode saquear sua entrega, então você precisa pensar taticamente sobre como usá-los.
holandês | português |
---|---|
vijanden | inimigos |
rechtstreeks | direto |
en | e |
betekent | significa |
iemand | pessoa |
anders | outra |
levering | entrega |
nadenken | pensar |
NL Maar, begrijpelijk gezien de aanhoudende problemen met de levering van de nieuwe generatie, is het een spel tussen generaties
PT Mas, compreensivelmente, dados os persistentes problemas de abastecimento da nova geração, é um jogo intergeracional
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
nieuwe | nova |
generatie | geração |
spel | jogo |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções