NL U dient de geregistreerde eigenaar van dit domein te zijn. Als u niet de geregistreerde eigenaar bent, zult u uw website niet kunnen publiceren of verbinding kunnen maken met uw e-maildiensten.
"geregistreerde gebruikers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL U dient de geregistreerde eigenaar van dit domein te zijn. Als u niet de geregistreerde eigenaar bent, zult u uw website niet kunnen publiceren of verbinding kunnen maken met uw e-maildiensten.
PT Certifique-se de ser o proprietário registrado deste domínio. Se não for o proprietário registrado, você não poderá publicar seu site ou conectar seus serviços de e-mail.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrado |
website | site |
publiceren | publicar |
verbinding | conectar |
NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers
PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
aanzienlijk | consideravelmente |
toegenomen | aumentou |
en | e |
momenteel | atualmente |
meer | mais |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL We kunnen geregistreerde gebruikers van de Websites ook e-mailmeldingen sturen om deze gebruikers op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in het Beleid.
PT Também podemos enviar notificações por e-mail aos usuários registrados dos Sites notificando esses usuários sobre quaisquer alterações na Política.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
websites | sites |
wijzigingen | alterações |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
holandês | português |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL We kunnen geregistreerde gebruikers van de Websites ook e-mailmeldingen sturen om deze gebruikers op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in het Beleid.
PT Também podemos enviar notificações por e-mail aos usuários registrados dos Sites notificando esses usuários sobre quaisquer alterações na Política.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
websites | sites |
wijzigingen | alterações |
NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers
PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
aanzienlijk | consideravelmente |
toegenomen | aumentou |
en | e |
momenteel | atualmente |
meer | mais |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd
PT Mais detalhes são fornecidos nas tabelas a seguir, que listam os diversos cookies definidos para usuários registrados em sites com o plugin do Jetpack instalado
holandês | português |
---|---|
tabellen | tabelas |
informatie | detalhes |
cookies | cookies |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
sites | sites |
geïnstalleerd | instalado |
plugin | plugin |
NL Geregistreerde gebruikers kunnen support@reincubate.com e-mailen voor hulp en advies.
PT Os usuários registrados podem enviar um email para support@reincubate.com para obter ajuda e conselhos.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
kunnen | podem |
en | e |
NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers
PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários
holandês | português |
---|---|
exclusief | exclusivamente |
aansprakelijk | responsável |
claims | reivindicações |
andere | outros |
is | é |
NL We onderhouden profielen of fanpagina's op sociale media om te communiceren met de daar verbonden en geregistreerde gebruikers en om informatie te verstrekken over onze producten, aanbiedingen en diensten
PT Mantemos perfis ou fan pages nas redes sociais para nos comunicarmos com os utilizadores aí ligados e registados e para fornecer informações sobre os nossos produtos, ofertas e serviços
holandês | português |
---|---|
profielen | perfis |
of | ou |
en | e |
gebruikers | utilizadores |
informatie | informações |
verstrekken | fornecer |
aanbiedingen | ofertas |
NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.
PT Gerenciar seu cadastro como usuário da Plataforma para identificar você e lhe conceder acesso aos Serviços disponíveis para usuários cadastrados na Plataforma.
holandês | português |
---|---|
beheren | gerenciar |
registratie | cadastro |
en | e |
diensten | serviços |
platform | plataforma |
NL Evenzo accepteren geregistreerde gebruikers dat hun gebruikersaccounts persoonlijk en niet-overdraagbaar zijn
PT Do mesmo modo, os usuários aceitam que suas contas são de uso pessoal e não transferível
holandês | português |
---|---|
accepteren | aceitam |
persoonlijk | pessoal |
en | e |
NL Ja, natuurlijk. Al uw geregistreerde gebruikers, apparaten en gegevens worden bewaard als u een abonnement aanschaft voordat uw proefabonnement afloopt.
PT Sim, claro. Todos os seus utilizadores registados, dispositivos e dados serão mantidos se adquirir uma subscrição antes do fim do seu período de experiência.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
gebruikers | utilizadores |
apparaten | dispositivos |
en | e |
gegevens | dados |
bewaard | mantidos |
abonnement | subscrição |
NL Evenzo accepteren geregistreerde gebruikers dat hun gebruikersaccounts persoonlijk en niet-overdraagbaar zijn
PT Do mesmo modo, os usuários aceitam que suas contas são de uso pessoal e não transferível
holandês | português |
---|---|
accepteren | aceitam |
persoonlijk | pessoal |
en | e |
NL Je bouwt de WordPress-website op die je wilt, bijvoorbeeld één met recepten, waarop je een ingrediëntenlijst kunt toevoegen en geregistreerde gebruikers kunt toestaan om hun eigen gerechten te maken.
PT Você construirá o site WordPress que quiser, por exemplo, um site de receitas, em que poderá adicionar uma lista de ingredientes e permitir que alguns usuários registrados criem seus próprios pratos.
holandês | português |
---|---|
wilt | quiser |
recepten | receitas |
toevoegen | adicionar |
en | e |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
gerechten | pratos |
website | site |
wordpress | wordpress |
maken | criem |
NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.
PT Gerenciar seu cadastro como usuário da Plataforma para identificar você e lhe conceder acesso aos Serviços disponíveis para usuários cadastrados na Plataforma.
holandês | português |
---|---|
beheren | gerenciar |
registratie | cadastro |
en | e |
diensten | serviços |
platform | plataforma |
NL Ja, natuurlijk. Al uw geregistreerde gebruikers, apparaten en gegevens worden bewaard als u een abonnement aanschaft voordat uw proefabonnement afloopt.
PT Sim, claro. Todos os seus utilizadores registados, dispositivos e dados serão mantidos se adquirir uma subscrição antes do fim do seu período de experiência.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
gebruikers | utilizadores |
apparaten | dispositivos |
en | e |
gegevens | dados |
bewaard | mantidos |
abonnement | subscrição |
NL Geregistreerde gebruikers kunnen support@reincubate.com e-mailen voor hulp en advies.
PT Os usuários registrados podem enviar um email para support@reincubate.com para obter ajuda e conselhos.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
kunnen | podem |
en | e |
NL Ja, geregistreerde gebruikers kunnen zich aanmelden voor het partnerprogramma door contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
PT Sim, os usuários registrados podem se inscrever no programa de afiliados entrando em contato com nossa equipe de suporte.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrados |
kunnen | podem |
contact | contato |
NL De weergavelimiet voor niet-geregistreerde gebruikers is 100, voor degenen die hun tijdelijke e-mail converteren naar permanent is dit: eindeloos.
PT O limite de exibição para usuários não registrados é 100, para aqueles que convertem seu e-mail temporário em permanente é infinito.
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
NL Alleen het geregistreerde apparaat van de betrokkene kan de code lezen en ontcijferen
PT Somente o dispositivo registrado da pessoa pode ler e decodificar o código
holandês | português |
---|---|
alleen | somente |
geregistreerde | registrado |
kan | pode |
code | código |
lezen | ler |
en | e |
NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .
PT Abaixo segue um pedido de venda de que está registrado com o endereço de e-mail .
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrado |
mailadres |
NL PlayStation, en PSP (PlayStation Portable) zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc
PT PlayStation e PSP (PlayStation Portable) são marcas registradas da Sony Computer Entertainment Inc
holandês | português |
---|---|
playstation | playstation |
en | e |
geregistreerde | registradas |
sony | sony |
computer | computer |
NL Creative en Zen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en/of andere landen
PT Creative e Zen são marcas ou marcas registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e/ou em outros países
holandês | português |
---|---|
en | e |
of | ou |
geregistreerde | registradas |
ltd | ltd |
verenigde | unidos |
staten | estados |
andere | outros |
technology | technology |
NL Geregistreerde ontwikkelaars kunnen iOS-firmwarebestanden downloaden van het Developer Center van Apple
PT Os desenvolvedores registrados podem baixar arquivos de firmware do iOS no Centro de Desenvolvimento da Apple
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrados |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
kunnen | podem |
downloaden | baixar |
ios | ios |
apple | apple |
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrado |
veel | muitos |
mensen | pessoas |
identiteit | identidade |
virtueel | virtuais |
beheren | gerenciam |
NL Met dit formulier kunt u een bericht versturen naar een van de contactpersonen van een bij OVHcloud geregistreerde domeinnaam
PT Com este formulário, pode enviar uma mensagem a um dos contactos para um domínio registado na OVHcloud
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Open op uw iOS-apparaat de app "Bestanden" van Apple en tik op "Verbinden met een server". Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van uw pc. Kies vervolgens "Geregistreerde gebruiker" en voer uw Windows-accountnaam en wachtwoord in.
PT No seu dispositivo iOS, abra o aplicativo "Arquivos" da Apple, toque em "Conectar a um servidor". Digite smb:// seguido pelo endereço IP do seu PC. Em seguida, escolha "Usuário registrado" e digite o nome e a senha da sua conta do Windows.
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
en | e |
tik | toque |
verbinden | conectar |
server | servidor |
typ | digite |
gevolgd | seguido |
kies | escolha |
geregistreerde | registrado |
gebruiker | usuário |
wachtwoord | senha |
ios | ios |
apple | apple |
adres | endereço |
windows | windows |
NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het gekoppelde apparaat is geïnstalleerd, geldige OTP's genereert.
PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrado |
gebruiker | usuário |
zorgen | garantir |
authenticator | autenticador |
gekoppelde | vinculado |
geïnstalleerd | instalado |
NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het verbonden apparaat is geïnstalleerd geldige OTP's genereert.
PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrado |
gebruiker | usuário |
zorgen | garantir |
authenticator | autenticador |
geïnstalleerd | instalado |
NL Alleen uw geregistreerde apparaat kan de Cronto code lezen, wat het zeer veilig maakt
PT Apenas o seu dispositivo registado pode ler o código Cronto, o que o torna muito seguro
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
kan | pode |
code | código |
lezen | ler |
zeer | muito |
veilig | seguro |
NL Het koppelt een geautoriseerde gebruiker aan zijn geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen
PT Ele liga um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a prevenir fraudes
holandês | português |
---|---|
geautoriseerde | autorizado |
gebruiker | usuário |
geregistreerde | registrados |
apparaten | dispositivos |
fraude | fraudes |
helpen | ajudar |
voorkomen | prevenir |
NL Alleen het geregistreerde apparaat van de klant kan de Cronto code lezen, wat het zeer veilig maakt
PT Somente o dispositivo registrado do cliente pode ler o código Cronto, o que o torna muito seguro
holandês | português |
---|---|
geregistreerde | registrado |
klant | cliente |
kan | pode |
code | código |
lezen | ler |
zeer | muito |
veilig | seguro |
NL Bank tokens bieden een sterke bescherming voor klanten van online en mobiel bankieren omdat ze een geautoriseerde gebruiker koppelen aan hun geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen
PT Os tokens bancários oferecem uma forte proteção para clientes de bancos online e móveis porque eles ligam um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a evitar fraudes
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
sterke | forte |
bescherming | proteção |
online | online |
en | e |
mobiel | móveis |
geautoriseerde | autorizado |
geregistreerde | registrados |
apparaten | dispositivos |
fraude | fraudes |
helpen | ajudar |
voorkomen | evitar |
NL Bij reeds geïnstalleerde en geregistreerde producten:
PT No caso de produtos já instalados e registados:
holandês | português |
---|---|
en | e |
producten | produtos |
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
PT Já registou o seu produto na MAGIX e tem consigo o seu MAGIX LOGIN? Então pode descarregar quando quiser os seus programas registados e todos os manuais correspondentes no menu Os meus produtos no seu MAGIX Service Center
holandês | português |
---|---|
en | e |
programma | programas |
bijbehorende | correspondentes |
service | service |
center | center |
downloaden | descarregar |
magix | magix |
login | login |
NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.
PT Com um clique no botão "Lista dos meus produtos" poderá aceder a uma vista geral dos seus produtos MAGIX registados.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
magix | magix |
NL Klik in de regel 'Downloads' van uw geregistreerde product op 'Installatieprogramma'.
PT Na linha "Transferências" do seu produto registado, clique em "Programa de instalação".
holandês | português |
---|---|
regel | linha |
uw | seu |
product | produto |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.
holandês | português |
---|---|
login | login |
en | e |
wachtwoord | palavra-passe |
hier | aqui |
faq | perguntas frequentes |
bekijken | ver |
of | ou |
downloaden | descarregar |
magix | magix |
mailadres | |
kunt | poderá |
NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
starten | iniciar |
koppeling | link |
klikken | clicar |
gaat | vai |
geregistreerde | registrado |
gekoppeld | associado |
bevestiging | confirmação |
betaling | pagamento |
ssl | ssl |
account | conta |
NL Registreer snel niet-geregistreerde domeinen of draag bestaande domeinen over
PT Registre domínios não registrados rapidamente ou transfira os existentes
holandês | português |
---|---|
snel | rapidamente |
domeinen | domínios |
bestaande | existentes |
geregistreerde | registrados |
Mostrando 50 de 50 traduções