Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemoderniseerde icoonontwerp zorgt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemoderniseerde icoonontwerp zorgt" de holandês para português

Tradução de holandês para português de gemoderniseerde icoonontwerp zorgt

holandês
português

NL De nieuwe montage-interface is nu met hoge resolutie en daarmee goed leesbaar, zelfs op 4K-monitors. Het gemoderniseerde icoonontwerp zorgt er voor dat je sneller functies kunt kiezen.

PT Agora, a nova interface de edição é em alta resolução e ficou bem legível, até mesmo em monitores de 4K. O design de ícones modernizado agiliza a seleção de funções.

holandês português
resolutie resolução
en e
leesbaar legível
functies funções
kiezen seleção
interface interface
is é

NL De nieuwe montage-interface is nu met hoge resolutie en daarmee goed leesbaar, zelfs op 4K-monitors. Het gemoderniseerde icoonontwerp zorgt er voor dat je sneller functies kunt kiezen.

PT Agora, a nova interface de edição é em alta resolução e ficou bem legível, até mesmo em monitores de 4K. O design de ícones modernizado agiliza a seleção de funções.

holandês português
resolutie resolução
en e
leesbaar legível
functies funções
kiezen seleção
interface interface
is é

NL Gemoderniseerde IT-afdelingen: Effectieve digitale workspaces kunnen uw IT-afdeling moderniseren met opties voor het gebruik van een DaaS-platform (Desktop-as-a-Service)

PT Departamentos de TI modernizados: Espaços de trabalho digitais eficazes podem modernizar o seu departamento de TI com opções para usar uma plataforma de desktop-como-serviço (DaaS)

holandês português
effectieve eficazes
digitale digitais
kunnen podem
moderniseren modernizar
opties opções
gebruik usar
afdelingen departamentos
afdeling departamento

NL Porsche 911 Targa 4 review: een gemoderniseerde explosie uit het verleden

PT Porsche 911 Targa 4 review: uma explosão modernizada do passado

holandês português
explosie explosão
verleden passado
review review

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

holandês português
midden centro
motor motor
gewicht peso
en e
balans equilíbrio
stabiliteit estabilidade
bochten curvas

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.

holandês português
bedrijf negócios
en e
groeien crescimento

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.

holandês português
eigen própria
ai ai
optie opção
inhoud conteúdos
momenten momentos
manier forma
instelling configuração

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.

holandês português
eigen própria
ai ai
optie opção
inhoud conteúdos
momenten momentos
manier forma
instelling configuração

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.

holandês português
bedrijf negócios
en e
groeien crescimento

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

holandês português
midden centro
motor motor
gewicht peso
en e
balans equilíbrio
stabiliteit estabilidade
bochten curvas

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

PT Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.

PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

holandês português
automatisch automaticamente
wedstrijd concurso
ook assim
wordt irá
mag poderá

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

holandês português
en e
informatie informações

NL Een opensourceplatform dat zorgt voor een unieke combinatie van geavanceerde documentsamenwerking en procesimplementatie.

PT Uma plataforma aberta que combina de forma única a colaboração documental com a execução processual.

NL Als één van 's werelds grootste opensourcegemeenschappen zorgt Drupal voor content authoring, betrouwbare performance en uitstekende beveiliging.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

holandês português
één uma
grootste maiores
content conteúdos
performance desempenho
en e
drupal drupal

NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.

holandês português
geïntegreerde integrada
schaal escala
en e

NL Wordly is een revolutionaire tool die zorgt voor realtimevertaling van conferenties, briefings & vergaderingen met zowel audio als tekst.

PT Wordly é uma  ferramenta revolucionária que oferece tradução em tempo real para conferências, briefings e reuniões, tanto em  áudio como em texto.

holandês português
tool ferramenta
audio áudio

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

holandês português
klanten clientes
potentiële potenciais

NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app

PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app

holandês português
fitness fitness
en e
beste melhor
app app

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.

holandês português
helpt ajudar
buiten além
server servidor
verkeer tráfego
ontvangt recebe
load carga

NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.

PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.

holandês português
migratie migração
en e
alles tudo
normen padrões

NL Van de Zandschulp zorgt voor stunt op US Open

PT Indian Wells: Fritz mata pontaço com winner sensacional contra Zverev e leva decisão do jogo para tie break

NL Enige pitch Jansen zorgt voor nederlaag Dodgers

PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Noa Lang zorgt voor ophef bij kampioensfeest Club Brugge

PT Liverpool x Manchester City, 'Superclásico' da Argentina e o reencontro de Brady com os Patriots; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

holandês português
spullen objetos
lang longe
en e
nu hoje

NL Met slechts 1 klik zorgt Blurb voor een naadloze integratie in de iBooks Store.

PT O Blurb proporciona integração perfeita com a iBooks Store, com envio em um clique.

holandês português
klik clique
een um
integratie integração
ibooks ibooks
store store

NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.

PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.

holandês português
audit auditoria
en e
een uma
snelle rápida
effectieve eficaz
optimalisatie otimização
handig útil

NL Dit zorgt niet alleen voor een betere gebruikerservaring vanwege het lagere aantal foutpositieven maar ondersteunt ook de omzetgroei als gevolg van verhoogde klantloyaliteit en retentie.

PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos, e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade da clientela.

holandês português
lagere menos
en e
retentie retenção

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

holandês português
sterke forte
echte real
klant cliente
monster amostra
en e
aanvaller atacante
probeert tentar

NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

holandês português
huidige atual
economie economia
verschuiving mudança
digitale digital
aanpak abordagem
klanten clientes
en e

NL Via content en digitale strategieën op maat zorgt Amplexor voor het ontwerp, de implementatie en de werking van geïntegreerde ervaringen via elk kanaal, elke touchpoint en elke regio

PT Por meio de conteúdos personalizados e estratégias digitais, a Amplexor projeta, implementa e executa experiências integradas em qualquer canal, ponto de contacto e região

holandês português
content conteúdos
en e
digitale digitais
strategieën estratégias
amplexor amplexor
geïntegreerde integradas
ervaringen experiências
kanaal canal
regio região

NL Ontdek hoe een AR-basis op maat ervoor zorgt dat een internationaal productiebedrijf zijn inkomsten verhoogt via diverse bedrijfsaciviteiten.

PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.

holandês português
internationaal global
inkomsten receita
verhoogt aumentar
basis base

NL AppWork is perfect voor het beheer van procesgerichte documentflows en zorgt voor snelle creatie van processen, aanpassing aan klantbehoeften en naadloze integraties met Documentum en OpenText Content Server

PT Com capacidade de gestão de fluxos de documentos centrados em processos, a AppWorks permite criar processos de forma rápida, adaptá-los às necessidades do cliente e oferecer integrações rigorosas para Documentum e OpenText Content Server

holandês português
beheer gestão
en e
snelle rápida
processen processos
integraties integrações
content content
server server

NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten. 

PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight. 

holandês português
amplexor amplexor
rapporten relatórios

NL Op het gebied van technische en productcommunicatie zorgt Amplexor voor jouw volledige contentlevenscyclus met toekomstbestendige strategieën op maat voor een contentefficiënt en rendabel beheer.

PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.

holandês português
technische técnica
en e
amplexor amplexor
volledige é
strategieën estratégias
beheer gestão

NL Door deze gegevens rechtstreeks over echte objecten te plaatsen, zorgt AR voor maximale precisie bij service- en onderhoudsprocessen, hulp op afstand en salespresentaties.

PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.

holandês português
gegevens dados
rechtstreeks diretamente
echte reais
objecten objetos
maximale máxima
precisie precisão
en e

NL Ontdek hoe een AR-basis op maat ervoor zorgt dat een internationaal productiebedrijf meer inkomsten haalt uit diverse bedrijfsaciviteiten.

PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.

holandês português
internationaal global
inkomsten receita
basis base
meer aumentar

NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces! 

PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação. 

holandês português
virtuele virtuais
kennis conhecimentos
laatste mais recentes
internationale global
betrokkenheid envolvimento
en e

NL Het is fantastisch om samen te werken met een bedrijf dat garant staat voor snelle en vriendelijke communicatie en dat zorgt voor bijstand en ervaring bij projecten voor vooraanstaande klanten

PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo

holandês português
en e
ervaring experiência
klanten clientes

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

holandês português
indien se
algemene geral
waarde valor

NL Deze organisatie voorziet behoeftige gezinnen van auto?s, verstrekt leningen met een lage rente voor autoaankopen en zorgt voor aanbetalingen, naast andere diensten.

PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.

holandês português
organisatie organização
gezinnen famílias
leningen empréstimos
lage baixos
en e
andere outros
diensten serviços

NL Een Hulphond Zorgt Oor Onafhankelijkheid

PT Como a arrecadação de fundos para ter um cão de serviço pode garantir a sua independência

holandês português
onafhankelijkheid independência

NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.

PT A proteção JWT está habilitada por padrão. Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.

holandês português
bescherming proteção
standaard padrão
beveiligt protege
en e
gebruikers usuários
gegevens dados
kunnen possam
toegestaan permitido

NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.

PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.

holandês português
technologie tecnologia
beveiligt protege
en e
gebruikers usuários
meer mais
gegevens dados
toegestaan permitidos
externe externo

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável

holandês português
kiezen escolher
authenticatie autenticação
laat permite
opslaan armazenar
vertrouwde confiável
wereldwijde global

NL JWT-beveiliging is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang krijgen tot meer gegevens dan toegestaan.

PT A proteção JWT está habilitada por padrão. Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.

holandês português
standaard padrão
beveiligt protege
en e
gebruikers usuários
meer mais
gegevens dados
toegestaan permitido
beveiliging proteção

NL Vanaf bestanden uploaden naar database-transfers, onze gratis migratieservice voor de gratis site zorgt voor alles

PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo

holandês português
onze nosso
gratis gratuito
site site
transfers transferências

NL Dit zorgt ervoor dat gegevens die zijn verzonden vanaf de webbrowser van uw website bezoeker naar de server privé blijft

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

holandês português
verzonden enviados
blijft permaneça

Mostrando 50 de 50 traduções