NL Andere dvd-spelers om te overwegen zijn de Panasonic DVD-S700EB-K dvd-speler , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray en dvd -schijfspeler en de Panasonic DMR-EX97EB-K dvd-recorder met Freeview HD .
Traduzir "dvd en blu ray" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dvd en blu ray" de holandês para português
Tradução de holandês para português de dvd en blu ray
holandês
português
PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| sony | sony |
| en | e |
| panasonic | panasonic |
| speler | player |
| hd | hd |
NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.
PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| vervangen | substituir |
| gewoon | simplesmente |
| kopen | comprar |
| typische | típico |
| uitstekende | ótimo |
NL De LG BP250 Blu-Ray en DVD Disc-speler, dekt beide bases, wat betekent dat het niet uitmaakt of je een DVD of Blu-Ray disc kijkt.
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dekt | cobre |
| betekent | significa |
| speler | player |
NL Dus of je nu een oud werkpaard moet vervangen of net een nieuwe dvd-collectie begint, hier zijn enkele van de beste dvd-spelers op de markt.
PT Portanto, se você precisa substituir um burro de carga antigo ou está apenas começando uma nova coleção de DVD, aqui estão alguns dos melhores DVD players do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| of | ou |
| oud | antigo |
| moet | precisa |
| vervangen | substituir |
| nieuwe | nova |
| markt | mercado |
| collectie | coleção |
| dvd | dvd |
NL Optioneel: Cd's/dvd's branden met cd/dvd±r(w)-brander
PT Opcional: Gravar CDs/DVDs com o gravador de CD/DVD±R(W)
| holandês | português |
|---|---|
| optioneel | opcional |
| dvd | dvd |
NL Een USB-stick of dvd (let op: dit vereist een dvd-station in uw build, wat we niet hebben gedaan) met ten minste 8 GB vrije ruimte
PT Um pen drive USB ou DVD (note que isso requer um drive de DVD em sua construção, o que não fizemos) com pelo menos 8 GB de espaço livre
| holandês | português |
|---|---|
| vereist | requer |
| vrije | livre |
| ruimte | espaço |
| dvd | dvd |
NL Optioneel: Cd's/dvd's branden met cd/dvd±r(w)-brander
PT Opcional: Gravar CDs/DVDs com o gravador de CD/DVD±R(W)
| holandês | português |
|---|---|
| optioneel | opcional |
| dvd | dvd |
NL Beste deal voor Blu-ray / DVD | Streamen op Disney+
PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD | Stream no Disney +
| holandês | português |
|---|---|
| beste | melhor |
| deal | negócio |
| disney | disney |
NL Dvd's & Blu-ray discs - direct in het programma branden
PT DVDs e discos Blu-ray – Gravação direta no programa
| holandês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| in | no |
| het | o |
NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.
PT Por vezes, o mundo resume-se a um disco: gravação otimizada de CDs, DVDs e Blu-ray – sem comprometer a qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| dvd | blu-ray |
| zonder | sem |
| kwaliteit | qualidade |
NL De bonus dat je recentere releases kunt kopen of huren (zoals ze uitkomen voor Blu-ray en dvd) voegt een geheel nieuw element toe dat een completer pakket creëert dan Netflix
PT O bônus de poder comprar ou alugar lançamentos mais recentes (como eles são lançados em Blu-ray e DVD) adiciona um elemento totalmente novo que cria um pacote mais completo do que o Netflix
| holandês | português |
|---|---|
| releases | lançamentos |
| kopen | comprar |
| of | ou |
| huren | alugar |
| voegt | adiciona |
| geheel | totalmente |
| nieuw | novo |
| element | elemento |
| creëert | cria |
| netflix | netflix |
| bonus | bônus |
| kunt | poder |
NL Ze zien er beter uit dan een dvd, maar niet helemaal van Blu-ray-kwaliteit.
PT Eles parecem melhores do que um DVD, mas não têm qualidade Blu-ray.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhores |
| kwaliteit | qualidade |
NL Tv-programmas kunnen alleen rechtstreeks worden gekocht. Hun prijzen variëren en kosten ongeveer hetzelfde als een dvd- of Blu-ray-boxset.
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
| holandês | português |
|---|---|
| gekocht | comprados |
| variëren | variam |
| ongeveer | quase |
NL De bonus dat je recentere releases kunt kopen of huren (zoals ze uitkomen voor Blu-ray en dvd) voegt een geheel nieuw element toe dat een completer pakket creëert dan Netflix
PT O bônus de poder comprar ou alugar lançamentos mais recentes (como eles são lançados em Blu-ray e DVD) adiciona um elemento totalmente novo que cria um pacote mais completo do que o Netflix
| holandês | português |
|---|---|
| releases | lançamentos |
| kopen | comprar |
| of | ou |
| huren | alugar |
| voegt | adiciona |
| geheel | totalmente |
| nieuw | novo |
| element | elemento |
| creëert | cria |
| netflix | netflix |
| bonus | bônus |
| kunt | poder |
NL Ze zien er beter uit dan een dvd, maar niet helemaal van Blu-ray-kwaliteit.
PT Eles parecem melhores do que um DVD, mas não têm qualidade Blu-ray.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhores |
| kwaliteit | qualidade |
NL Tv-programmas kunnen alleen rechtstreeks worden gekocht. Hun prijzen variëren en kosten ongeveer hetzelfde als een dvd- of Blu-ray-boxset.
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
| holandês | português |
|---|---|
| gekocht | comprados |
| variëren | variam |
| ongeveer | quase |
NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.
PT Por vezes, o mundo resume-se a um disco: gravação otimizada de CDs, DVDs e Blu-ray – sem comprometer a qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| dvd | blu-ray |
| zonder | sem |
| kwaliteit | qualidade |
NL De bonus van het kunnen kopen of huren van recentere releases (zoals ze uitkomen voor Blu-ray en dvd) voegt een geheel nieuw element toe dat een completer pakket creëert dan Netflix
PT O bônus de poder comprar ou alugar lançamentos mais recentes (à medida que saem para Blu-ray e DVD) adiciona um elemento totalmente novo que cria um pacote mais completo que o Netflix
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | poder |
| kopen | comprar |
| of | ou |
| huren | alugar |
| releases | lançamentos |
| voegt | adiciona |
| geheel | totalmente |
| nieuw | novo |
| element | elemento |
| creëert | cria |
| netflix | netflix |
| bonus | bônus |
NL Ze zien er beter uit dan een dvd, maar niet helemaal Blu-ray-kwaliteit.
PT Eles parecem melhores do que um DVD, mas não têm qualidade Blu-ray.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhores |
| kwaliteit | qualidade |
NL Tv-programma's kunnen alleen ronduit worden gekocht. Hun prijzen variëren en kosten ongeveer hetzelfde als een dvd- of Blu-ray-boxset.
PT Os programas de TV só podem ser comprados diretamente. Seus preços variam, custando aproximadamente o mesmo que um box de DVD ou Blu-ray.
| holandês | português |
|---|---|
| gekocht | comprados |
| variëren | variam |
| ongeveer | aproximadamente |
| programma | programas |
NL Dvd's & Blu-ray discs - direct in het programma branden
PT DVDs e discos Blu-ray – Gravação direta no programa
| holandês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| in | no |
| het | o |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.
| holandês | português |
|---|---|
| opgenomen | incluído |
| specificatie | especificação |
| gedefinieerd | definida |
| blu-ray | blu-ray |
| ultra | ultra |
| en | e |
| hd | hd |
| ondersteuning | suporte |
| certificering | certificação |
| premium | premium |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| blu-ray | blu-ray |
| grote | grandes |
| en | e |
| hdr | hdr |
| films | filmes |
| nieuwe | novo |
| formaat | formato |
| verschijnen | aparecem |
| kunnen | podem |
| hd | hd |
| inhoud | conteúdo |
| specificatie | especificação |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para esses Blu-rays Ultra HD, e o suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium sobre a qual falamos.
| holandês | português |
|---|---|
| opgenomen | incluído |
| specificatie | especificação |
| gedefinieerd | definida |
| blu-ray | blu-ray |
| ultra | ultra |
| en | e |
| hd | hd |
| ondersteuning | suporte |
| certificering | certificação |
| premium | premium |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| blu-ray | blu-ray |
| grote | grandes |
| en | e |
| hdr | hdr |
| deel | parte |
| films | filmes |
| nieuwe | novo |
| formaat | formato |
| verschijnen | aparecem |
| kunnen | podem |
| hd | hd |
| inhoud | conteúdo |
| specificatie | especificação |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
| holandês | português |
|---|---|
| auteur | autor |
| en | e |
| sterk | fortemente |
| uitgebracht | lançado |
| januari | janeiro |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
| holandês | português |
|---|---|
| integreren | incorporar |
| technieken | técnicas |
| en | e |
| mei | maio |
| geïntegreerd | integrou |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
NL Programma-installatie bij een box-versie zonder cd-/dvd-station:
PT Instalação do programa com versão em caixa sem unidade de CD/DVD
| holandês | português |
|---|---|
| installatie | instalação |
| programma | programa |
| box | caixa |
| dvd | dvd |
NL Installeer virtuele machines vanaf een ISO-image, app, USB, cd of dvd.
PT Instale máquinas virtuais de uma imagem ISO, aplicativo, USB, CD ou DVD.
| holandês | português |
|---|---|
| installeer | instale |
| virtuele | virtuais |
| machines | máquinas |
| app | aplicativo |
| usb | usb |
| of | ou |
| image | imagem |
| iso | iso |
| dvd | dvd |
NL Beste dvd-spelers 2021: geef je tv- en filmcollectie een boost met deze topkeuzes
PT Melhores leitores de DVD 2021: Fortaleça a sua coleção de TV e filmes com estas escolhas principais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dvd | dvd |
| je | sua |
NL Deze dvd-spelers bieden geweldige functies en beeldkwaliteit. Ontdek de beste keuzes uit onze tests.
PT Esses leitores de DVD oferecem excelentes recursos e qualidade de imagem. Descubra as melhores escolhas em nossos testes.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecem |
| functies | recursos |
| en | e |
| ontdek | descubra |
| keuzes | escolhas |
| onze | nossos |
| tests | testes |
| dvd | dvd |
NL Beste dvd-spelers in 2021 | Zaklint
PT Melhores leitores de DVD em 2021 | Fiapos de bolso
| holandês | português |
|---|---|
| beste | melhores |
| dvd | dvd |
NL (Pocket-lint) - We leven misschien in het tijdperk van streaming media, maar er zijn nog steeds talloze redenen om waarde te vinden in een goede dvd-speler.
PT (Pocket-lint) - Podemos viver na era do streaming de mídia, mas ainda existem inúmeras razões para valorizar um bom DVD player.
| holandês | português |
|---|---|
| leven | viver |
| streaming | streaming |
| media | mídia |
| redenen | razões |
| goede | bom |
| dvd | dvd |
| speler | player |
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| verschillen | diferenças |
| vinden | encontrar |
| ontwerpen | designs |
| maar | mas |
| componenten | componentes |
| variëren | variam |
| vaak | geralmente |
| en | e |
| zal | terá |
| dvd | dvd |
NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.
PT Algumas desvantagens são que ele é um pouco mais caro do que outros aparelhos de DVD e é bastante barulhento durante a reprodução, o que pode ser perturbador.
| holandês | português |
|---|---|
| nadelen | desvantagens |
| duurder | caro |
| en | e |
| afspelen | reprodução |
| dvd | dvd |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.
| holandês | português |
|---|---|
| soepele | suave |
| weergave | visualização |
| problemen | problema |
| helpt | ajuda |
| kan | possa |
| panasonic | panasonic |
| speler | player |
NL Deze slanke dvd-speler van Sony ziet er echt mooi en stijlvol uit, met een glanzend front en een supercompact ontwerp.
PT Este elegante leitor de DVD da Sony tem um aspecto muito bom e elegante, com uma frente brilhante e um design super compacto.
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| front | frente |
| dvd | dvd |
NL Het is een eenvoudige dvd-speler die de klus kan klaren, en nog voor een uitstekende prijs.
PT É um reprodutor de DVD simples que fará o trabalho e por um preço excelente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitstekende | excelente |
| prijs | preço |
| dvd | dvd |
NL Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-recorder met Freeview HD
PT Gravador de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K com Freeview HD
| holandês | português |
|---|---|
| dvd | dvd |
| panasonic | panasonic |
| hd | hd |
NL De Panasonic DMR-EX97EB-K gaat een stap verder dan de meeste dvd-spelers door uw normale tv-kijken te integreren
PT O Panasonic DMR-EX97EB-K vai um passo além da maioria dos leitores de DVD ao integrar a sua visualização normal de TV
| holandês | português |
|---|---|
| gaat | vai |
| stap | passo |
| verder | além |
| normale | normal |
| integreren | integrar |
| panasonic | panasonic |
| dvd | dvd |
| uw | sua |
| kijken | visualização |
NL Het is een entertainmentapparaat dat zelfs toegang heeft tot externe schijven, zodat je dingen kunt bekijken die niet op een dvd staan
PT É um dispositivo de entretenimento que inclui até mesmo a capacidade de acessar drives externos, para que você possa assistir a coisas que não estão em um DVD
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| externe | externos |
| schijven | drives |
| dingen | coisas |
| bekijken | assistir |
| dvd | dvd |
NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat
PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| geworden | tornaram |
| en | e |
| nodig | necessário |
| functies | recursos |
| dvd | dvd |
NL Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's, enz. Zonder latentie
PT Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs, CDs sem nenhuma latência
| holandês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| latentie | latência |
| inhoud | conteúdo |
| flash | flash |
| muziek | músicas |
| itunes | itunes |
NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
PT Uma reprodução realista: Todos os vídeos e áudios são reproduzidos em alta definição no iPad. Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs e CDs de uma maneira perfeita, sem dolorosas sessões de sincronização.
| holandês | português |
|---|---|
| afspelen | reprodução |
| video | vídeos |
| ipad | ipad |
| adobe | adobe |
| zonder | sem |
| inhoud | conteúdo |
| flash | flash |
| muziek | músicas |
| itunes | itunes |
NL Een eigen open haard en whirlpool zijn even vanzelfsprekend als een Nespressomachine en dvd-speler
PT As delícias da culinária podem ser encontradas na lendária e nostálgica ?Jack?s Brasserie?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| als | podem |
NL U kunt ook een opstartbare USB of dvd maken (door "Windows 11-installatiemedia maken" te selecteren) of u kunt een schijfkopie (ISO) downloaden.
PT Como alternativa, você pode criar um USB ou DVD inicializável (selecionando “Criar mídia de instalação do Windows 11”) ou pode baixar uma imagem de disco (ISO).
| holandês | português |
|---|---|
| usb | usb |
| of | ou |
| maken | criar |
| windows | windows |
| selecteren | selecionando |
| iso | iso |
| downloaden | baixar |
| u | você |
| dvd | dvd |
NL Deel deze direct op YouTube & dergelijke of brand ze op cd of dvd.
PT Compartilhe diretamente no YouTube e similares, ou então grave em CD ou DVD.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | compartilhe |
| deze | em |
| direct | diretamente |
| youtube | youtube |
| of | ou |
| dvd | dvd |
NL Seizoen 2 is echter nooit op een 4K-disc uitgebracht en werd alleen gebundeld als een dvd-bundel van seizoen 1 en 2 .
PT A 2ª temporada nunca chegou a um lançamento em disco 4K, no entanto, e foi apenas empacotada como um pacote de DVD da 1ª e 2ª temporada .
| holandês | português |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| nooit | nunca |
| en | e |
| werd | foi |
| bundel | pacote |
| dvd | dvd |
NL Slimme compressie voor back-up van dvd's
PT Cópias personalizadas de DVDs com máxima qualidade
NL Fans kunnen zich verheugen op deze speciale cd/dvd-deluxeversie van HAPPY DAYS, met een exclusief kijkje achter de schermen en natuurlijk heel veel muziek!
PT Os fãs poderão se encantar com um cd/dvd em edição especial de luxo de HAPPY DAYS, que inclui uma visita exclusiva aos bastidores da equipe e muita, muita música!
| holandês | português |
|---|---|
| fans | fãs |
| speciale | especial |
| en | e |
| muziek | música |
| dvd | dvd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe