Traduzir "afzonderlijk verkrijgbaar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afzonderlijk verkrijgbaar" de holandês para português

Traduções de afzonderlijk verkrijgbaar

"afzonderlijk verkrijgbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

afzonderlijk a ao as cada com com a como das de do dos e em individual individualmente isso mais mas no não o os para por que separada separadamente separado seu também todos um uma vez
verkrijgbaar a aqui disponíveis disponível e está oferece é

Tradução de holandês para português de afzonderlijk verkrijgbaar

holandês
português

NL De Nike-modellen van Apple Watch Series 7 zijn verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm en de Watch SE Nike-modellen zijn verkrijgbaar in 40 mm en 44 mm formaat, maar beide zijn alleen verkrijgbaar in GPS en in GPS- en mobiele modellen

PT Os modelos Apple Watch Series 7 Nike estão disponíveis em opções de 41 mm e 45 mm e os modelos Watch SE Nike estão disponíveis em opções de tamanho de 40 mm e 44 mm, mas ambos vêm em GPS apenas e modelos GPS e celular

holandêsportuguês
watchwatch
seriesseries
verkrijgbaardisponíveis
ene
sese
formaattamanho
beideambos
gpsgps
mobielecelular
modellenmodelos
appleapple
nikenike

NL De Fire 7 is verkrijgbaar in zwart, salie, pruim en blauw, de Fire 8 HD is verkrijgbaar in zwart, blauw, pruim en wit. De Fire HD 8 Plus is alleen verkrijgbaar in leisteen.

PT O Fire 7 vem em preto, sálvia, ameixa e azul, o Fire 8 HD está disponível em preto, azul, ameixa e branco. O Fire HD 8 Plus está disponível apenas em ardósia.

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponível
inem
ene
alleenapenas
hdhd
isestá
plusplus

NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.

PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.

holandêsportuguês
compatibelcompatível
ene
afzonderlijkseparadamente
dedelas

NL INTERNET VEREIST voor Wumpa-munten, online multiplayer (abonnement op gamingservice afzonderlijk verkrijgbaar), toegang tot de Pitstop, het Wumpa Challenge-systeem en andere functionaliteit.

PT Requer Internet para as moedas Wumpa, o multijogador online (serviços de subscrição vendidos em separado) e acesso ao Pit Stop, ao sistema de desafios Wumpa e outras funcionalidades.

holandêsportuguês
vereistrequer
multiplayermultijogador
abonnementsubscrição
afzonderlijkseparado
toegangacesso
ene
andereoutras
functionaliteitfuncionalidades
muntenmoedas
systeemsistema

NL Sanus heeft een Floor Stand geschikt voor de Sonos One, One SL, Play:1 en de Play:3. De Sanus-vloerstandaard wordt afzonderlijk of per paar verkocht en is verkrijgbaar in de kleuren wit en zwart en heeft een vaste hoogte van 860 mm.

PT Sanus tem um pedestal adequado para Sonos One, One SL, Play: 1 e Play: 3. Vendido separadamente ou em pares, o Pedestal Sanus vem nas opções de cor branca e preta e tem altura fixa de 860mm.

holandêsportuguês
geschiktadequado
sonossonos
playplay
ene
afzonderlijkseparadamente
ofou
verkochtvendido
vastefixa
hoogtealtura
paarpares

NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.

PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.

holandêsportuguês
compatibelcompatível
ene
afzonderlijkseparadamente
dedelas

NL De tassen zijn ook afzonderlijk verkrijgbaar, als je niet zoveel tech bij je hebt als wij.

PT As bolsas também estão disponíveis separadamente, se você não acumular tanta tecnologia quanto nós.

holandêsportuguês
tassenbolsas
afzonderlijkseparadamente
verkrijgbaardisponíveis
techtecnologia
bijas
zoveeltanta

NL HTC Vive Pro: Achterwaartse compatibiliteit met originele basisstations (afzonderlijk verkrijgbaar)

PT HTC Vive Pro: Compatibilidade retroativa com as estações base originais (vendidas separadamente)

holandêsportuguês
compatibiliteitcompatibilidade
origineleoriginais
afzonderlijkseparadamente
htchtc

NL Je kunt dit handmatig met een natte spons doen (meegeleverd bij je bestelling) of door een tapedispenser te gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar).

PT Pode fazer isso manualmente, com uma esponja húmida (incluída na sua encomenda) ou usando um dispensador de fita (vendido separadamente).

NL Deze bedrade Lightning-koptelefoon is verkrijgbaar in zowel zwart als wit en is ook verkrijgbaar in een USB-C-versie voor Android-telefoons

PT Disponível em preto e branco, esses fones de ouvido com fio Lightning também vêm em uma versão USB-C para telefones Android

holandêsportuguês
bedradecom fio
verkrijgbaardisponível
ene
koptelefoonfones
telefoonstelefones
androidandroid

NL - De iPhone 13 is verkrijgbaar in vijf kleuren, de Pro en Pro Max zijn verkrijgbaar in vier

PT - O iPhone 13 está disponível em cinco cores, o Pro e Pro Max estão disponíveis em quatro

holandêsportuguês
iphoneiphone
kleurencores
ene
maxmax

NL De Watch SE is ook verkrijgbaar in Nike-modellen, verkrijgbaar in zilver en spacegrijs.

PT O Watch SE também vem em modelos Nike, disponíveis em prata e cinza espacial.

holandêsportuguês
watchwatch
sese
isé
ooktambém
verkrijgbaardisponíveis
inem
zilverprata
ene
modellenmodelos
nikenike

NL De Solo Loop is verkrijgbaar in 19 kleuren, die allemaal verkrijgbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm

PT O Solo Loop vem em 19 cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponíveis
allemaaltodas
matentamanho
ene

NL De Sport Loop Band is verkrijgbaar in 14 kleuren, die allemaal verkrijgbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm.

PT A Sport Loop Band vem em 14 cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.

holandêsportuguês
bandband
verkrijgbaardisponíveis
allemaaltodas
matentamanho
ene
sportsport

NL De Leather Link is verkrijgbaar in negen kleuren, allemaal verkrijgbaar voor de maten 41 mm en 45 mm.

PT O Leather Link vem em nove cores, todas disponíveis nas opções de tamanho 41 mm e 45 mm.

holandêsportuguês
linklink
verkrijgbaardisponíveis
negennove
kleurencores
allemaaltodas
matentamanho
ene

NL De moderne gesp is verkrijgbaar in zeven kleuren, maar is alleen verkrijgbaar in de maat 38 mm/40 mm/41 mm.

PT A fivela moderna vem em sete cores, masestá disponível na opção de tamanho 38 mm / 40 mm / 41 mm.

holandêsportuguês
dea
modernemoderna
verkrijgbaardisponível
zevensete
kleurencores
maarmas
maattamanho
isestá

NL Het nieuwe model is verkrijgbaar in twee kleuren - Glacier (wit) of Obsidian (zwart) - terwijl het originele model alleen verkrijgbaar is in Glacier. Beide zijn aan de buitenkant afgewerkt in Corning Gorilla Glass.

PT O novo modelo vem em duas cores - Glacier (branco) ou Obsidian (preto) - enquanto o modelo original está disponível apenas em Glacier. Ambos são acabados em Corning Gorilla Glass para o exterior.

holandêsportuguês
modelmodelo
verkrijgbaardisponível
ofou
origineleoriginal
buitenkantexterior

NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.

PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponível
ene
terwijlenquanto
ooktambém

NL De Lego Iron Man-set is exclusief verkrijgbaar bij Lego-winkels en online, terwijl de andere drie vanaf 1 augustus ook verkrijgbaar zijn bij andere retailers in het VK

PT O conjunto Lego Iron Man estará disponível exclusivamente nas lojas Lego e on-line, enquanto os outros três também estarão disponíveis em outros varejistas no Reino Unido, a partir dede agosto

holandêsportuguês
legolego
exclusiefexclusivamente
ene
onlineon-line
augustusagosto
retailersvarejistas
manman
winkelslojas

NL Mujjos premium lederen tas is verkrijgbaar met of zonder kaarthoes en is verkrijgbaar in drie kleuren: Tan, Black en Monaco Blue.

PT O estojo de couro premium da Mujjo está disponível com ou sem capa de cartão e vem em três cores: Tan, Preto e Azul Monaco.

holandêsportuguês
premiumpremium
verkrijgbaardisponível
ofou
zondersem
ene
drietrês
isestá

NL De Google Pixel 5a 5G kost $ 449 en is verkrijgbaar in de Google Store of via Google Fi. In Japan is het verkrijgbaar bij Softbank, maar het zal geen volledige wereldwijde release krijgen - het is alleen in de VS en Japan.

PT O Google Pixel 5a 5G custa US $ 449 e está disponível na Google Store ou no Google Fi. No Japão, está disponível na Softbank, mas não terá um lançamento global completo - é apenas nos EUA e no Japão.

holandêsportuguês
pixelpixel
ene
verkrijgbaardisponível
storestore
japanjapão
releaselançamento

NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.

PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponível
ene
terwijlenquanto
ooktambém

NL De GU10-, E14- en B22-lampen zijn momenteel niet verkrijgbaar in een kleur veranderende optie, maar ze zijn wel verkrijgbaar in wit dimbaar en koel tot warm wit

PT As lâmpadas GU10, E14 e B22 não estão atualmente disponíveis em uma opção de mudança de cor, mas elas vêm em opções reguláveis em branco e em branco frio a quente

holandêsportuguês
momenteelatualmente
verkrijgbaardisponíveis
warmquente
lampenlâmpadas

NL Maar nu de Beats Powerbeats Pro en Beats Fit Pro verkrijgbaar zijn voor iets minder geld, en de AirPods (derde generatie) ook verkrijgbaar zijn, zijn de AirPods Pro niet de enige draadloze oordopjes met een H1-chip in de stad

PT Entretanto, com os Beats Powerbeats Pro e Beats Fit Pro disponíveis por menos dinheiro, e os AirPods (3ª geração) também estão disponíveis, os AirPods Pro não são os únicos auriculares sem fio com chip H1 na cidade

holandêsportuguês
ene
verkrijgbaardisponíveis
mindermenos
gelddinheiro
generatiegeração
draadlozesem fio
stadcidade
fitfit
chipchip

NL Hoewel er in het VK veel producten nog niet verkrijgbaar zijn, zoals verlichting en alarmen, die wel in de VS verkrijgbaar zijn.

PT Embora, no Reino Unido, haja muitos produtos ainda não disponíveis - como iluminação e alarmes, que estão disponíveis nos EUA.

holandêsportuguês
veelmuitos
verkrijgbaardisponíveis
verlichtingiluminação

NL De Tiguan is verkrijgbaar met een reeks diesel- en benzinemotoren, met voorwiel- of vierwielaandrijving, en de meeste modellen zijn verkrijgbaar met de automatische DSG-versnellingsbak van VW

PT O Tiguan está disponível com uma variedade de motores a diesel e gasolina, na tração dianteira ou nas quatro rodas, e você pode obter a maioria dos modelos com a caixa de câmbio automática DSG da VW

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponível
reeksvariedade
ene
ofou
modellenmodelos
dieseldiesel

NL Mujjo's premium lederen hoesje is verkrijgbaar met of zonder kaarthoesje en is verkrijgbaar in drie kleuren: Tan, Zwart en Monaco Blauw.

PT A caixa de couro premium da Mujjo está disponível com ou sem uma capa de cartão e vem em três cores: Tan, Black e Monaco Blue.

holandêsportuguês
premiumpremium
verkrijgbaardisponível
ofou
zondersem
ene
isestá

NL - De iPhone 13 is verkrijgbaar in vijf kleuren, de Pro en Pro Max zijn verkrijgbaar in vier

PT - O iPhone 13 está disponível em cinco cores, o Pro e Pro Max estão disponíveis em quatro

holandêsportuguês
iphoneiphone
kleurencores
ene
maxmax

NL Het Nike Watch Series 7-model is verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm, terwijl het Nike Watch SE-model verkrijgbaar is in 40 mm en 44 mm.

PT O modelo Watch Series 7 Nike vem em opções de 41mm e 45mm, enquanto o modelo Watch SE Nike vem em opções de 40mm e 44mm.

holandêsportuguês
nikenike
watchwatch
seriesseries
ene
modelmodelo

NL Het model van de 9e generatie is verkrijgbaar in 64 GB en 256 GB, terwijl de 8e generatie verkrijgbaar is in 32 GB en 128 GB.

PT O modelo da 9ª geração vem em opções de 64GB e 256GB, enquanto a 8ª geração vem em modelos de 32GB e 128GB.

holandêsportuguês
generatiegeração

NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.

PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.

holandêsportuguês
toegangacessar
ofou
afzonderlijkindividualmente
methodemétodo
gebruikenusar
overdrachttransferência
iphoneiphone
andereoutro
hieronderabaixo
whatsappwhatsapp

NL We kunnen navigatie-informatie ook afzonderlijk of in combinatie met persoonsgegevens gebruiken om jou gepersonaliseerde informatie over Amplexor te bezorgen.

PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.

holandêsportuguês
afzonderlijkindividualmente
ofou
combinatiecombinação
persoonsgegevensinformações pessoais
gebruikenutilizar
joulhe
gepersonaliseerdepersonalizadas
informatieinformações
amplexoramplexor
kunnenpoderemos
navigatienavegação

NL Out-of-band authenticatieDit authenticatietype vereist een secundaire verificatiemethode via een afzonderlijk communicatiekanaal, doorgaans de internetverbinding van de persoon en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

PT Autenticação fora da banda Estetipo de autenticação requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, normalmente a conexão de Internet da pessoa e a rede sem fio na qual seu telefone celular opera

holandêsportuguês
vereistrequer
secundairesecundário
afzonderlijkseparado
doorgaansnormalmente
persoonpessoa
ene
draadlozesem fio
bandbanda
werktopera

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente

holandêsportuguês
populairepopulares
talenidiomas
ondersteuningsuporte
linuxlinux
afzonderlijkseparadamente
geïnstalleerdinstalado
pythonpython

NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.

PT A partir daqui, você pode selecionar e exportar contatos individualmente ou clicar na engrenagem na parte inferior esquerda da tela, selecionar todos os contatos e exportar.

holandêsportuguês
contactencontatos
afzonderlijkindividualmente
selecterenselecionar
ene
exporterenexportar
ofou
linksesquerda
onderaaninferior
schermtela

NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code

PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code

holandêsportuguês
ene
afzonderlijkseparadamente
codecode

NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken

PT Cada um deles é configurado separadamente e tem implicações diferentes para a quantidade de espaço de armazenamento que você pode usar

holandêsportuguês
afzonderlijkseparadamente
geconfigureerdconfigurado
ene
opslagruimteespaço de armazenamento
gebruikenusar

NL Deze afzonderlijk gevouwen pagina's worden folio's genoemd

PT Cada folha de papel dobrada ao meio é um fólio

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.

PT Selecione todas as linhas, clique com o botão direito e escolha "Copiar linha (s) como CSV (compatível com MSExcel)". Crie um arquivo separado do Excel, abra-o e cole os dados copiados na planilha.

holandêsportuguês
klikclique
rechtsdireito
ene
csvcsv
maakcrie
afzonderlijkseparado
compatibelcompatível

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

holandêsportuguês
afzonderlijkseparadamente
registrerenregistrar
ouderpai
ofou
secundairesecundário
codecódigo
nodignecessário
toegangacesso
instellingenconfigurações
icloudicloud

NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen

PT A exclusão de todo o aplicativo excluirá todos os dados desse aplicativo que não são armazenados separadamente na nuvem

holandêsportuguês
appaplicativo
verwijdertexcluir
afzonderlijkseparadamente
cloudnuvem
opgeslagenarmazenados

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

holandêsportuguês
bandbanda
vormtipo
secundairesecundário
vereistrequer
afzonderlijkseparado
ene
wachtwoordsenha
factorfatores

NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.

PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.

holandêsportuguês
donateursdoadores
mediapublicar

NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking

PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado

holandêsportuguês
ene
afwerkingacabamento

NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.

PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.

holandêsportuguês
hostwindshostwinds
biedtfornece
afzonderlijkseparadamente
padcaminho
serviceserviço

NL Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.

PT O assunto pode ser uma única palavra-chave, uma imagem, uma pergunta ou um problema que você está tentando resolver.

holandêsportuguês
onderwerpassunto
zoekwoordpalavra-chave
afbeeldingimagem
vraagpergunta
probleemproblema

NL In deze schermafbeelding zie je de installatie op een Mac met Intel. Er is een afzonderlijk artikel met installatie-informatie voor de Mac met Apple M1-chip.

PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.

holandêsportuguês
schermafbeeldingcaptura de tela
installatieinstalação
macmac
informatieinformações
chipchip
appleapple

NL Voor sommige moet u een koppeling maken naar een bestaand account of een afzonderlijk abonnement om te gebruiken

PT Alguns exigirão que você se vincule a uma conta existente ou assinatura separada para uso

holandêsportuguês
bestaandexistente
accountconta
ofou
afzonderlijkseparada
abonnementassinatura
gebruikenuso
uvocê

NL Nadat je het hebt ingesteld via de Alexa-app, kun je de service gebruiken op al je Echo- en Alexa-apparaten, zolang deze is ingeschakeld op elk afzonderlijk apparaat - wat het standaard is.

PT Depois de configurá-lo por meio do aplicativo Alexa, você poderá usar o serviço em todos os seus dispositivos Echo e Alexa, desde que esteja habilitado em cada dispositivo individual - o que é por padrão.

holandêsportuguês
ene
ingeschakeldhabilitado
afzonderlijkindividual
standaardpadrão
alexaalexa
kunpoderá
echoecho

NL Voor de betaling van de Google Ads Budgetten beschikt de Klant over een afzonderlijk beheerd prepaid-krediet met een automatische opwaardering ter hoogte van het ingestelde maandbudget

PT Para o pagamento dos orçamentos do Google Ads, o cliente tem um crédito pré-pago gerenciado separadamente com uma recarga automática no valor do orçamento mensal definido

holandêsportuguês
googlegoogle
adsads
budgettenorçamentos
klantcliente
afzonderlijkseparadamente
beheerdgerenciado
kredietcrédito

Mostrando 50 de 50 traduções