NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
Traduzir "aantrekking aantonen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aantrekking aantonen" de holandês para português
Traduções de aantrekking aantonen
"aantrekking aantonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| aantonen | demonstrar |
Tradução de holandês para português de aantrekking aantonen
holandês
português
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
| holandês | português |
|---|---|
| vooruitgang | progresso |
| aantonen | demonstrar |
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
| holandês | português |
|---|---|
| vooruitgang | progresso |
| aantonen | demonstrar |
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| externe | remotos |
| valideren | validar |
| en | e |
| processen | processo |
| boetes | multas |
| andere | outros |
| kunnen | conseguem |
NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.
PT Além disso, oferecemos as trilhas de auditoria mais abrangentes do mercado, possibilitando a confirmação de conformidade e ajudando a evitar disputas jurídicas com facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| uitgebreide | abrangentes |
| markt | mercado |
| naleving | conformidade |
| en | e |
| geschillen | disputas |
NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon
PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa
| holandês | português |
|---|---|
| praktijken | práticas |
| identiteit | identidade |
| moeten | precisam |
| national | nacional |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| digitaal | digitalmente |
| valideren | validar |
| persoon | pessoa |
NL Dit deel bestaat uit het definiëren van de taak die moet worden uitgevoerd (detecteren of een element in een foto aanwezig is, een statistische herhaling aantonen, reageren op een sensorsignaal enzovoorts)
PT Esta parte consiste em definir a tarefa que se pretende tratar (detetar a presença de um elemento numa imagem, detetar uma recorrência estatística, a resposta ao sinal de um sensor, etc.)
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| definiëren | definir |
| taak | tarefa |
| detecteren | sensor |
| element | elemento |
| foto | imagem |
| statistische | estatística |
| reageren | resposta |
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python
| holandês | português |
|---|---|
| kandidaat | candidato |
| aantonen | demonstrar |
| waarom | porquê |
| ecosysteem | ecossistema |
| python | python |
NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken
PT Também é sem fio, o que não é totalmente essencial, como esta lista irá demonstrar, mas ajuda com a sensação de que você pode usá-lo da maneira que quiser
| holandês | português |
|---|---|
| draadloos | sem fio |
| helemaal | totalmente |
| essentieel | essencial |
| lijst | lista |
| aantonen | demonstrar |
| helpt | ajuda |
| gevoel | sensação |
| manier | maneira |
| gebruiken | usá-lo |
NL Andere eigenaardigheden, zoals de app-lade die beschikbaar is via een swipe-up die sporadisch niet werkt, blijven aantonen dat de software in combinatie met hardware net een beetje naast de maat is.
PT Outras peculiaridades, como a gaveta do aplicativo disponível por meio de um deslize para cima esporadicamente não funcionando, continuam a mostrar que o software combinado com o hardware está um pouco errado.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| beschikbaar | disponível |
| hardware | hardware |
| lade | gaveta |
NL Wat betreft houding, beweert WSJ dat interne Apple-documenten aantonen dat het bedrijf het gebruik van kleine bewegingssensoren test om bij te houden of een gebruiker al dan niet rechtop staat of zit
PT No tópico de postura, WSJ afirma que documentos internos da Apple mostram a empresa testando o uso de minúsculos sensores de movimento para rastrear se um usuário está ou não em pé ou sentado reto
| holandês | português |
|---|---|
| houding | postura |
| test | testando |
| zit | sentado |
| documenten | documentos |
| apple | apple |
NL Als u bijvoorbeeld kunt aantonen dat u een artikel per post heeft verzonden, maar de koper beweert het niet te hebben ontvangen, behoudt u de volledige betaling.
PT Por exemplo, se você puder fornecer prova de que enviou um item pelo correio, mas o comprador afirma não tê-lo recebido, você fica com o pagamento integral.
| holandês | português |
|---|---|
| artikel | item |
| post | correio |
| koper | comprador |
| ontvangen | recebido |
| kunt | puder |
| volledige | integral |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL Lage voorraad - zal aantonen dat een product laag in voorraad is als de inventaris minder is dan 5.
PT Baixo estoque - mostrará que um produto é baixo em estoque se o inventário for menor que 5.
| holandês | português |
|---|---|
| product | produto |
NL Iedereen die van of naar de luchthaven reist, moet kunnen aantonen dat hij een geldig ticket heeft of er werkt.
PT Qualquer pessoa que viaje de ou para o aeroporto deve poder provar que tem um bilhete válido ou que trabalha lá.
| holandês | português |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| geldig | válido |
| ticket | bilhete |
| werkt | trabalha |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
| holandês | português |
|---|---|
| aantonen | demonstrar |
| betalen | pagando |
| en | e |
| anderen | outros |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL Andere eigenaardigheden, zoals de app-lade die beschikbaar is via een swipe-up die sporadisch niet werkt, blijven aantonen dat de software in combinatie met hardware net een beetje naast de maat is.
PT Outras peculiaridades, como a gaveta do aplicativo disponível por meio de um deslize para cima esporadicamente não funcionando, continuam a mostrar que o software combinado com o hardware está um pouco errado.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| beschikbaar | disponível |
| hardware | hardware |
| lade | gaveta |
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| externe | remotos |
| valideren | validar |
| en | e |
| processen | processo |
| boetes | multas |
| andere | outros |
| kunnen | conseguem |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
| holandês | português |
|---|---|
| kan | possa |
| aantonen | demonstrar |
| service | serviços |
| management | gerenciamento |
| compatibel | compatíveis |
| practices | práticas |
| infrastructure | infrastructure |
| servicenow | servicenow |
| producten | produtos |
| itsm | itsm |
| technology | technology |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
| holandês | português |
|---|---|
| naleving | conformidade |
| aantonen | demonstrar |
| cloud | nuvem |
| personeel | pessoal |
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| ondersteund | apoiado |
| organisaties | organizações |
| aantonen | demonstrar |
| en | e |
| beoordeling | avaliação |
| plus | plus |
NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken
PT Também é sem fio, o que não é completamente essencial, como esta lista demonstrará, mas ajuda com a sensação de que você pode usá-lo da maneira que quiser
| holandês | português |
|---|---|
| draadloos | sem fio |
| helemaal | completamente |
| essentieel | essencial |
| lijst | lista |
| aantonen | demonstrar |
| helpt | ajuda |
| gevoel | sensação |
| manier | maneira |
| gebruiken | usá-lo |
NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.
PT Além disso, oferecemos as trilhas de auditoria mais abrangentes do mercado, possibilitando a confirmação de conformidade e ajudando a evitar disputas jurídicas com facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| uitgebreide | abrangentes |
| markt | mercado |
| naleving | conformidade |
| en | e |
| geschillen | disputas |
NL Iedereen die van of naar de luchthaven reist, moet kunnen aantonen dat hij een geldig ticket heeft of er werkt.
PT Qualquer pessoa que viaje de ou para o aeroporto deve poder provar que tem um bilhete válido ou que trabalha lá.
| holandês | português |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| geldig | válido |
| ticket | bilhete |
| werkt | trabalha |
NL Als u de positieve kant van technologie wil laten zien, is dat belangrijk om beeldenin huis te hebben die ook aantonen dat uw merk zich bewust is van de veiligheidszorgen van uw klanten
PT Se você planeja colocar o lado positivo da tecnologia em primeiro plano, é importante ter imagens e peças criativas que também mostrem que sua marca está ciente das preocupações de segurança de seus clientes
| holandês | português |
|---|---|
| positieve | positivo |
| kant | lado |
| technologie | tecnologia |
| belangrijk | importante |
| merk | marca |
| bewust | ciente |
| klanten | clientes |
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python
| holandês | português |
|---|---|
| kandidaat | candidato |
| aantonen | demonstrar |
| waarom | porquê |
| ecosysteem | ecossistema |
| python | python |
NL Wat betreft houding, beweert WSJ dat interne Apple-documenten aantonen dat het bedrijf het gebruik van kleine bewegingssensoren test om bij te houden of een gebruiker al dan niet rechtop staat of zit
PT No tópico de postura, WSJ afirma que documentos internos da Apple mostram a empresa testando o uso de minúsculos sensores de movimento para rastrear se um usuário está ou não em pé ou sentado reto
| holandês | português |
|---|---|
| houding | postura |
| test | testando |
| zit | sentado |
| documenten | documentos |
| apple | apple |
NL De SSL-certificaten hebben tevens de belangrijkste indicatoren die aantonen dat uw website risicovrij is, namelijk het HTTPS-voorvoegsel en het hangslotpictogram in de adresbalk van de belangrijkste browsers.
PT Estes também exibem indicadores essenciais para mostrar que o site está livre de riscos - o prefixo HTTPS e o ícone de cadeado na barra de endereços dos principais browsers.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe