PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
"demonstrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
demonstrar | aantonen demonstreren tonen |
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
português | holandês |
---|---|
demonstrar | aantonen |
progresso | vooruitgang |
PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
português | holandês |
---|---|
demonstrar | aantonen |
progresso | vooruitgang |
PT Durante as auditorias, pode ser desafiador demonstrar com rapidez e facilidade que um processo de conformidade foi seguido
NL Tijdens audits kan het een uitdaging zijn om eenvoudig en snel aan te tonen dat een proces conform alle regels is uitgevoerd
português | holandês |
---|---|
auditorias | audits |
demonstrar | tonen |
rapidez | snel |
e | en |
facilidade | eenvoudig |
processo | proces |
conformidade | conform |
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
NL Amplexor heeft deelgenomen aan het jaarlijkse event SAP NOW in Lissabon (Portugal) om te laten zien dat platforms voor bedrijfsanalyse cruciaal zijn om de manier waarop we werken en klantenservices aanbieden te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
amplexor | amplexor |
anual | jaarlijkse |
sap | sap |
lisboa | lissabon |
portugal | portugal |
melhorar | verbeteren |
forma | manier |
trabalhamos | we werken |
e | en |
nossos | we |
evento | event |
PT Com fotos do seu primeiro encontro, este álbum incrível é perfeito para demonstrar o amor de Bob e Rose.
NL Dit boek is een groot cadeau met foto’s van de liefde tussen Bob en Rose, met zelfs een foto van hun eerste ontmoeting.
português | holandês |
---|---|
encontro | ontmoeting |
é | is |
e | en |
PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.
NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.
português | holandês |
---|---|
oferecem | biedt |
maior | beter |
e | en |
suporte | ondersteuning |
riscos | risicobeheer |
conformidade | compliance |
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
português | holandês |
---|---|
quer | wil |
prova | bewijs |
demonstrar | tonen |
completo | compleet |
e | en |
fonte | bron |
provedores | providers |
finalidade | doel |
PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
demonstrar | demonstreren |
macos | macos |
e | en |
funcione | werken |
manager | manager |
gratuito | gratis |
familiarizado | bekend |
terminal | terminal |
PT Envie relatórios PDF para demonstrar como o número de problemas técnicos diminui ou como os rankings do website subiram após o trabalho que você efetuou.
NL Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.
português | holandês |
---|---|
envie | stuur |
relatórios | rapporten |
demonstrar | tonen |
técnicos | technische |
ou | of |
rankings | rankings |
website | website |
após | na |
PT As avaliações gratuitas são uma ferramenta maravilhosa para as empresas ajudarem a demonstrar o valor de seu produto e são perfeitas para os clientes, para garantir que estão comprando a solução certa
NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen
português | holandês |
---|---|
gratuitas | gratis |
maravilhosa | prachtig |
empresas | bedrijven |
demonstrar | tonen |
valor | waarde |
e | en |
clientes | klanten |
comprando | kopen |
solução | oplossing |
ferramenta | instrument |
PT As trilhas de auditoria são comprovadamente eficazes na autenticação de um registro eletrônico para demonstrar que a assinatura eletrônica realmente pertence ao signatário.
NL Audittrajecten blijken zeer effectief bij de authenticatie van een elektronische registratie om aan te tonen dat de e-handtekening van de ondertekenaar is.
português | holandês |
---|---|
autenticação | authenticatie |
registro | registratie |
demonstrar | tonen |
assinatura | handtekening |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
português | holandês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
fornecedores | leveranciers |
forma | manier |
demonstrar | tonen |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
português | holandês |
---|---|
e | en |
reconhecido | herkend |
PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
português | holandês |
---|---|
demonstrar | tonen |
sua | je |
ou | of |
PT Para demonstrar como a contribuição dos doadores afetam diretamente a sua causa, pense em fazer um vídeo no Facebook Live para transmitir a sua gratidão
NL Overweeg een live video op Facebook te plaatsen, waarin je laat zien hoe een donatie direct een positieve invloed heeft op jouw doel, en uit op deze manier je waardering
português | holandês |
---|---|
afetam | invloed |
diretamente | direct |
vídeo | video |
live | live |
PT Isso é útil para demonstrar consistência entre valores ou para ressaltar contrastes nos dados.
NL Het is handig om kleuren consequent te gebruiken voor verschillende waarden of om contrasten in de data te accentueren.
português | holandês |
---|---|
útil | handig |
valores | waarden |
ou | of |
dados | data |
PT Minha equipe tem os recursos necessários para encontrar informações relevantes sobre os clientes, justificar os investimentos em seus programas de marketing e, por fim, demonstrar o valor que esses programas agregam?
NL Heeft mijn team de nodige hulpbronnen om klantinzichten op te doen, de kosten van programma's te staven en de waarde van die programma's aan te tonen?
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
programas | programma |
e | en |
demonstrar | tonen |
PT Para serem certificadas, as empresas devem demonstrar conformidade com os critérios listados no padrão.
NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
devem | moeten |
padrão | norm |
PT Crie um íman para carro para exibir o logótipo da sua empresa, divulgar o seu apoio a qualquer causa ou demonstrar a sua lealdade como fã (força equipa!)
NL Maak een automagneet met je bedrijfslogo, steun je favoriete goede doel of laat zien voor welk team je bent
português | holandês |
---|---|
apoio | steun |
equipa | team |
PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
português | holandês |
---|---|
demonstrar | demonstreren |
configuração | configuratie |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
padrão | standaard |
PT Para demonstrar o argumento: a segurança da Apple geralmente é sólida, mas de vez em quando ainda há uma sugestão de que a Apple foi invadida ; é fácil encontrar qualquer número de manivelas no Twitter alegando isso a qualquer momento
NL Om het punt te demonstreren: de beveiliging van Apple is over het algemeen ijzersterk, maar af en toe is er nog een suggestie dat Apple is gehackt ; het is gemakkelijk genoeg om op elk moment een aantal cranks op Twitter te vinden die dit beweren
português | holandês |
---|---|
demonstrar | demonstreren |
segurança | beveiliging |
apple | apple |
sugestão | suggestie |
PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
português | holandês |
---|---|
porquê | waarom |
candidato | kandidaat |
demonstrar | aantonen |
ecossistema | ecosysteem |
python | python |
PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver
NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft
português | holandês |
---|---|
perguntar | vraag |
aberta | open |
permite | laten |
candidato | kandidaat |
PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
e | en |
PT Não há nada como um período forçado de bloqueio para demonstrar o poder dos jogos às pessoas.
NL Er gaat niets boven een gedwongen periode van lockdown om de kracht van games aan mensen te demonstreren.
português | holandês |
---|---|
período | periode |
forçado | gedwongen |
bloqueio | lockdown |
demonstrar | demonstreren |
poder | kracht |
jogos | games |
pessoas | mensen |
PT Também é sem fio, o que não é totalmente essencial, como esta lista irá demonstrar, mas ajuda com a sensação de que você pode usá-lo da maneira que quiser
NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken
português | holandês |
---|---|
totalmente | helemaal |
essencial | essentieel |
lista | lijst |
demonstrar | aantonen |
ajuda | helpt |
sensação | gevoel |
usá-lo | gebruiken |
maneira | manier |
sem fio | draadloos |
PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.
NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.
português | holandês |
---|---|
demonstrar | demonstreren |
sub | sub |
e | en |
investimento | investering |
realmente | echt |
diferença | verschil |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
NL De online-tool bevat een mechanisme om naleving van het Foreign Supplier Verification Program (FSVP) aan te tonen, zowel voor Amerikaanse importeurs als niet-Amerikaanse leveranciers
português | holandês |
---|---|
ferramenta | tool |
on-line | online |
mecanismo | mechanisme |
demonstrar | tonen |
conformidade | naleving |
programa | program |
fornecedores | leveranciers |
PT Se você deseja motivar sua equipe sobre o impacto de seu trabalho ou demonstrar suas realizações para financiadores, uma apresentação impressionante pode fazer a diferença
NL Of je nu je team wilt motiveren voor de invloed van hun werk of je prestaties aan financiers wilt bewijzen, een indrukwekkende presentatie kan een lange weg gaan
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
impacto | invloed |
ou | of |
apresentação | presentatie |
impressionante | indrukwekkende |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
NL Voor MKB, start-ups en populaire bedrijven zijn laptopstickers een kosteneffectief middel voor fans om hun support te tonen, klanten te belonen en gemeenschappen herkenbaar te maken
português | holandês |
---|---|
e | en |
empresas | bedrijven |
demonstrar | tonen |
apoio | support |
clientes | klanten |
comunidades | gemeenschappen |
PT Altamente visíveis, os laptops dão-lhe a oportunidade de demonstrar a sua lealdade, seja em reuniões, no escritório ou num café
NL Vanwege de grote zichtbaarheid zijn laptops een geweldig uithangbord voor jezelf en voor klanten om tijdens vergaderingen, op kantoor en in de koffiezaak loyaliteit te tonen
português | holandês |
---|---|
altamente | op |
laptops | laptops |
demonstrar | tonen |
lealdade | loyaliteit |
reuniões | vergaderingen |
escritório | kantoor |
PT Atribuímos a todos os nossos novos funcionários um bónus de assinatura para demonstrar o nosso compromisso com o sucesso da equipa, mesmo antes de começarem a sua jornada.
NL Wij geven iedereen een welkomstbonus om te laten zien dat we toegewijd zijn aan je succes voordat je aan de slag gaat.
português | holandês |
---|---|
sucesso | succes |
PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
português | holandês |
---|---|
resultado | gevolg |
utilizadores | gebruikers |
ferramentas | hulpmiddelen |
conhecem | kennen |
completamente | volledig |
nova | nieuwe |
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
possa | kan |
demonstrar | aantonen |
produtos | producten |
gerenciamento | management |
serviços | service |
itsm | itsm |
compatíveis | compatibel |
práticas | practices |
technology | technology |
infrastructure | infrastructure |
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
português | holandês |
---|---|
nuvem | cloud |
demonstrar | aantonen |
conformidade | naleving |
pessoal | personeel |
PT O Cyber Essentials Plus é um esquema apoiado pelo governo do Reino Unido que ajuda as organizações a demonstrar a redução de riscos e a avaliação de ameaças à segurança cibernética em seus sistemas de TI
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
português | holandês |
---|---|
plus | plus |
apoiado | ondersteund |
governo | overheid |
organizações | organisaties |
demonstrar | aantonen |
e | en |
avaliação | beoordeling |
PT O estabelecimento de metas estratégicas lhe permitirá demonstrar ao seu gerente e a outras partes interessadas em sua empresa que sua campanha de e-mail marketing está tendo o impacto desejado em seus resultados.
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
português | holandês |
---|---|
metas | doelen |
demonstrar | tonen |
e | en |
outras | andere |
partes | partijen |
permitir | toestaan |
PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
português | holandês |
---|---|
processador | verwerker |
todas | alle |
informações | informatie |
demonstrar | tonen |
obrigações | verplichtingen |
fornecer | verstrekt |
PT Nossa equipe terá prazer em demonstrar a integração entre o Splashtop SOS e o Help Desk Spiceworks - conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando plataforma Help Desk Spiceworks!
NL Ons team laat graag de integratie tussen Splashtop SOS en Spiceworks Help Desk zien - maak direct verbinding met de computer van uw klant vanuit het Spiceworks Help Desk-platform!
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
prazer | graag |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
e | en |
computador | computer |
cliente | klant |
instantaneamente | direct |
PT Splashtop para demonstrar nova integração de acesso remoto com Freshworks Freshservice no Refresh 19 2019/09/04
NL Splashtop demonstreert nieuwe Remote Access-integratie met Freshworks Freshservice bij Refresh 19 2019/09/04
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
nova | nieuwe |
integração | integratie |
acesso | access |
remoto | remote |
PT Em vez disso, é simplesmente um ícone usado para demonstrar o dispositivo atual que você está visualizando o site
NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt
português | holandês |
---|---|
simplesmente | gewoon |
ícone | pictogram |
demonstrar | demonstreren |
atual | huidige |
PT Muito poucas novas cryptocurrencies ganhar qualquer tração real, particularmente aqueles que não têm qualidade única e definir a separá-los e demonstrar que adicionar valor além Cryptos existentes
NL Zeer weinig nieuwe cryptocurrencies krijgen geen echte tractie, met name degenen die geen uniek en het definiëren van de kwaliteit hebben om ze uit elkaar te stellen en aan te tonen dat zij waarde toevoegen dan de bestaande Cryptos
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
real | echte |
única | uniek |
e | en |
demonstrar | tonen |
adicionar | toevoegen |
existentes | bestaande |
PT Implantar todas as medidas técnicas e organizacionais para demonstrar que suas práticas estão coerentes com o RGPD.
NL Ze alle technische en organisatorische maatregelen nemen om aan te tonen dat hun praktijken in overeenstemming zijn met de AVG.
português | holandês |
---|---|
todas | alle |
medidas | maatregelen |
técnicas | technische |
e | en |
organizacionais | organisatorische |
demonstrar | tonen |
práticas | praktijken |
rgpd | avg |
PT Por exemplo, se você for malvado, Kiki pode ignorá-lo, mas se você demonstrar amor e afeto, ele brincará e interagirá mais com você
NL Als je er bijvoorbeeld gemeen tegen bent, negeert Kiki je misschien, maar als je hem liefde en genegenheid toont, zal hij meer met je spelen en communiceren
português | holandês |
---|---|
amor | liefde |
e | en |
brincar | spelen |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
português | holandês |
---|---|
demonstrar | aantonen |
pagando | betalen |
e | en |
outros | anderen |
PT PS: a seção acima destina-se a demonstrar o tipo de perguntas que você deve fazer, não as perguntas exatas em si. Alguns deles são muito populares para que seja uma boa ideia colocá-los em um teste de codificação.
NL PS: het bovenstaande gedeelte is bedoeld om het soort vragen aan te tonen dat u zou moeten stellen, niet de exacte vragen zelf. Sommigen van hen zijn te populair om een goed idee te zijn om ze op een codeertest te zetten.
português | holandês |
---|---|
seção | gedeelte |
demonstrar | tonen |
populares | populair |
ideia | idee |
destina | bedoeld |
PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
português | holandês |
---|---|
demonstrar | tonen |
sua | je |
ou | of |
PT Para demonstrar como a contribuição dos doadores afetam diretamente a sua causa, pense em fazer um vídeo no Facebook Live para transmitir a sua gratidão
NL Overweeg een live video op Facebook te plaatsen, waarin je laat zien hoe een donatie direct een positieve invloed heeft op jouw doel, en uit op deze manier je waardering
português | holandês |
---|---|
afetam | invloed |
diretamente | direct |
vídeo | video |
live | live |
PT A PinkVERIFY™ garante que a ServiceNow possa demonstrar que seus produtos de Gerenciamento de Serviços de TI (ITSM) são compatíveis com as práticas recomendadas da Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).
português | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
possa | kan |
demonstrar | aantonen |
produtos | producten |
gerenciamento | management |
serviços | service |
itsm | itsm |
compatíveis | compatibel |
práticas | practices |
technology | technology |
infrastructure | infrastructure |
PT Os provedores de nuvem devem demonstrar conformidade com o pessoal do CCCS antes da aprovação como um Provedor de nuvem GC
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
português | holandês |
---|---|
nuvem | cloud |
demonstrar | aantonen |
conformidade | naleving |
pessoal | personeel |
Mostrando 50 de 50 traduções