NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
"willen bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
stap | krok |
verder | dalej |
kleuren | kolorów |
willen | chcą |
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
naadloos | bezproblemowo |
infrastructuur | infrastruktury |
en | i |
helpt | pomagają |
klanten | klientom |
niveau | poziom |
voordat | zanim |
aanvallen | ataków |
phishing | phishingowych |
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
en | i |
stappen | kroków |
doelen | cele |
project | projektu |
bereiken | osiągnąć |
team | zespół |
nemen | podjąć |
NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
holandês | polonês |
---|---|
principes | zasady |
en | i |
producten | produkty |
milieu | środowisko |
NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
holandês | polonês |
---|---|
principes | zasady |
en | i |
producten | produkty |
milieu | środowisko |
NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken
PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
en | i |
teams | zespoły |
doel | cel |
moeten | muszą |
NL Dit is de klassieke keuze voor de meeste mensen die een authentieke seksuele ervaring willen bereiken
PL To klasyczny wybór dla większości osób, które chcą osiągnąć autentyczne doznania seksualne
holandês | polonês |
---|---|
keuze | wybór |
mensen | osób |
willen | chcą |
bereiken | osiągnąć |
NL In de afgelopen jaren is WeChat Pay razendsnel dé betaalmethode geworden voor bedrijven die Chinese shoppers in binnen- en buitenland willen bereiken
PL W ostatnich latach szybko stała się istotną metodą płatności dla firm, które chcą dotrzeć do chińskich kupujących, zarówno w kraju, jak i za granicą
NL De ideale gebruikers van MailJet zijn kleine en middelgrote bedrijven die een breder publiek willen bereiken.
PL Idealni użytkownicy MailJet to małe i średnie firmy, które chcą dotrzeć do szerszego grona odbiorców.
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
holandês | polonês |
---|---|
willen | chcemy |
en | i |
innovatie | innowacje |
we | naszego |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
mensen | osób |
die | które |
en | i |
gratis | bezpłatne |
willen | chcą |
ontwikkelen | rozwijać |
creativiteit | kreatywność |
zich | siebie |
NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering
PL Dla przedsiębiorstw z dużym ruchem na ich stronach internetowych, chcących obniżyć koszty wydane na obsługę klienta i zwiększyć sprzedaż dzięki zaawansowanej automatyzacji.
holandês | polonês |
---|---|
hun | ich |
willen | chcą |
en | i |
automatisering | automatyzacji |
verhogen | zwiększyć |
verkoop | sprzedaż |
NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.
PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.
holandês | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
gebruikt | używany |
goede | dobrym |
of | lub |
sjablonen | szablony |
hun | swoich |
klanten | klientów |
theme | theme |
willen | chcą |
versnellen | przyspieszyć |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
holandês | polonês |
---|---|
willen | chcemy |
en | i |
innovatie | innowacje |
we | naszego |
NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.
PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven
PL Dla wszystkich pisarzy, bez względu na poziom umiejętności, którzy chcą rozwinąć swoje idee i skupić się na istocie rzeczy obserwując, opisując i znajdując inspirację w życiu codziennym
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
willen | chcą |
leren | się |
leven | życiu |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
mensen | osób |
die | które |
en | i |
gratis | bezpłatne |
willen | chcą |
ontwikkelen | rozwijać |
creativiteit | kreatywność |
zich | siebie |
NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen
PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
en | i |
bedrijven | firm |
mensen | ludzi |
NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.
PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
technische | technicznych |
willen | chcą |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!
holandês | polonês |
---|---|
mensen | osoby |
buurt | okolicy |
die | które |
willen | chcą |
delen | podzielić |
NL VMC is onontbeerlijk voor organisaties die hun digitale aanwezigheid en online reputatie willen verbeteren, en hun merk als betrouwbaar en van topkwaliteit willen neerzetten
PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacji |
en | i |
online | online |
vmc | vmc |
willen | chcą |
digitale | cyfrową |
aanwezigheid | obecność |
merk | markę |
NL Het uitgebreide overheidscommunicatieplatform van Zoom speelt in op de veranderlijke behoeften van instanties die in contact willen komen met burgers en hun openbare diensten toegankelijker en moderner willen maken.
PL Kompleksowa platforma komunikacyjna Zoom spełnia dynamiczne potrzeby agencji, które chcą nawiązać kontakt z wyborcami i zapewnić bardziej dostępne, nowoczesne usługi publiczne.
NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties
PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania
NL Voor professionals op digitaal gebied die meer willen weten over SEM of gewoon iedereen, zoals freelancers of kleine bedrijven, die zichzelf via Google willen promoten.
PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.
NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.
PL Tymczasowa poczta Ta usługa premium jest przeznaczona dla osób, które chcą usunąć reklamy ze swojego komputera i przedłużyć okres przechowywania.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?
holandês | polonês |
---|---|
server | serwerem |
opnieuw | ponownie |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpracy |
waar | którym |
teams | zespoły |
en | i |
confluence | confluence |
kennis | wiedzą |
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
atlassian | atlassian |
hun | swoich |
teams | zespołów |
en | i |
doelen | cele |
meer dan | ponad |
gebruiken | korzysta |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
hulp | pomoc |
platform | platformy |
en | i |
helpt | pomoże |
bronnen | zasoby |
doelen | cele |
team | zespół |
krijgt | otrzymuje |
ahrefs | ahrefs |
bereiken | osiągnąć |
NL Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
PL Czy możesz osiągnąć pierwsze miejsce? Dowiedz się więcej o nagrodach ?
holandês | polonês |
---|---|
plaats | miejsce |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
over | o |
bereiken | osiągnąć |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
voordelen | korzyści |
maximaal | maksymalnie |
gebruikers | użytkowników |
zonder | bez |
abonnementen | plany |
api | api |
omvatten | obejmują |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
team | zespołowi |
branche | branży |
en | i |
klanten | klienci |
ontwikkelen | tworzymy |
reizen | podróż |
innovaties | innowacje |
creëren | tworzą |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
moeten | muszą |
worden | być |
NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
elke | każda |
welk | który |
niveau | poziom |
score | wynik |
bereiken | zdobyć |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposobów |
en | i |
partners | partnerami |
evenement | wydarzenia |
NL Om jouw te helpen in het bereiken van een betere financiële positie hebben wij een programma gemaakt dat gebaseerd is op vier eenvoudige stappen.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomaga |
betere | lepsze |
wij | my |
programma | program |
gebaseerd | oparty |
NL Gratis voor kleine teams om grootse dingen te bereiken
PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami
holandês | polonês |
---|---|
gratis | free |
kleine | małych |
teams | zespołów |
NL Beheer vergaderingen en deadlines om quota te bereiken
PL Zarządzanie spotkaniami i terminami w celu realizacji planu
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzanie |
en | i |
te | w |
bereiken | celu |
NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniej |
deel | sekcji |
elke | każdej |
en | oraz |
klant | osób |
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
atlassian | atlassian |
onze | naszych |
klanten | klientów |
vereiste | wymaganych |
NL OneSpan kan u helpen om fraude te verminderen, regelnaleving te bereiken en de klantervaring te verbeteren
PL OneSpan pomaga w ograniczeniu oszustw, osiągnięciu zgodności z przepisami i poprawie doświadczeń klientów.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomaga |
om | do |
fraude | oszustw |
te | w |
en | i |
de | onespan |
NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.
PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
NL De Cronto-oplossing van OneSpans hielp bij het bereiken van naleving van PSD2-authenticatie en dynamische koppelingsvereisten
PL Rozwiązanie Cronto firmy OneSpans pomogło osiągnąć zgodność z wymaganiami uwierzytelniania PSD2 i dynamicznego łączenia
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
dynamische | dynamicznego |
oplossing | rozwiązanie |
bereiken | osiągnąć |
naleving | zgodność |
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen
PL Oszuści włamują się cyfrowo na finansowe konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę i mają do dyspozycji różne techniki, takie jak phishing, złośliwe oprogramowanie oraz ataki typu man-in-the-middle
holandês | polonês |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
digitaal | cyfrowo |
financiële | finansowe |
bankrekening | konto |
verschillende | różne |
technieken | techniki |
dit | ci |
phishing | phishing |
malware | złośliwe oprogramowanie |
controle | kontrolę |
aanvallen | ataki |
NL In een stad die voortdurend verandert en evolueert, wil ons team grootsheid bereiken door samenwerking, innovatie en positieve verandering.</p>
PL W mieście, które nieustannie się zmienia i ewoluuje, nasz zespół urzeczywistnia wizję osiągnięcia doskonałości poprzez współpracę, innowacje i pozytywne zmiany.
holandês | polonês |
---|---|
stad | mieście |
voortdurend | nieustannie |
en | i |
innovatie | innowacje |
team | zespół |
samenwerking | współpracę |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.
holandês | polonês |
---|---|
sneller | szybciej |
zij | im |
doel | cel |
beter | lepiej |
digitaal | cyfrowo |
en | i |
markt | rynku |
bereiken | osiągnąć |
NL Oplossingen voor fraudeanalyse op basis van technieken voor machinaal leren zijn doeltreffend gebleken om beide doelstellingen te bereiken.
PL Rozwiązania w zakresie analizy nadużyć finansowych oparte na technikach uczenia maszynowego skutecznie spełniają oba te cele.
holandês | polonês |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
leren | uczenia |
beide | oba |
doelstellingen | cele |
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły są zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
gebaseerd | oparty |
bekende | znane |
bereiken | osiągnąć |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | wykorzystane |
moeten | muszą |
worden | być |
Mostrando 50 de 50 traduções