Traduzir "werking van lukas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werking van lukas" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de werking van lukas

holandês
polonês

NL Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

NL Meer info over: Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

PL Find out more about: Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

holandêspolonês
meermore

NL Meer info over: + Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

PL Find out more about: + Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

holandêspolonês
meermore

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandêspolonês
verzamelengromadzenie
gegevensdanych
eni
absoluutabsolutnie
noodzakelijkkonieczne
gebruikerużytkownika
mogelijkmożliwości

NL Wij gebruiken Microsoft Advertising ook op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 Para. 1 lit. f. AVG.

PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

holandêspolonês
microsoftmicrosoft
ookponadto
analyseanalizy
optimalisatieoptymalizacji
eni
avgrodo
wij gebruikenkorzystamy
aanbodoferty
onlineonline
deart
ff

NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.

PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

holandêspolonês
facebookfacebook
pluginsplugins
analyseanalizy
optimalisatieoptymalizacji
eni
onlineonline
aanbodoferty
avgrodo
socialsocial
deart
ff

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

holandêspolonês
gedeeltesekcja
enoraz
met betrekking totdotyczące

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

holandêspolonês
gedeeltesekcja
enoraz
met betrekking totdotyczące

NL De ISMS van Keeper zorgt ervoor dat strenge beveiligingsmaatregelen van kracht zijn om klantgegevens te beschermen en een veilige werking van producten en diensten te kunnen waarborgen.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

holandêspolonês
eenwszystkich
veiligebezpiecznego

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet met betrekking tot de werking van de Webfleet-websites en de content van Webfleet op deze websites.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

holandêspolonês
gedeeltesekcja
webfleetwebfleet
enoraz
met betrekking totdotyczące

NL Zwitserland heeft een uitstekende luchtkwaliteit. We staan van oudsher bekend als een lucht- en klimaatkuuroord met therapeutische werking, en het gezondheidsbevorderende klimaat van de berglucht van Davos is al in 1853 ontdekt.

PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.

holandêspolonês
zwitserlandszwajcarii
klimaatklimat
luchtpowietrza

NL In een van de twaalf behandelruimten van onze spa ervaart u de weldadige werking van hot stones en deskundige handen.

PL Zapraszamy do jednego z dwunastu gabinetów w naszym spa, gdzie gorące kamienie i dłonie profesjonalnego masażysty pomogą Ci odzyskać równowagę i energię.

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd in uw browser opgeslagen, omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website

PL Z tych plików cookie pliki cookie, które sklasyfikowane jako niezbędne, przechowywane w przeglądarce, ponieważ niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny

NL Het doel zou hier zijn om informatie te verzamelen die kan worden gebruikt om malware te ontwikkelen die misbruik maakt van de werking van de app, of om met de app te knoeien

PL Celem byłoby tutaj zebranie informacji, które mogą być wykorzystane do stworzenia złośliwego oprogramowania wykorzystującego działanie aplikacji lub do manipulowania aplikacją

holandêspolonês
doelcelem
hiertutaj
informatieinformacji
diektóre
oflub
zoubyłoby
kanmogą

NL Door de werking van uw app op een dergelijk apparaat te detecteren, kunt u deze risicofactor volgen en gebruiken bij het nemen van beslissingen over back-end fraudebeheer- en authenticatiesystemen.​

PL Wykrywanie działania Twojej aplikacji na takim urządzeniu pozwala monitorować ten czynnik ryzyka i wykorzystywać go do podejmowania decyzji dotyczących zarządzania oszustwami na zapleczu i systemów uwierzytelniania.

holandêspolonês
detecterenwykrywanie
eni
beslissingendecyzji
uwtwojej
volgenmonitorować
nemenpodejmowania

NL Wij zijn een PrestaShop-gecertificeerd bureau en we bieden technische ondersteuning voor al onze modules om de goede werking van onze modules te garanderen en de tevredenheid van onze klanten te garanderen.

PL Jesteśmy agencją certyfikowaną przez PrestaShop i oferujemy wsparcie techniczne dla wszystkich naszych modułów, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie naszych modułów i zapewnić satysfakcję naszych klientów.

holandêspolonês
eni
technischetechniczne
modulesmodułów
klantenklientów
bureauagencją
prestashopprestashop

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

holandêspolonês
eni
bronnenźródeł

NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.

PL Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ewentualną utratę wartości produktu, jeżeli po sprawdzeniu okaże się, że jego jakość, właściwości i/lub działanie uległy pogorszeniu przez niewłaściwe użytkowanie.

holandêspolonês
productproduktu
eigenschappenwłaściwości
eni

NL Deze samen­werking brengt twee van ’s werelds grootste fleet­ma­na­gement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepre­sen­teerd dat anders niet mogelijk is.

PL Współpracę przy tym projekcie podjęły dwie największe na świecie firmy z branży zarządzania flotą. Połączenie sił obu firm zapewniło wiedzę, opartą na danych, która byłaby nieosią­galna w inny sposób.

holandêspolonês
grootstenajwiększe
andersinny
wereldsświecie

NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie

holandêspolonês
omvangzakres
zonestrefy
wordtzostanie
eni

NL De betekenis van de fotobewerking moet echter niet worden onderschat waar het gaat op de uiteindelijke werking van de opname

PL Znaczenie obróbki zdjęć nie powinno być lekceważone – szczególnie, jeśli chodzi o końcowy wygląd nagrania

holandêspolonês
betekenisznaczenie
moetpowinno
wordenbyć

NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.

PL Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ewentualną utratę wartości produktu, jeżeli po sprawdzeniu okaże się, że jego jakość, właściwości i/lub działanie uległy pogorszeniu przez niewłaściwe użytkowanie.

holandêspolonês
productproduktu
eigenschappenwłaściwości
eni

NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

holandêspolonês
shopsklep
computerkomputerze
meerwięcej
informatieinformacji
gebruikwykorzystanie
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

holandêspolonês
computerkomputerze
meerwięcej
informatieinformacji
gebruikwykorzystanie
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

holandêspolonês
computerkomputerze
meerwięcej
informatieinformacji
gebruikwykorzystanie
nodigkonieczne
cookiescookie

NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

holandêspolonês
kanmożna
momentchwili
huidigebieżącego
terugpowrotem

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet.

PL W najszerszym zakresie dozwolonym obowią­zu­jącymi przepisami prawa Webfleet zrzeka się odpowie­dzial­ności z tytułu wszelkich wyraźnych lub dorozu­mianych gwarancji działania Witryn inter­ne­towych Webfleet i Treści Webfleet.

holandêspolonês
webfleetwebfleet
oflub
websiteswitryn
eni
contenttreści

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

holandêspolonês
eni
bronnenźródeł

NL Wij leveren producten en diensten die het beheer, de werking en de ontwikkeling van de IT-omgeving van onze klanten vereenvoudigen

PL Dostarczamy produkty i usługi, które upraszczają obsługę, funkcjonowanie i rozwój środowisk IT naszych klientów

NL PROMETRIC GEEFT GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT DE WERKING OF BESCHIKBAARHEID VAN DEZE SITE, OF DE INFORMATIE, INHOUD OF MATERIALEN OPGENOMEN OP DEZE SITE

PL PROMETRIC NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI ŻADNEGO RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, CO DO DZIAŁANIA LUB DOSTĘPNOŚCI TEJ STRONY ANI INFORMACJI, TREŚCI LUB MATERIAŁÓW ZAMIESZCZONYCH NA TEJ STRONIE

NL Keeper's ISO 27001-certificering is inclusief het beheer en de werking van de digitale kluis en cloudservices, software en applicatie-ontwikkeling, en bescherming van digitale middelen voor de digitale kluis en cloudservices.

PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.

NL Informatie over de werking van cookies vindt u in onze privacyverklaring.

PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.

holandêspolonês
vindtznaleźć

NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren

PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze

holandêspolonês
eni

NL Afhankelijk van de risicoscore kan risicogebaseerde authenticatie, indien nodig, een onmiddellijke authenticatie-uitdaging in werking stellen

PL W zależności od oceny ryzyka, uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka może w razie potrzeby wywołać natychmiastowe wyzwanie uwierzytelniające

holandêspolonês
afhankelijkw zależności
nodigpotrzeby
uitdagingwyzwanie

NL Verbetering van de institutionele werking

PL Poprawa działalności instytucjonalnej

holandêspolonês
vanci

NL Met de managed services van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens set-up, monitoring en actieve werking

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

holandêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
monitoringmonitorowania
eni

NL Met de implementatie- en implementatiediensten van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens de set-up, monitoring en actieve werking.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

holandêspolonês
eni
powerdmarcpowerdmarc
monitoringmonitorowania

NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:

PL Wszelkie uwagi dotyczące funkcjonowania tej witryny powinny być przesyłane na adres: (supportrestaurants.digital@accor.com)[supportrestaurants.digital@accor.com]:

holandêspolonês
sitewitryny
sturenadres
digitaldigital

NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika

holandêspolonês
shopsklep
computerkomputerze
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika

holandêspolonês
computerkomputerze
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika

holandêspolonês
computerkomputerze
nodigkonieczne
cookiescookie

NL Welke mechanische invloeden, anders dan de werking van schakelcontacten, kan meetfouten veroorzaken in bimetaal thermometers?

PL Dlaczego zginanie w wyniku działania temperatury wzrasta nieliniowo w całym zakresie temperatur?

NL Welke mechanische invloeden, anders dan de werking van schakelcontacten, kan meetfouten veroorzaken in bimetaal thermometers?

PL Dlaczego zginanie w wyniku działania temperatury wzrasta nieliniowo w całym zakresie temperatur?

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.

holandêspolonês
meimaja
doelcelem
beschermingochronie
europeseeuropejskiej
unieunii
levenżycie

NL Ons Platform gebruikt “cookies” om informatie te verzamelen over de werking ervan en de ervaring van de gebruikers met het Platform.

PL Nasza Platforma używa plików „cookie” do zbierania informacji na temat jej działania i korzystania z niej przez użytkowników.

holandêspolonês
onsnasza
platformplatforma
informatieinformacji
verzamelenzbierania
eni
gebruikersużytkowników
cookiescookie

NL Orbi Pro WiFi 6 Mini heeft dubbele firmware-images, zodat er geen firmware-corruptie kan optreden en de werking van het systeem niet wordt onderbroken

PL Orbi Pro WiFi 6 Mini ma podwójne obrazy oprogramowania układowego, które zapewniają brak uszkodzeń oprogramowania układowego, zapewniając w ten sposób nieprzerwane działanie w systemie

holandêspolonês
wifiwifi
minimini
heeftma
systeemsystemie
orbiorbi

NL Kortstondige onderbrekingen van de werking, die noodzakelijk zijn om concrete gevaren door een mogelijk misbruik door derden (zogenaamde exploits) te voorkomen of te vermijden (bv. door updates).

PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).

holandêspolonês
noodzakelijkkonieczne
oflub
updatesaktualizacje

NL In dit artikel gaan wij dieper in op de werking van DKIM en SPF, zodat u kunt kiezen welk protocol het beste bij u past, en geven wij u aan het eind onze deskundige aanbevelingen. Laten we beginnen!

PL W tym artykule przeanalizujemy dogłębnie, jak działają DKIM i SPF, abyś mógł wybrać, który protokół najbardziej Ci odpowiada, a także przedstawimy nasze rekomendacje eksperckie na końcu. Zaczynajmy!

holandêspolonês
dkimdkim
eni
spfspf
kuntmógł
kiezenwybrać
protocolprotokół

NL multifunctionele responsieve zakelijke bestemmingspagina, portfoliosjabloon, blogthema met rastercijfers biedt flexibiliteit en soepele werking van de site.

PL Motyw WordPress, krosno wielofunkcyjna, responsywna biznesowa strona docelowa, szablon portfolio, motyw bloga z liczbami w siatce zapewnia elastyczność i płynne działanie witryny.

holandêspolonês
biedtzapewnia
eni
flexibiliteitelastyczność

NL Luchtmessen leveren een continue stroom lucht met hoge snelheid om vocht en vuil te verwijderen. Voor een goede werking is een betrouwbare toevoer van perslucht met lage druk vereist.

PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.

holandêspolonês
eena
luchtpowietrza
snelheidprędkości
eni
betrouwbareże

Mostrando 50 de 50 traduções