Traduzir "wereld te blijven" para polonês

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

• wereld gebruiken Facebook
• blijven met vrienden
• familie

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

• waarin ieder mens
• vervullen
• familie en vrienden
• bezoeken

NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”

• blijven de vernieuwer
• blijven onze capaciteiten
• doel het leveren
• traject van digitale

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

• geregistreerd blijft
• tijdens de registratie
• verzameld
• opslaan
• Verplichte bewaartermijnen blijven

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

• geregistreerd blijft
• tijdens de registratie
• verzameld
• opslaan
• Verplichte bewaartermijnen blijven

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

• vanwege hun aard
• blijven bestaan
• zullen blijven bestaan
• EULA

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

• EULA die vanwege
• aard redelijkerwijze blijven
• zullen blijven bestaan

NL Nu kunnen ontwikkelaars gefocust blijven en kan het bedrijf op één lijn blijven.

• ontwikkelaars gefocust blijven
• bedrijf op één

NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.

• concurrerend te blijven
• klanten superieure prestaties
• bieden
• hadden ze volwassen
• ontwikkeling en service

NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen

• Hoewel we allemaal
• klanten verbonden blijven
• bedrijf kunnen blijven

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

• Stoppen
• samenwerken en luisteren
• snel veranderende wereld

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

• Dankzij onze samenwerking
• wereld kunnen bereiken
• team te blijven

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

• Dankzij onze samenwerking
• wereld kunnen bereiken
• team te blijven

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

• Stoppen
• samenwerken en luisteren
• snel veranderende wereld

NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.

• dankzij Skype was
• bovendien nog nooit
• eenvoudig
• hele wereld technologie
• ondanks alles verbonden

NL Het kan profiteren van suikerooms en suikerbaby’s van over de hele wereld met het vermogen om discreet te blijven

• profiteren van suikerooms
• vermogen om discreet
• blijven

NL We hebben alle activiteiten van testcentra volledig beoordeeld en blijven de verwachte maatregelen in alle testcentra over de hele wereld versterken om het risico van verspreiding van het virus op deze locaties te verminderen

• activiteiten van testcentra
• beoordeeld en blijven
• risico van verspreiding
• verminderen

NL In deze snel evoluerende wereld is het essentieel om up-to-date te blijven

• snel evoluerende wereld
• essentieel om up-to-date
• blijven

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

• hele wereld kiezen
• technologieën voor fraudepreventie
• gebied van digitale
• financiële wereld

NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.

• New York Times
• Parijse dagblad Le
• 'de beste ter
• Frankfurter Algemeine noemt
• mooiste hedendaagse museum
• wereld'
• Art

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

• partnerships met resellers
• hele wereld smeedden

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

• Microsoft Excel werd
• uitgebracht en sindsdien
• gegroeid om aantoonbaar

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

• hele wereld kiezen
• technologieën voor fraudepreventie
• gebied van digitale
• financiële wereld

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

• partnerships met resellers
• hele wereld smeedden

NL Je leert een wereld te creëren binnen een verhaal en de soorten wezens die die wereld bewonen

• leert een wereld
• wereld bewonen

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

• avonturen met komoot
• stopt niet voordat
• echte

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

• zetten
• iemand zoals jij
• deel de beste
• komoot-Pionier

NL Het is een avontuurlijke wereld waar je talloze vrienden maakt en een sociaal persoon wordt in de virtuele wereld.

• talloze vrienden maakt
• virtuele

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

• magisch
• client in plaats
• opdrachtregel te gebruiken
• heel gemakkelijk tussen
• schakelen en volledig
• codebasis

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

• gebeiteld en blijven

NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.

• Atlassian zal blijven
• klanten meer transparantie

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

• tijd waarin steeds
• commercie

NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.

• site te bieden
• analyseren

NL Op de hoogte blijven van het laatste nieuws en projecten ? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief!

• nieuwsbrief

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

• team en SaaS-tools
• integreren
• transparant te blijven
• plek te bewaren

NL Bescherm je bedrijf met sterkere authenticatiemethoden, uitgebreid inzicht in auditlogs van gebruiksactiviteit en meer controle over API-tokens. Access helpt om te blijven voldoen aan het beleid van je bedrijf.

• Bescherm je bedrijf
• sterkere authenticatiemethoden
• API-tokens

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

• Atlassian-oplossingen
• bieden een balans
• kracht en gebruiksgemak
• behoeften blijven voldoen

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

• aandacht blijven richten
• leveren van waarde
• twee miljoen leden

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

• Zolang VSCO blijft
• blijven wij graag
• helpen om diverse

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

• zegt Sky
• behoeften blijven voldoen

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

• merk geven
• tools van derde
• MailChimp

NL Bied ondersteuning via WhatsApp om altijd en overal in contact te blijven met bedrijven.

NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is

• Freshdesk- en Slack-integratie
• blijven met elkaar
• klanten
• moment van cruciaal

NL Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden

• Zonder de technieken
• detecteren
• zullen FI's verliezen
• lijden

NL Blijf ingelogd om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig blijven

• veilig blijven

NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.

• voortdurend te ontwikkelen
• dankzij een intuïtieve

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

• toegang te krijgen
• klanten kunt helpen
• verbonden te blijven

NL We gebruiken cookies om u de beste gebruikservaring te kunnen geven. Door onze site te blijven gebruiken, gaat u akkoord met ons gebruik van

• geven
• site te blijven