Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "merk geven" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merk geven" de holandês para polonês

Traduções de merk geven

"merk geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

merk a aby być co dla dmarc do dzięki ich jak jako jeśli już która które logo marka marki marką markę na o od oraz po pod poprzez przed przez strony są tak tego to w z ze że
geven a aby być chcesz ci co czy dając dać dla dlatego do dzięki gdzie i ich im jak jaki jakie je jego jej jest jesteś jeśli kilka która które który lub ma mogą na nam nich nie o od oferujemy oraz po poprzez pozwala przekazać przez przy przypadku się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak tego tej ten to twoja twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnić ze świecie że

Tradução de holandês para polonês de merk geven

holandês
polonês

NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven

PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji

holandês polonês
media media
merk marki
interactie interakcji

NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven

PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji

holandês polonês
media media
merk marki
interactie interakcji

NL Van begin tot eind zullen uw klanten interactie hebben met uw merk en alleen met uw merk, waardoor u voortbouwt op de vertrouwensrelatie die u al met uw klanten hebt

PL Od początku do końca Twoi klienci będą wchodzić w interakcję z Twoją marką i tylko z nią, budując w ten sposób zaufane relacje, które już posiadasz ze swoimi klientami

holandês polonês
begin początku
en i
alleen tylko
zullen będą
merk marką
al już

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

holandês polonês
kleuren kolory
merk markę

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

holandês polonês
kleuren kolory
merk markę

NL Gebruik onze white label functionaliteiten om onze mobiele app aan te laten sluiten bij de kleuren en het logo van uw merk, zodat uw klanten meer vertrouwd raken met uw merk.

PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.

holandês polonês
onze naszej
mobiele mobilnej
kleuren kolory
en i
meer bardziej

NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

holandês polonês
creëren stworzenie
kies wybierz
cursussen kursy
digitale cyfrowego
marketing marketingu
en i
bouw stwórz
slechts tylko

NL Werk aan de toon en stem van uw merk om er een te vinden die past bij de persoonlijkheid van uw merk

PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki

holandês polonês
en i
merk marki
past pasuje
vinden znaleźć

NL Pay-Per-Click (PPC) brengt uw merk naar de top van de zoekresultaten voor zoekopdrachten die relevant zijn voor uw merk en doelgroep

PL Usługa reklamy rozliczanej za kliknięcia pozwala na umieszczenie Państwa marki na górze wyników wyszukiwania w przypadku zapytań związanych z Państwa marką i odpowiednimi grupami odbiorców

holandês polonês
en i
de przypadku

NL Merk op dat hoe dan ook, uiteindelijk de weergave van het logo van uw merk volledig afhankelijk is van de ontvanger. 

PL Należy pamiętać, że niezależnie od tego, co może być w danym przypadku, ostatecznie wyświetlanie logo Twojej marki jest całkowicie zależne od odbiorcy. 

holandês polonês
uiteindelijk ostatecznie
volledig całkowicie
ontvanger odbiorcy

NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.

PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.

NL Uw merk heeft maar een paar seconden om de aandacht van uw consumenten te trekken, dus u moet iets doen om uw merk, niet zoals de anderen, te laten opvallen tussen de concurrentie.

PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.

NL U wilt dat uw merk herkenbaar is voor uw publiek, gewoon op basis van uw logo's, slogans, kleuren en jingles, wat zal helpen uw merk vertrouwd te maken en u uiteindelijk een stap boven de concurrentie zal doen uitsteken.

PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.

NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.

PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby. W zamian, najprawdopodobniej wybierzesz tę markę specjalnie.

NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.

PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.

NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.

PL Wykorzystanie archetypów w swojej marce może pomóc w realizacji tych pragnień, czyniąc markę bardziej relatywną.

NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.

PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

holandês polonês
en i
bouw buduj
relaties relacje
merk marki
tools narzędzi
contact kontakcie

NL Hoe kan DMARC uw merk een boost geven?

PL Jak DMARC wspomaga Twoją markę?

holandês polonês
hoe jak
dmarc dmarc
uw twoją
merk markę

NL E-mail meldingen geven je de mogelijkheid jouw merk 24/7 te monitoren

PL Notyfikacje e-mailowe oferują całodobowe monitorowanie marki

holandês polonês
merk marki
monitoren monitorowanie

NL Ontdek hier hoe u uw domein kunt beschermen tegen spoofing en uw merk een boost kunt geven: https://powerdmarc.com/what-is-dmarc/

PL Dowiedz się, jak możesz chronić swoją domenę przed spoofingiem i wzmocnić swoją markę tutaj: https://powerdmarc.com/what-is-dmarc/

holandês polonês
ontdek dowiedz
hier tutaj
hoe jak
kunt możesz
spoofing spoofingiem
en i
powerdmarc powerdmarc
u swoją
merk markę
https https

NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

holandês polonês
probleem problemem
en i
geld pieniędzy
gegevens danych
merk markę

NL Het gebruik van social media om interactief te zijn met je klanten en zo je merk en verkopen een boost te geven en organisch verkeer naar je site te verhogen is algemeen gekend als social media marketing

PL Korzystanie z serwisów społecznościowych do łączenia się i interakcji z odbiorcami w celu rozwijania marki, zwiększania sprzedaży i generowania ruchu organicznego jest zbiorczo określane jako marketing w mediach społecznościowych

holandês polonês
gebruik korzystanie
social społecznościowych
media mediach
en i
merk marki
organisch organicznego
marketing marketing

NL Het kan het herkennen van je merk ook een boost geven door verkeer naar je website te sturen

PL Może również pomóc w podniesieniu świadomości marki, kierując ruch bezpośrednio do Twojej witryny

holandês polonês
merk marki
verkeer ruch
website witryny
je twojej

NL Leer hoe je campagnes op Google en Facebook opzet om je merk of onderneming een boost te geven

PL Dowiedz się, jak tworzyć kampanie w Google i na Facebooku, aby wzmocnić swoją markę lub biznes

holandês polonês
hoe jak
campagnes kampanie
google google
en i
facebook facebooku
of lub
merk markę

NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek

PL Poznaj sprawdzoną metodę budowania świadomości marki i silnych relacji z odbiorcami

holandês polonês
leer poznaj
merk marki
en i
relaties relacji
bouwen budowania

NL Het is zonder twijfel een geweldig uithangbord, en als je weet hoe je het moet gebruiken, kan dat je helpen je merk een boost te geven

PL Bez wątpienia jest on jednym wielkim oknem wystawowym, a umiejętność korzystania z niego może pomóc w rozwoju Twojej marki

holandês polonês
zonder bez
helpen pomóc
merk marki
te w
gebruiken korzystania
je twojej

NL E-mail meldingen geven je de mogelijkheid jouw merk 24/7 te monitoren

PL Notyfikacje e-mailowe oferują całodobowe monitorowanie marki

holandês polonês
merk marki
monitoren monitorowanie

NL Laat je merk groeien met een krachtige, efficiënte strategie. Kies twee cursussen, maak kennis met beroemde specialiseren in growth marketing en ontdek hoe je jouw bedrijf een digitale boost kan geven.

PL Rozwiń swoją markę dzięki silnej i skutecznej strategii. Wybierz dwa kursy, poznaj znanych specjalistów z dziedziny growth marketingu i dowiedz się jak pozycjonować swój biznes w środowisku cyfrowym.

holandês polonês
strategie strategii
kies wybierz
cursussen kursy
marketing marketingu
en i
hoe jak
bedrijf biznes
digitale cyfrowym
merk markę

NL Leer hoe je campagnes op Google en Facebook opzet om je merk of onderneming een boost te geven

PL Naucz się tworzyć kampanie z użyciem Google i Facebooka, aby rozwijać swoją markę lub biznes

holandês polonês
campagnes kampanie
google google
en i
facebook facebooka
of lub
een z
merk markę

NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek

PL Poznaj sprawdzoną metodę budowania świadomości marki i silnych relacji z odbiorcami

holandês polonês
leer poznaj
merk marki
en i
relaties relacji
bouwen budowania

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

holandês polonês
en i
bouw buduj
relaties relacje
merk marki
tools narzędzi
contact kontakcie

NL Hoe kan DMARC uw merk een boost geven?

PL Jak DMARC wspomaga Twoją markę?

holandês polonês
hoe jak
dmarc dmarc
uw twoją
merk markę

NL Het gebruik van social media om interactief te zijn met je klanten en zo je merk en verkopen een boost te geven en organisch verkeer naar je site te verhogen is algemeen gekend als social media marketing

PL Korzystanie z serwisów społecznościowych do łączenia się i interakcji z odbiorcami w celu rozwijania marki, zwiększania sprzedaży i generowania ruchu organicznego jest zbiorczo określane jako marketing w mediach społecznościowych

holandês polonês
gebruik korzystanie
social społecznościowych
media mediach
en i
merk marki
organisch organicznego
marketing marketing

NL Het kan het herkennen van je merk ook een boost geven door verkeer naar je website te sturen

PL Może również pomóc w podniesieniu świadomości marki, kierując ruch bezpośrednio do Twojej witryny

holandês polonês
merk marki
verkeer ruch
website witryny
je twojej

NL Merk op dat wat u ook beslist om uw selector een naam te geven, de waarde consistent moet zijn met de selectornaam die wordt weergegeven in zowel de BIMI header als het BIMI record dat u in de DNS van uw domein hebt gepubliceerd.

PL Zauważ, że niezależnie od tego, jak zdecydujesz się nazwać swój selektor, wartość powinna być zgodna z nazwą selektora wyświetlaną zarówno w nagłówku BIMI, jak i w rekordzie BIMI, który opublikowałeś w DNS swojej domeny.

NL Verbeteringen worden verwacht in de lobby en het zwembad faciliteiten. Volgens Marriott International zal de verandering van merk ?een nieuwe dimensie geven aan het luxe hotel en lifestyle aanbod in het emblematische referentiepunt?.

PL Oczekuje się poprawy w holu i zapleczu basenowym. Według Marriott International, zmiana marki ?wniesie nowy wymiar do luksusowego hotelu i oferty stylu życia w symbolicznym punkcie odniesienia?.

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

holandês polonês
en i
kunnen możesz
alle wszystkich
antwoorden odpowiedzi
vlucht lotu
verschillende różnymi
geven zapewnić

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

holandês polonês
ip ip
en i
lijst listę

NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

holandês polonês
manier sposób
consumenten konsumenci
en i
ons nam
te w
mogelijkheid możliwość

NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

holandês polonês
browser przeglądarce
typische typowe
activeren aktywować
functie funkcję
worden być

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

holandês polonês
en i
kunnen możesz
alle wszystkich
antwoorden odpowiedzi
vlucht lotu
verschillende różnymi
geven zapewnić

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

holandês polonês
als jeśli
contact skontaktuj

NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

holandês polonês
en oraz
gebaseerd opartych

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

holandês polonês
ip ip
en i
lijst listę

NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.

PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.

holandês polonês
plannen plany
zoals jak

NL Net als alle zelf-respecterende organisaties die gebruikers superkrachten geven, geven we om betrouwbaarheid en toegankelijkheid

PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
en i
betrouwbaarheid niezawodność

NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.

PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.

holandês polonês
werkt działa
instructies instrukcji
uw ciebie
bimi bimi

NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen

PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych

Mostrando 50 de 50 traduções