NL ⦁ Een computer met Windows 10 of macOS 10.12 Sierra (of hoger). ⦁ Adobe Premiere Pro CC en Adobe Media Encoder (u kunt de proefversies van 7 dagen kopen of downloaden op de Adobe-website).
NL ⦁ Een computer met Windows 10 of macOS 10.12 Sierra (of hoger). ⦁ Adobe Premiere Pro CC en Adobe Media Encoder (u kunt de proefversies van 7 dagen kopen of downloaden op de Adobe-website).
PL ⦁ Komputer z systemem Windows 10 lub macOS 10.12 Sierra (lub nowszym). ⦁ Adobe Premiere Pro CC i Adobe Media Encoder (możesz kupić lub pobrać 7-dniowe wersje próbne w witrynie Adobe).
holandês | polonês |
---|---|
windows | windows 10 |
of | lub |
adobe | adobe |
en | i |
media | media |
computer | komputer |
windows 10 | windows |
macos | macos |
kopen | kupić |
downloaden | pobrać |
website | witrynie |
NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
verwijderen | usuwania |
of | lub |
meer | więcej |
NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
verwijderen | usuwania |
of | lub |
meer | więcej |
NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
verwijderen | usuwania |
of | lub |
meer | więcej |
NL ⦁ Adobe Photoshop CC (niet inbegrepen bij de prijs van de cursus, maar wel verkrijgbaar op de website van Adobe met een licentie en voor een proefperiode van 7 dagen)
PL ⦁ Adobe Photoshop CC (nie jest wliczony w cenę kursu, ale dostępny jest na stronie internetowej Adobe wraz z licencją i 7-dniowym okresem próbnym)
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
cursus | kursu |
verkrijgbaar | dostępny |
en | i |
prijs | cenę |
NL Als je je lidmaatschap rechtstreeks op de website van Adobe koopt, gaat het lidmaatschap in wanneer de Adobe Store de bestelling heeft verwerkt.
PL W przypadku subskrypcji wykupionej bezpośrednio w serwisie firmy Adobe okres ważności zaczyna się z chwilą zrealizowania zamówienia przez sklep Adobe Store.
NL Ga naar het Adobe Privacy Center voor een overzicht van de manieren waarop Adobe de aan jou gekoppelde informatie kan gebruiken.
PL Omówienie sposobów wykorzystywania przez firmę Adobe informacji dotyczących użytkownika można znaleźć na stronie Centrum ochrony prywatności firmy Adobe.
NL Ook van toepassing op Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
PL Dotyczy również Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
NL Kies Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader in het toepassingsmenu.
PL Z menu aplikacji wybierz opcje Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader.
NL Je hebt basiskennis nodig van de volgende software: Adobe Photoshop en Illustrator, en je favoriet tussen Figma, Sketch of Adobe XD. Wat materialen betreft, heb je een computer nodig waarop de vereiste software draait.
PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.
NL Profiteer van een uitgebreide lijst van alle software met uitgebreide gebruiksinformatie.
PL Możliwość korzystania z obszernej listy całego oprogramowania oraz szczegółowych informacji na temat jego użycia.
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
alle | całego |
NL OneSpan biedt uitgebreide beveiligingsmogelijkheden om mobiele gebruikers en applicaties te beschermen, waaronder:
PL OneSpan oferuje wszechstronne możliwości dotyczące bezpieczeństwa w celu ochrony użytkowników i aplikacji mobilnych, w tym:
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
mobiele | mobilnych |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
applicaties | aplikacji |
te | w |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
holandês | polonês |
---|---|
gehoste | hostowany |
biedt | zapewnia |
uitgebreide | rozszerzone |
voor | do |
en | i |
wat | które |
vcs | vcs |
kan | mogą |
samenwerking | współpracę |
NL OneSpan biedt een uitgebreide reeks FIDO U2F-, UAF- en FIDO2-compatibele oplossingen om uw online en mobiele applicaties te beveiligen
PL OneSpan oferuje kompleksowy pakiet rozwiązań zgodnych z FIDO U2F, UAF i FIDO2, które zapewniają ochronę aplikacji online i mobilnych.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
uitgebreide | kompleksowy |
en | i |
online | online |
mobiele | mobilnych |
applicaties | aplikacji |
oplossingen | rozwiązań |
fido | fido |
NL ISO: hosting met een datacenterpartner van wereldklasse biedt het voordeel van uitgebreide ISO-certificeringen en nog vele anderen, vermeld in deze lijst.
PL ISO: Hosting ze światowej klasy partnerem centrum danych, zapewnia korzyści z wielu certyfikatów ISO, między innymi z wymienionych tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
iso | iso |
hosting | hosting |
biedt | zapewnia |
voordeel | korzyści |
vele | wielu |
anderen | innymi |
NL Functies: OneSpan Sign biedt een uitgebreide functieset die de behoeften van onze klanten op het gebied van documentondertekening ondersteunt
PL Zestaw funkcji: OneSpan Sign oferuje bogaty zestaw funkcji, który wspiera potrzeby naszych klientów w zakresie podpisywania dokumentów
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcji |
sign | sign |
biedt | oferuje |
behoeften | potrzeby |
onze | naszych |
klanten | klientów |
gebied | zakresie |
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, is het nieuwste product van het bedrijf en biedt een professionele API en uitgebreide vertaalcapaciteit op het web.
PL Najnowszy produkt firmy, DeepL Pro, wprowadzony w marcu 2018, oferuje profesjonalne API oraz rozszerzony serwis tłumaczeniowy na stronie internetowej.
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
bedrijf | firmy |
en | oraz |
biedt | oferuje |
professionele | profesjonalne |
api | api |
web | internetowej |
deepl | deepl |
NL Ons uitgebreide netwerk van VPN-servers biedt u onbreekbare beveiliging, zeer hoge snelheden en onbeperkte bandbreedte.
PL Nasza rozbudowana sieć serwerów VPN zapewnia ochronę nie do złamania, błyskawiczne prędkości transmisji i nieograniczoną przepustowość.
holandês | polonês |
---|---|
snelheden | prędkości |
en | i |
netwerk | sieć |
servers | serwerów |
vpn | vpn |
NL PowerDMARC's toonaangevende DMARC handhaving, rapportage en monitoring tool biedt een grotere bandbreedte van uitgebreide functies voor volledige bescherming van uw email domein.
PL Wiodące narzędzie PowerDMARC do egzekwowania, raportowania i monitorowania DMARC zapewnia szersze pasmo rozszerzonych funkcji w celu pełnej ochrony domeny poczty elektronicznej.
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
handhaving | egzekwowania |
rapportage | raportowania |
en | i |
monitoring | monitorowania |
tool | narzędzie |
functies | funkcji |
volledige | pełnej |
poczty | |
domein | domeny |
NL Fotobewerking met een grafisch programma met behulp van vectoren biedt elke gebruiker ook zonder uitgebreide kennis vooraf de mogelijkheid met een beetje inzet indrukwekkende optimalisaties uit te voeren, voor allerlei doeleinden.
PL Edytor zdjęć plus program graficzny i użycie wektorów jest jedną z możliwości na imponujące udoskonalanie swoich prac niewielkim nakładem, przez każdego użytkownika, niezależnie od jego wiedzy i w różnorodny sposób.
holandês | polonês |
---|---|
grafisch | graficzny |
programma | program |
gebruiker | użytkownika |
kennis | wiedzy |
mogelijkheid | możliwości |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
holandês | polonês |
---|---|
gehoste | hostowany |
biedt | zapewnia |
uitgebreide | rozszerzone |
voor | do |
en | i |
wat | które |
vcs | vcs |
kan | mogą |
samenwerking | współpracę |
NL OneSpan biedt een uitgebreide reeks FIDO U2F-, UAF- en FIDO2-compatibele oplossingen om uw online en mobiele applicaties te beveiligen
PL OneSpan oferuje kompleksowy pakiet rozwiązań zgodnych z FIDO U2F, UAF i FIDO2, które zapewniają ochronę aplikacji online i mobilnych.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
uitgebreide | kompleksowy |
en | i |
online | online |
mobiele | mobilnych |
applicaties | aplikacji |
oplossingen | rozwiązań |
fido | fido |
NL ISO: hosting met een datacenterpartner van wereldklasse biedt het voordeel van uitgebreide ISO-certificeringen en nog vele anderen, vermeld in deze lijst.
PL ISO: Hosting ze światowej klasy partnerem centrum danych, zapewnia korzyści z wielu certyfikatów ISO, między innymi z wymienionych tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
iso | iso |
hosting | hosting |
biedt | zapewnia |
voordeel | korzyści |
vele | wielu |
anderen | innymi |
NL OneSpan biedt uitgebreide beveiligingsmogelijkheden om mobiele gebruikers en applicaties te beschermen, waaronder:
PL OneSpan oferuje wszechstronne możliwości dotyczące bezpieczeństwa w celu ochrony użytkowników i aplikacji mobilnych, w tym:
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
mobiele | mobilnych |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
applicaties | aplikacji |
te | w |
NL PowerDMARC's toonaangevende DMARC handhaving, rapportage en monitoring tool biedt een grotere bandbreedte van uitgebreide functies voor volledige bescherming van uw email domein.
PL Wiodące narzędzie PowerDMARC do egzekwowania, raportowania i monitorowania DMARC zapewnia szersze pasmo rozszerzonych funkcji w celu pełnej ochrony domeny poczty elektronicznej.
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
handhaving | egzekwowania |
rapportage | raportowania |
en | i |
monitoring | monitorowania |
tool | narzędzie |
functies | funkcji |
volledige | pełnej |
poczty | |
domein | domeny |
NL Ons uitgebreide netwerk van VPN-servers biedt u onbreekbare beveiliging, zeer hoge snelheden en onbeperkte bandbreedte.
PL Nasza rozbudowana sieć serwerów VPN zapewnia ochronę nie do złamania, błyskawiczne prędkości transmisji i nieograniczoną przepustowość.
holandês | polonês |
---|---|
snelheden | prędkości |
en | i |
netwerk | sieć |
servers | serwerów |
vpn | vpn |
NL Of het nu om een snapback, flexfit-cap of loopmuts gaat, in de cap sale biedt Sport-Korting je een uitgebreide keuze aan afgeprijsde petten van bekende merken. verder lezen
PL Czapki snapback, flexfit lub czapki do biegania. W SportRabat znajdziesz szeroki wybór czapek znanych marek w obniżonych cenach. czytaj dalej
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
keuze | wybór |
bekende | znanych |
merken | marek |
verder | dalej |
NL Het meest uitgebreide abonnement biedt meer geavanceerde functies voor Cloud Premium voor bedrijven met installaties van meerdere producten en geavanceerde beveiligingsbehoeften.
PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
functies | funkcje |
cloud | cloud |
premium | premium |
bedrijven | firm |
producten | produktu |
en | i |
NL Awin Advanced biedt je alles wat je nodig hebt om een datagestuurd programma te runnen, met op maat gemaakte rapportage over uitgebreide resultaten en met geavanceerde optimalisatie.
PL Awin Advanced zawiera wszystko, co jest potrzebne do prowadzenia programu opartego na danych, łącznie z dopasowanymi raportami umożliwiającymi uzyskiwanie kompleksowych wyników i przeprowadzanie zaawansowanej optymalizacji.
NL De lobbybar biedt diverse heerlijke Franse gebakjes. Onze theesommelier laat u kennis maken met een uitgebreide selectie thee, waaronder enkele zeldzame blends.
PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.
NL Deze indrukwekkende bar biedt exotische en trendy cocktails, een uitgebreide selectie champagnes, wijnen, koffie en thee te midden van een prachtig en rustgevend uitzicht op de lagunes. Hier kunt u het leven, schoonheid en de natuur overdenken.
PL Ten imponujący bar oferuje egzotyczne i modne koktajle oraz bogaty wybór szampanów, win, kaw i herbat, a także piękny i kojący widok na laguny, skłaniający do refleksji nad życiem, pięknem i naturą.
NL Begin je dag in een gezinsstijl in het restaurant van het hotel, met een gezellige inrichting waar gasten zich in hun eigen keuken wanen. Het ontbijtbuffet biedt een uitgebreide selectie Poolse en internationale gerechten.
PL Rozpocznij dzień w rodzinnym stylu w restauracji, której przytulny wystrój pozwala gościom poczuć się jak w swojej kuchni. Śniadanie w formie bufetu oferuje szeroki wybór potraw polskich i międzynarodowych.
NL Plantage Brasserie, Bar & Terrace, serveert Franse en mediterrane gerechten. Deze stijlvolle setting biedt een à-la-cartemenu dat perfect kan worden gecombineerd met een uitgebreide selectie verfijnde dranken.
PL Piekarnia, bar i taras Plantation zapraszają na smaki kuchni francuskiej i śródziemnomorskiej. Nasze inspirowane naturą menu à la carte można idealnie połączyć z szerokim wyborem wyrafinowanych napojów.
NL Albany heeft een aantal interessante musea, waaronder het New York State Museum, dat uitgebreide exposities biedt over zowel natuurlijke als culturele geschiedenis.
PL W Albany działa wiele interesujących muzeów, a jednym z nich jest Muzeum Stanu Nowy Jork, które oferuje bogate wystawy opowiadające o historii naturalnej i kulturalnej.
NL GetResponse biedt een betaalbare, uitgebreide, gebruiksvriendelijke oplossing om je doelpubliek uit te breiden, te benaderen en te converteren met effectieve tools voor e-mailmarketing, automatisering en lijstgroei.
PL GetResponse oferuje kompletną i łatwą w użyciu platformę, która pomoże Ci rozwijać, angażować i konwertować odbiorców za pomocą skutecznych narzędzi do email marketingu, automatyzacji i budowy listy.
NL VerticalResponse biedt meer geavanceerde automatiseringsfuncties, maar in een gebruiksvriendelijk platform. Het helpt bij het maken van formulieren en het matchen van e-mailcampagnes op een zeer uitgebreide manier.
PL VerticalResponse oferuje bardziej zaawansowane funkcje automatyzacji, ale na łatwej w użyciu platformie. Pomaga tworzyć formularze i dopasowywać kampanie e-mailowe w bardzo kompleksowy sposób.
NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard
PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych
NL Keeper biedt uitgebreide rapportages over wachtwoordbeheer
PL Keeper oferuje zaawansowane opcje raportowania w zakresie użycia haseł
NL Keeper biedt een uitgebreide administratieve console zodat organisaties inzicht hebben in en controle over de wachtwoordbeveiliging van hun werknemers
PL Keeper oferuje kompleksową konsolę administratora, dzięki której organizacje mają wgląd w bezpieczeństwo haseł swoich pracowników i mogą nim zarządzać
NL Onze bibliotheek met rechtenvrije stockmuziek biedt u dezelfde strakke ervaring als grote productiemaatschappijen. In onze uitgebreide collectie met talloze stijlen en genres vindt u ongetwijfeld uw favoriete muziek.
PL Nasza biblioteka beztantiemowej muzyki pozwala uzyskać takie samo wrażenie, co za pomocą utworów z dużych wytwórni. Dzięki epickiej kolekcji, która obejmuje wiele stylów i gatunków, mamy wszystko, czego możesz potrzebować.
NL Je kunt ook proberen de laatste versie van Adobe Flash Player te installeren
PL Przejrzyj też wymagania systemowe platformy Brightcove
holandês | polonês |
---|---|
van | te |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
holandês | polonês |
---|---|
bepaalde | niektórych |
adobe | adobe |
speciale | specjalnych |
bestanden | pliki |
of | lub |
animaties | animacje |
flash | flash |
cookies | cookie |
gebruiken | używać |
NL In plaats daarvan heeft u rechtstreeks toegang tot uw Flash-beheertools via de website van Adobe
PL Zamiast tego możesz uzyskać dostęp do swoich narzędzi zarządzania Flash bezpośrednio z witryny internetowej Adobe
holandês | polonês |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
adobe | adobe |
in plaats daarvan | zamiast |
uw | swoich |
flash | flash |
NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten
PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut
holandês | polonês |
---|---|
achtergrond | tle |
veranderen | zmiany |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
minuten | minut |
NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.
PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.
holandês | polonês |
---|---|
populaire | popularnych |
toepassingen | aplikacjach |
nieuw | nowo |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
spotify | spotify |
en | i |
nieuwste | najnowszych |
etc | itp |
dropbox | dropbox |
java | java |
firefox | firefox |
opera | opera |
safari | safari |
NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
en | i |
digitale | cyfrowej |
markt | rynku |
NL Adobe Photoshop voor geavanceerden
PL Adobe Photoshop dla zaawansowanych
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
voor | dla |
NL Adobe Illustrator voor grafisch ontwerp
PL Projektowanie graficzne z Adobe Illustrator
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
voor | z |
grafisch | graficzne |
ontwerp | projektowanie |
illustrator | illustrator |
NL Adobe Illustrator: grafisch ontwerpen voor beginners
PL Adobe Illustrator: projektowanie graficzne dla początkujących
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
grafisch | graficzne |
ontwerpen | projektowanie |
voor | dla |
illustrator | illustrator |
beginners | początkujących |
NL Adobe Premiere Pro voor videobewerking
PL Wprowadzenie do korekcji kolorów w programie Adobe Premiere Pro
holandês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
Mostrando 50 de 50 traduções