NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.
"geheim voor succesvolle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.
PL Podczas rotowania, gdy brama wymaga wpisu tajnego z sejfu Keeper, uwierzytelnia i odszyfrowuje wpis tajny za pomocą interfejsów API Keeper Secrets Manager, aby zachować podejście zero knowledge.
NL Het geheim voor succesvolle uitbesteding: Deel 2
PL Sekrety udanego outsourcingu: Część 2
holandês | polonês |
---|---|
deel | część |
NL Het geheim voor succesvolle uitbesteding: Deel 1
PL Sekrety udanego outsourcingu: Część 1
holandês | polonês |
---|---|
deel | część |
NL Welke factoren zijn kritiek voor succesvolle uitbestedingen en succesvolle uitbestedingssamenwerkingen - of u nu simpele taken of enorme projecten uitbesteedt?
PL Jakie czynniki mają kluczowe znaczenie dla udanego outsourcingu i partnerstw outsourcingowych ‒ bez względu czy zlecasz proste zadania, czy ogromne projekty?
holandês | polonês |
---|---|
factoren | czynniki |
voor | dla |
en | i |
taken | zadania |
enorme | ogromne |
projecten | projekty |
NL Er is nooit één geheim recept of het perfecte stappenplan voor zoekmachine optimalisatie
PL Nigdy nie ma jednego sekretnego przepisu lub idealnej mapy drogowej dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
optimalisatie | optymalizacji |
NL Dat is het: het geheim om de beste gedachten en de meest creatieve (en soms ook de gekste) ideeën in hen naar boven te halen. Features zoals sticky notes, stemmen, en emoji's maken het aangenaam voor je gasten om deel te nemen.
PL Oto sekret, jak najlepiej wykorzystać ich potencjał i usłyszeć ich nawet najbardziej kreatywne i szalone pomysły. Funkcje takie jak notatki, głosowanie i emotki dają wszystkim możliwość wzięcia udziału w dyskusji w naturalny sposób.
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
holandês | polonês |
---|---|
systemen | systemy |
informatie | informacje |
afbeelding | obraz |
gezicht | twarzy |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
holandês | polonês |
---|---|
sleutel | klucz |
dkim | dkim |
hij | on |
toegang | dostęp |
zich | się |
NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.
PL Użytkownik dokonuje uwierzytelnienia lokalnie, na swoim urządzeniu mobilnym, dzięki czemu nie ma konieczności przechowywania danych na serwerze co wyklucza ryzyko ataku na serwer.
holandês | polonês |
---|---|
lokaal | lokalnie |
apparaat | urządzeniu |
gebruikers | użytkownik |
NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
verplicht | zobowiązany |
platform | platformy |
en | i |
derden | trzecim |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Het is geen publiek geheim dat Belgische aannemers veelvuldig beroep (moeten) doen op buitenlandse onderaannemers omdat ze zelf niet over voldoende personeel beschikken om de bouwprojecten alleen uit te voeren
PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane
holandês | polonês |
---|---|
personeel | pracowników |
NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie
PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
en | i |
dezelfde | ten sam |
eigen | własnych |
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne
holandês | polonês |
---|---|
systemen | systemy |
informatie | informacje |
afbeelding | obraz |
gezicht | twarzy |
NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
verplicht | zobowiązany |
platform | platformy |
en | i |
derden | trzecim |
rankingcoach | rankingcoach |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
holandês | polonês |
---|---|
sleutel | klucz |
dkim | dkim |
hij | on |
toegang | dostęp |
zich | się |
NL Droom je ervan het geheim van deze Instagram-accounts met miljoenen volgers te kennen, maar de applicatie lijkt je moeilijk? Start je je online bedrijf en wil je je zichtbaarheid op het sociale netwerk vergroten? Je klopte op de goede deur!
PL Marzysz o poznaniu tajemnicy tych kont na Instagramie z milionami obserwujących, ale aplikacja wydaje Ci się trudna? Rozpoczynasz swój biznes online i chcesz zwiększyć swoją widoczność w sieci społecznościowej? Zapukałeś do dobrych drzwi!
holandês | polonês |
---|---|
volgers | obserwujących |
maar | ale |
applicatie | aplikacja |
bedrijf | biznes |
en | i |
goede | dobrych |
accounts | kont |
instagramie | |
je | swój |
vergroten | zwiększyć |
zichtbaarheid | widoczność |
NL De publieke sleutel wordt gedeeld met iedereen die u emails stuurt (of emails wil versturen vanaf uw domein), terwijl de private sleutel geheim blijft aan uw kant
PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu
holandês | polonês |
---|---|
sleutel | klucz |
wordt | będzie |
die | kto |
stuurt | wysyła |
of | lub |
wil | chce |
versturen | wysyłać |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Het geheim wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sekret na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
en | i |
NL Deblokkeer websites in één tap – geheim onthuld!
PL Odblokuj strony jednym kliknięciem - sekret ujawniony!
holandês | polonês |
---|---|
websites | strony |
één | jednym |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
PL Chociaż w znacznym stopniu lekceważony przez turystów w przeszłości, ten ustronny teren od dawna jest dobrze znany wspinaczom i alipinistom.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
goed | dobrze |
NL Meer info over: Het geheim uit de oven
PL Find out more about: Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL Meer info over: + Het geheim uit de oven
PL Find out more about: + Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
holandês | polonês |
---|---|
meer | more |
NL En dat stoffen die niet goed kunnen worden beoordeeld omdat de chemische leverancier informatie geheim houdt, niet mogen worden gebruikt.
PL I że substancje, które nie mogą być odpowiednio ocenione, ponieważ dostawca chemikaliów utrzymuje informacje w tajemnicy, nie są ok. do użycia.
NL Elk geheim wordt versleuteld met een door de client gegenereerde 256-bits AES-coderingssleutel in GCM-modus.
PL Każdy wpis tajny jest szyfrowany przez wygenerowany po stronie klienta 256-bitowy klucz szyfrowania AES w trybie GCM.
NL Als het geheim in een gedeelde map staat, wordt de recordsleutel omwikkeld door een gedeelde mapsleutel.
PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.
NL Een 256-bits AES-toepassingssleutel wordt aan de clientzijde gegenereerd en gebruikt om de gedeelde map- en recordsleutels te ontcijferen. De recordsleutel zal vervolgens het individuele geheim ontcijferen.
PL 256-bitowy klucz AES aplikacji jest generowany po stronie klienta i używany do odszyfrowania folderu współdzielonego i kluczy wpisów. Klucz wpisu odszyfrowuje następnie indywidualny klucz tajny.
NL Dit zorgt ervoor dat de handeling niet in het geheim wordt uitgevoerd
PL Dzięki temu operacja nie jest wykonywana w tajemnicy
NL Hulp nodig bij het installeren van een thema of module? Bespaar tijd en laat onze experts deze stap voor u uitvoeren voor een succesvolle winkel! Maximale behandelingstijd (werkuren): Maximaal 48 uur
PL Potrzebujesz pomocy w instalacji motywu lub modułu? Zaoszczędź czas i pozwól naszym ekspertom zająć się tym etapem, aby Twój sklep odniósł sukces! Maksymalny czas oczekiwania na interwencję (w godzinach pracy): Do 48 godzin
holandês | polonês |
---|---|
hulp | pomocy |
installeren | instalacji |
thema | motywu |
of | lub |
en | i |
laat | pozwól |
winkel | sklep |
maximaal | maksymalny |
NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.
PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursu |
merk | marki |
profiel | profilem |
resultaten | wyników |
strategie | strategię |
je | twojej |
beheren | zarządzać |
NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen goede planning. Maar: je staat er niet alleen voor.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
holandês | polonês |
---|---|
planning | planowania |
je | nas |
NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen zorgvuldige planning. Je staat er niet alleen voor.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
holandês | polonês |
---|---|
planning | planowania |
je | nas |
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
jouw | swojego |
en | i |
implementatie | wdrożenia |
jira | jira |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning
PL Cztery najlepsze praktyki zapewniające skuteczne Planowanie przyrostu programu
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
practices | praktyki |
planning | planowanie |
NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen
PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa ze względu na ich naturalną skłonność do zaufania, która jest niezbędna do skutecznych ataków socjotechnicznych
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzie |
vertrouwen | zaufania |
wat | która |
blijven | pozostają |
aanvallen | ataków |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
holandês | polonês |
---|---|
kanalen | kanały |
NL We hebben de koppen bij elkaar gestoken met internationale experts in e-commerce om je alles te kunnen aanbieden wat je nodig hebt voor een succesvolle webshop.
PL Połączyliśmy siły z ekspertami e-commerce z całego świata, by zaoferować Ci wszystko, czego potrzebujesz, by odnieść sukces w świecie e-commerce.
holandês | polonês |
---|---|
experts | ekspertami |
e-commerce | e-commerce |
aanbieden | zaoferować |
NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.
PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
emerson | emerson |
en | oraz |
initiatieven | inicjatywy |
NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.
PL Twórz nieograniczoną liczbę stron docelowych z niestandardowym projektem dla każdej sprzedaży. Z łatwością twórz szybkie i skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie. Dziesiątki dołączonej grafiki, BEZ kodowania.
holandês | polonês |
---|---|
elke | każdej |
snelle | szybkie |
en | i |
winkel | sklepie |
codering | kodowania |
eenvoudig | łatwością |
uw | swoim |
NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
cloud | chmura |
toekomst | przyszłości |
klanten | klienci |
NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
toekomst | przyszłości |
klanten | klienci |
NL Sorteer lijst van trefwoorden volgens de grootte van de positieverandering voor de laatste 1, 7, 30, 90 dagen om de meest succesvolle en onsuccesvolle trefwoorden te detecteren.
PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Een succesvolle website voor kleine bedrijven bouwen en structureren
PL Jak zbudować skuteczną witrynę internetową dla małych firm
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
bouwen | zbudować |
NL Projectmanagers met de juiste vaardigheden en ondersteuning worden het beste geplaatst om succesvolle projecten op te leveren. Lees het vijfstappenproces van ILX voor de verbetering van projectmanagementsucces.
PL Kierownicy projektów z odpowiednimi umiejętnościami i wsparciem są najlepiej przygotowani do skutecznej realizacji projektów. Przeczytaj pięciostopniowy proces ILX, aby zwiększyć szanse sukcesu w zarządzaniu projektami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ondersteuning | wsparciem |
lees | przeczytaj |
NL We sturen uw Whois gegevens naar de bevoegde registry. Dit is een basisvereiste voor een succesvolle domeinregistratie.
PL Przesyłamy Twoje dane Whois do odpowiedniego rejestru. To podstawowy wymóg, konieczny dla powodzenia rejestracji domeny.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
uw | twoje |
NL Ongeacht de benadering is organisatorische verandering vaak noodzakelijk voor succesvolle digitale transformatie.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
ongeacht | bez względu |
benadering | podejście |
is | jest |
verandering | zmiana |
vaak | często |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld. Slechts enkele aanbieders betalen hogere commissies. Je ontvangt tot 1.500 euro voor een succesvolle klantverwijzing.
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.
holandês | polonês |
---|---|
zeer | bardzo |
slechts | tylko |
hogere | wyższe |
commissies | prowizje |
euro | euro |
wereld | świecie |
aanbieders | dostawców |
NL Wij zijn u zeer dankbaar dat u ons heeft aanbevolen! U ontvangt tot 1.500 € voor een enkele succesvolle aanbeveling!
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Za jedno skuteczne polecenie otrzymasz aż do 1.500 €!
holandês | polonês |
---|---|
zeer | bardzo |
Mostrando 50 de 50 traduções