NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
Traduzir "diefstal" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diefstal" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de diefstal
holandês
polonês
PL Środki zapobiegające kradzieży: Organy ścigania mogą wykorzystywać systemy rozpoznawania twarzy do identyfikacji podejrzanych w znanych bazach danych przestępców po dokonaniu kradzieży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekende | znanych |
| kunnen | mogą |
| gebruiken | wykorzystywać |
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
PL Środki zapobiegające kradzieży: Organy ścigania mogą wykorzystywać systemy rozpoznawania twarzy do identyfikacji podejrzanych w znanych bazach danych przestępców po dokonaniu kradzieży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekende | znanych |
| kunnen | mogą |
| gebruiken | wykorzystywać |
NL 24/7 toegang tot locatiegegevens in realtime, waardoor diefstal en ongeautoriseerd gebruik kan worden gedetecteerd en aangepakt.
PL Całodobowy i bieżący dostęp do aktualnych danych lokalizacyjnych ułatwia szybkie wykrycie kradzieży lub nieautoryzowanego użycia pojazdu oraz podjęcie odpowiednich działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| locatie | lub |
| gebruik | użycia |
| worden | to |
NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang
PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvallen | ataków |
| engineering | inżynierii |
| leidt | prowadzi |
| toegang | dostępu |
NL Risicogebaseerde authenticatie kan helpen ongeoorloofde toegang tot rekeningen en diefstal van fondsen of persoonsgegevens te voorkomen
PL Uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka może pomóc w zapobieganiu nieautoryzowanemu dostępowi do konta i kradzieży środków finansowych lub danych umożliwiających identyfikację osób
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| kan | może |
| helpen | pomóc |
| rekeningen | konta |
| en | i |
| of | lub |
| voorkomen | zapobieganiu |
| toegang | dostępowi |
NL De informatie zou veilig blijven voor conventionele wachtwoord-diefstal methoden.
PL Informacje pozostałyby bezpieczne przed konwencjonalnymi metodami wykradania haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpieczne |
| voor | przed |
| methoden | metodami |
| wachtwoord | haseł |
NL Banken en andere financiële instellingen hebben een verantwoordelijkheid tegenover hun klanten om hun gegevens en financiën te beveiligen tegen fraude of regelrechte diefstal
PL Banki i inne instytucje finansowe są zobowiązane wobec swoich klientów do zabezpieczenia ich danych i środków finansowych przed oszustwem lub kradzieżą
| holandês | polonês |
|---|---|
| banken | banki |
| en | i |
| andere | inne |
| instellingen | instytucje |
| klanten | klientów |
| gegevens | danych |
| of | lub |
NL Accountgegevens die zijn blootgesteld in datalekken kunnen leiden tot identiteitsdiefstal
PL Jeśli wyciek danych obejmuje dane konta, może to doprowadzić do kradzieży tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| kunnen | może |
| tot | do |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
PL Kradzież tożsamości — szczególnie w Internecie — to sytuacja, w której ktoś używa cudzych danych osobowych do podszywania się pod tę osobę (zazwyczaj w celu uzyskania korzyści majątkowych)
| holandês | polonês |
|---|---|
| identiteits | tożsamości |
| gegevens | danych |
| gebruikt | używa |
| meestal | zazwyczaj |
| iemand | ktoś |
| zich | się |
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
PL Przestępcy zazwyczaj uzyskują takie dane w wyniku kradzieży, pobrania informacji publicznych, a także wycieków danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| criminelen | przestępcy |
| meestal | zazwyczaj |
| openbare | publicznych |
NL Voorkom financiële verliezen als gevolg van diefstal van aanmeldingsgegevens voor internetbankieren
PL Chroń przed stratami finansowymi, wynikającymi z kradzieży danych uwierzytelniających sesji online
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowymi |
NL Voorkom diefstal van vertrouwelijke informatie
PL Zapobiegaj wyciekowi poufnych informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwelijke | poufnych |
| informatie | informacji |
NL Gegevens die kunnen worden gebruikt bij ongevallen of diefstal, bijvoorbeeld de locatie en de verplaatsingsrichting van het voertuig.
PL Informacje, takie jak lokalizacja i kierunek jazdy pojazdu, mogą być wykorzystywane w razie wypadku lub kradzieży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| en | i |
| voertuig | pojazdu |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
| gebruikt | wykorzy |
NL Dit kan leiden tot regelrechte diefstal van geld en andere middelen, afpersing of identiteitsroof.
PL To z kolei może prowadzić do kradzieży pieniędzy i innych aktywów, szantażu, czy kradzieży tożsamości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| geld | pieniędzy |
| en | i |
| andere | innych |
| of | czy |
| leiden | prowadzić |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | może |
| kansen | szanse |
| toekomst | przyszłości |
NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang
PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvallen | ataków |
| engineering | inżynierii |
| leidt | prowadzi |
| toegang | dostępu |
NL Diefstal van aanmeldingsgegevens
PL Kradzież poświadczeń logowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | po |
NL Gegevens die kunnen worden gebruikt bij ongevallen of diefstal, bijvoorbeeld de locatie en de verplaatsingsrichting van het voertuig.
PL Informacje, takie jak lokalizacja i kierunek jazdy pojazdu, mogą być wykorzystywane w razie wypadku lub kradzieży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| en | i |
| voertuig | pojazdu |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
| gebruikt | wykorzy |
NL 24/7 toegang tot locatiegegevens in realtime, waardoor diefstal en ongeautoriseerd gebruik kan worden gedetecteerd en aangepakt.
PL Całodobowy i bieżący dostęp do aktualnych danych lokalizacyjnych ułatwia szybkie wykrycie kradzieży lub nieautoryzowanego użycia pojazdu oraz podjęcie odpowiednich działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| locatie | lub |
| gebruik | użycia |
| worden | to |
NL Dit kan leiden tot regelrechte diefstal van geld en andere middelen, afpersing of identiteitsroof.
PL To z kolei może prowadzić do kradzieży pieniędzy i innych aktywów, szantażu, czy kradzieży tożsamości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| geld | pieniędzy |
| en | i |
| andere | innych |
| of | czy |
| leiden | prowadzić |
NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.
PL Chroń wszystkich członków swojej rodziny, którzy korzystają z sieci – Keeper chroni hasła przed kradzieżą, a jednocześnie ułatwia udostępnianie haseł i i informacji w dowolnej chwili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermt | chroni |
| iedereen | wszystkich |
| internet | sieci |
| en | i |
| informatie | informacji |
| delen | udostępnianie |
NL Keeper genereert sterke wachtwoorden in uw persoonlijke kluis; een uniek en sterk wachtwoord samenstellen voor elke website die u bezoekt via Edge is uitermate belangrijk om het risico op diefstal te beperken.
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genereert | generuje |
| sterke | silnego |
| persoonlijke | osobistego |
| en | i |
| elke | każdej |
| die | której |
| risico | ryzyka |
| uw | twojego |
NL Keeper genereert eenvoudig wachtwoorden in uw persoonlijke kluis; een uniek en sterk wachtwoord maken voor elke website die u bezoekt via Opera is uitermate belangrijk om het risico op diefstal te beperken.
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Opera jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genereert | generuje |
| eenvoudig | prosty |
| persoonlijke | osobistego |
| en | i |
| elke | każdej |
| die | której |
| risico | ryzyka |
| uw | twojego |
| opera | opera |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | może |
| kansen | szanse |
| toekomst | przyszłości |
NL Voor iemand geraakt wordt door ID-diefstal, houden ze nooit rekening met het gevaar. Maar veel dingen die hackers doen hebben een drastisch effect:
PL Ludzie zwykle nie przejmują się potencjalną kradzieżą danych, dopóki im się to nie przydarzy. Niestety, hakerzy mogą zrobić wiele, by bardzo uprzykrzyć Ci życie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| hackers | hakerzy |
| voor | dopóki |
NL Waardevolle assets zouden moeten worden gemonitord en gevolgd, omdat schade of diefstal duur en verstorend kan zijn voor uw bedrijf
PL Należy monitorować i śledzić zasoby o dużej wartości, ponieważ ich uszkodzenie lub kradzież mogą być kosztowne i zakłócać funkcjonowanie firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| moeten | należy |
| en | i |
| of | lub |
| bedrijf | firmy |
| kan | mogą |
NL U kunt waardevolle inzichten krijgen in het gebruik van assets (wie, wanneer, waar, hoe), maar ook in onderhoudsschema's, de noodzaak van nieuwe apparatuur en diefstalpreventie
PL Można uzyskać wartościowe informacje na temat wykorzystywania zasobów (kto z nich korzysta, kiedy, gdzie, w jaki sposób), zaplanowanych przeglądów, potrzeb zakupienia nowego sprzętu oraz ochrony przed kradzieżą
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| assets | zasobów |
| nieuwe | nowego |
| apparatuur | sprzętu |
| en | oraz |
NL Dit is een belangrijke functie waarmee uw assets kunnen worden beschermd tegen diefstal en ongeoorloofd gebruik
PL Jest to istotna funkcja, która może ochronić zasoby przed kradzieżą lub nieautoryzowanym użyciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcja |
| waarmee | która |
| assets | zasoby |
NL Wat moet ik doen bij diefstal van mijn auto, ongevallen of verwondingen?
PL Co zrobić w przypadku kradzieży samochodu, wypadków lub obrażeń?
NL De Leatherman-garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke/primaire eigenaar en is niet van toepassing op misbruik, wijziging, diefstal, verlies of ongeoorloofd en/of onredelijk gebruik van Leatherman-producten
PL Gwarancja Leatherman obejmuje tylko pierwotnego/głównego właściciela i nie obejmuje nadużycia, modyfikacji, kradzieży, utraty lub nieautoryzowanego i/lub nieuzasadnionego użycia produktów Leatherman
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
NL Voor het naleven van onze contracten en het beschermen tegen letsel, diefstal, wettelijke aansprakelijkheid, fraude of misbruik, en het beschermen van mensen of eigendommen, inclusief fysieke beveiligingsprogramma's;
PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe