Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toepassing voor windows" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toepassing voor windows" de holandês para polonês

Traduções de toepassing voor windows

"toepassing voor windows" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

toepassing aby aplikacja aplikacji dla do dotyczy firmy jak korzystania mogą na o od oprogramowania produktów przez przy to usług usługi użytkowników z zastosowania zastosowanie
voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że
windows microsoft windows 10

Tradução de holandês para polonês de toepassing voor windows

holandês
polonês

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

holandês polonês
beste najlepszych
manieren sposobów
om do
windows windows 10
wachtwoord hasła
en i

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

holandês polonês
beste najlepszych
manieren sposobów
om do
windows windows 10
wachtwoord hasła
en i

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

holandês polonês
windows windows 10
android android
tablets tablety
niet nie
macos macos
arm arm

NL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Tablety z procesorami ARM nie są obsługiwane.

holandês polonês
windows windows 10
tablets tablety
arm arm

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Tablety z procesorami ARM nie są obsługiwane.

holandês polonês
windows windows 10
tablets tablety
niet nie
arm arm

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

holandês polonês
windows windows 10
android android
tablets tablety
niet nie
macos macos
arm arm

NL Het universele Windows installatieprogramma voegt offline toegang toe, houdt u aangemeld op alle geïnstalleerde browsers, ondersteuning voor Windows Hello, en aanmelden bij de Windows toepassingen.

PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.

holandês polonês
voegt dodaje
offline offline
alle wszystkich
toepassingen aplikacji
u cię

NL Microsoft Windows 10 (alle versies behalve Windows 10 in S-modus en Windows 10 met ARM-processors)

PL Microsoft Windows 10 (wszystkie wersje poza Windows 10 w trybie S lub Windows 10 działającym na procesorach ARM)

holandês polonês
alle wszystkie
versies wersje
windows 10 windows
modus trybie
arm arm

NL Microsoft Windows 11 (alle versies behalve Windows 11 in S-modus en Windows 11 met ARM-processors)

PL Microsoft Windows 11 (wszystkie wersje poza Windows 11 w trybie S lub Windows 11 działającym na procesorach ARM)

holandês polonês
alle wszystkie
versies wersje
modus trybie
arm arm

NL Keeper geeft gebruikers de optie om de Keeper-desktop-app of de Windows Store-app te downloaden. U kunt de Windows Store-versie van Keeper rechtstreeks downloaden uit de Microsoft Store en deze is compatibel met Windows 10-apparaten.

PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
of lub
kunt można
rechtstreeks bezpośrednio
store sklepu
compatibel kompatybilny
app aplikacji
windows 10 windows
apparaten urządzeniami

NL Windows-gebruikers: als u een Windows-computer hebt, raadpleegt u Adobe Acrobat Reader installeren | Windows.

PL Informacja dla użytkowników systemu Windows: aby zainstalować program na komputerze z systemem Windows, odwiedź stronę Instalowanie programu Adobe Reader | Windows.

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

holandês polonês
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

holandês polonês
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Voor de toepassing van deze Opsgenie-specifieke voorwaarden is sectie 10 (Ons retourbeleid) van de Overeenkomst niet van toepassing.

PL Na potrzeby tych Warunków właściwych dla Opsgenie punkt 10 (Nasze zasady zwrotów) Umowy nie ma zastosowania.

holandês polonês
toepassing zastosowania
ons nasze
overeenkomst umowy
opsgenie opsgenie

NL * De korting van 30% is van toepassing op prepaid-licenties van 1, 2 en 3 jaar. Geldig voor Keeper Business, Keeper Enterprise en veilige add-ons. Uitsluitend van toepassing op nieuwe klanten.

PL * 30% zniżka ma zastosowanie do przedpłaconych licencji 1, 2 oraz 3-letnich Keeper Business, Keeper Enterprise, Bezpiecznych dodatków i jest ważna jedynie dla nowych klientów.

NL Voor centrale implementatie van RoboForm voor Windows in bedrijven. Installeert de laatste versie van RoboForm Windows-client.

PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.

holandês polonês
implementatie wdrożenia
installeert instaluje
versie wersję
client klienta

NL Voor centrale implementatie van RoboForm voor Windows in bedrijven. Installeert de laatste versie van RoboForm Windows-client.

PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.

holandês polonês
implementatie wdrożenia
installeert instaluje
versie wersję
client klienta

NL Voor Gecentraliseerde Bedrijfsimplementatie Van RoboForm Voor Windows. Installeert de nieuwste versie van de RoboForm Windows client.

PL Dotyczy centralnego wdrożenia dla klientów firmowych RoboForm dla Windows. Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm dla Windows.

holandês polonês
installeert instaluje
client klienta
versie wersję

NL Geschikt voor de centrale bedrijfsimplementatie van RoboForm voor Windows. Installeert de laatste versie van de Windows client van RoboForm.

PL Dla Scentralizowanego Wdrożenia RoboForm dla Windows. Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm dla systemu Windows.

NL Download en installeer de Nicepage-toepassing voor Windows of Mac OS, WordPress-plug-in en Joomla-extensie of werk met Nicepage Online om mobielvriendelijke websites en thema's te bouwen.

PL Pobierz i zainstaluj aplikację Nicepage dla systemu Windows lub Mac OS, wtyczkę WordPress i rozszerzenie Joomla lub pracuj z Nicepage Online, aby tworzyć witryny i motywy przyjazne dla urządzeń mobilnych.

holandês polonês
en i
of lub
mac mac
joomla joomla
werk pracuj
bouwen tworzyć

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

PL Zastosowanie innych przepisów. O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.

holandês polonês
toepassing zastosowanie
andere innych
anders inaczej
bepalingen postanowienia
ook też
leden członków
premium premium

NL Dit is ook van toepassing op inhoud waarop intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn, zoals handelsnamen en handelsmerken

PL Dotyczy to także treści podlegających prawom własności intelektualnej, takich jak nazwy handlowe i znaki towarowe

holandês polonês
ook także
inhoud treści
en i

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania

holandês polonês
wijziging zmiany
begint rozpoczyna
contract umowa
basis podstawie
algemene ogólnych
voorwaarden warunków
moment momencie
indien jeśli

NL Indienvan toepassing van toepassing zijn de FOREO producten gepatenteerde en/of geregistreerde ontwerpen

PL W stosownych przypadkach, produkty FOREO są chronione patentem (-ami) i / lub przez zarejestrowany design

holandês polonês
producten produkty
en i
of lub

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)

holandês polonês
beperkingen ograniczenia
en i
aanvullende dodatkowe
aanbod oferty
saas saas
eula eula

NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.

PL W niniejszej Umowie obowiązują następujące definicje. Definicje odnoszące się do usługi znajdują się w Opisie usług Zoom.

NL De Leatherman-garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke/primaire eigenaar en is niet van toepassing op misbruik, wijziging, diefstal, verlies of ongeoorloofd en/of onredelijk gebruik van Leatherman-producten

PL Gwarancja Leatherman obejmuje tylko pierwotnego/głównego właściciela i nie obejmuje nadużycia, modyfikacji, kradzieży, utraty lub nieautoryzowanego i/lub nieuzasadnionego użycia produktów Leatherman

NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten

PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji

NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

holandês polonês
helaas niestety
mensen osób
oudere starsze
nieuwe nowe

NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.

holandês polonês
installeert instaluje
en i
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
opera opera
applicaties aplikacji

NL Windows Archief - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen

PL Archiwum Windows - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i Maca

holandês polonês
archief archiwum
en i
mac maca
wachtwoord hasłami

NL Windows 11 Archief - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen

PL Windows 11 Archives - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i komputerów Mac

holandês polonês
en i
mac mac
wachtwoord hasłami

NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.

holandês polonês
installeert instaluje
en i
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
opera opera
applicaties aplikacji

NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

holandês polonês
helaas niestety
mensen osób
oudere starsze
nieuwe nowe

NL Windows Archief - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen

PL Archiwum Windows - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i Maca

holandês polonês
archief archiwum
en i
mac maca
wachtwoord hasłami

NL Windows 11 Archief - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen

PL Windows 11 Archives - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i komputerów Mac

holandês polonês
en i
mac mac
wachtwoord hasłami

NL Er zijn geavanceerde functies, zoals Slim VPN en verbeterde verbindingsmethoden, beschikbaar voor Windows 11 en Windows 10

PL Funkcje zaawansowane, takie jak Inteligentna sieć VPN i ulepszone metody nawiązywania połączeń, są dostępne dla systemów Windows 11 i Windows 10

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
functies funkcje
slim inteligentna
vpn vpn
en i
windows windows 10
windows 10 windows

NL Vanwege een bug in de Windows 11 22H2-update, was het niet langer mogelijk om documenten direct in FreeOffice te openen door dubbel te klikken in Explorer. We hebben nu een workaround voor deze Windows-bug.

PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.

NL In uw Windows Powershell-toepassing, selecteer "Uitvoeren als beheerder"

PL W aplikacji Windows Powershell wybierz opcję "Uruchom jako administrator".

holandês polonês
in w
selecteer wybierz
als jako
beheerder administrator
toepassing aplikacji

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...

holandês polonês
fout błąd
installatie instalacji
is jest
hoe jak

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

holandês polonês
erop na to
login logowania
en i
systeem systemem
je swojego

NL Windows 10 vraagt om PIN om te authenticeren Met nieuwe Windows 10 updates heeft Microsoft agressief...

PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...

holandês polonês
nieuwe nowymi
updates aktualizacjami
windows 10 windows

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

holandês polonês
momenten chwile
toegang dostępu
computer komputera
wachtwoord hasło
vanwege z powodu
nieuwe nowej
update aktualizacji

NL Windows 7 wachtwoord reset schijf is een vorm van beschermingsmechanisme tegen verloren Windows 7 wachtwoorden

PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7

holandês polonês
is jest
een a
windows 7 windows

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...

holandês polonês
fout błąd
installatie instalacji
is jest
hoe jak

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

holandês polonês
erop na to
login logowania
en i
systeem systemem
je swojego

NL Windows 10 vraagt om PIN om te authenticeren Met nieuwe Windows 10 updates heeft Microsoft agressief...

PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...

holandês polonês
nieuwe nowymi
updates aktualizacjami
windows 10 windows

NL Windows 7 wachtwoord reset schijf is een vorm van beschermingsmechanisme tegen verloren Windows 7 wachtwoorden

PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7

holandês polonês
is jest
een a
windows 7 windows

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

holandês polonês
momenten chwile
toegang dostępu
computer komputera
wachtwoord hasło
vanwege z powodu
nieuwe nowej
update aktualizacji

NL Modus Slim VPN is alleen beschikbaar in Avast SecureLine VPN in Windows 11 en Windows 10.

PL Tryb Inteligentna sieć VPN jest dostępny tylko w aplikacji Avast SecureLine VPN dla systemów Windows 11 i Windows 10.

holandês polonês
modus tryb
slim inteligentna
vpn vpn
alleen tylko
en i
avast avast
windows 10 windows

Mostrando 50 de 50 traduções